Die Schweizerische Botschaft in Portugal und Swiss Films freuen sich mitteilen zu können, dass in der 10. Ausgabe des Filmfestivals IndieLisboa neun Schweizer Kurzfilme gezeigt werden. Ausserdem wird das Master-Programm der ECAL/HEAD vorgestellt, und zwei Regisseure und eine Produzentin beehren das Festival mit ihrer Anwesenheit.
Secção “Observatório”
“Chemin faisant” von Georges Schwizgebel, 3’41’’
-  21. April, 22h00, na Culturgest, Pequeno Auditório
-  25. April, 19h15, na Culturgest, Pequeno Auditório
“Sakda” de Apichatpong Weerasethakul (Suíça/Tailândia) 6’
-  22. April, 21h30, Cinema São Jorge, Saal 3
-  26. April, 18h45, Cinema São Jorge, Saal 3
Secção “Directors Cut”
“Harry Dean Stanton: Partly Fiction” von Sophie Huber, 77’
-  22. April, 21h30, Cinemateca Portuguesa
Secção “Cinema Emergente”
“Les cheveux courts, ronde, petite taille” von Robin Harsch, 29’5’’
- 24. April, 18h45, Cinema São Jorge, Saal 3
Secção “IndieJúnior”
“La Fenêtre” von Camille Müller, 4’45’’
- 19. April, 10h30, Culturgest, Grande Auditório
- 20. April, 16h00, Culturgest Grande Auditório
“Der Kleine Vogel und das Blatt” von Lena von Döhren, 4‘
- 19. April, 10h30, Culturgest, Grande Auditório
- 20. April, 16h00, Culturgest, Grande Auditório
Secção “Pulsar do Mundo”
“La nuit de l’ours” von Fred e Sam Guillaume, 22’
- 21. April, 16h45, Cinema Classic Alvalade 1
- 23. April, 19h00, Cinema Classic Alvalade 1
Secção “Competição Internacional”
“The Kiosk” von Anete Melece, 6’5’’ mit der Anwesenheit der Regisseurin und Produzentin
- 20. Abril, 22h00, Culturgest, Pequeno Auditório
- 24. Abril, 19h15, Culturgest, Pequeno Auditório
“À Beira de Lisboa” von Pablo Briones (Suíça/Portugal), 8’8’’ mit der Anwesenheit des Regisseurs
- 23. April, 22h00, Culturgest, Pequeno Auditório
- 26. April, 22h00, Culturgest, Pequeno Auditório
Spezialprogramm ECAL/HEAD: Vorstellung von neun Schweizer Kurzfilmen, die im Rahmen des Master-Kurses zweier der bemerkenswertesten europäischen Kinohochschulen (der HEAD, Haute Ecole d’Art et de Design de Genève und der ECAL, Ecole Cantonale d’Art de Lausanne) in Lissabon gedreht wurden.
- 27. Abril, 19h00, Cinema São Jorge, Saal 3 mit Frau Claudia Dessolis und Herrn Jean Perret von den Kinohochschulen.

 Die Premiere des Stücks “Der Besuch der alten Dame” von Friedrich Dürrenmatt, übersetzt von João Barrento, findet am Donnerstag, dem 7. März 2013, um 21:00 Uhr, im Teatro São Luiz in Lissabon statt.
Bis zum 27. März wird das Stück von Mittwoch bis Samstag um 21:00 Uhr und Sonntags um 17:30 aufgeführt.
São Luiz Teatro Municipal, Rua António Maria Cardoso, 38, Lissabon ,  bilheteira@teatrosaoluiz.pt,
Tel. 213 257 650, Täglich von 13:00 bis 20:00 Uhr

Die Jazz Band Marco von Orelli 5, mit den Schweizer Musikern Marco von Orelli (Trompete), Lukas Briggen (Posaune), Michel Wintsch (Klavier, Synthesizer), Kaspar von Grünigen (Kontrabass) und Samuel Dühsler (Schlagzeug) gibt in Portugal vier Konzerte:
Am Dienstag, den 19. Februar 2013, um 22.00 Uhr , Bar A Barraca, Largo de Santos 2, Lissabon, Tel. 213 965 360
Am Mittwoch, den 20. und Donnerstag, den 21. Februar 2013, um 22.00 Uhr, Salão Brazil, Largo do Poço, n°3-1° Andar, Coimbra, Tel. 239 837 078
Am Samstag, den 23. Februar 2013, um 23h.00 Uhr, Hot Club, Praça da Alegria, 48, Lissabon, Tel. 213 619 740

Die schweizerischen Künstler Diana Seeholzer und Patrick Streffen, die österreichische Künstlerin Eva Chytilek und die portugiesische Künstlerin Sandra Gil stellen unter dem Ttitel „Les Dames Chinoises#3“ aus. Die Vernissage der Ausstellung findet am 7. März 2013, um 22.00 Uhr im zweiten Stock der Plataforma Revólver in Lissabon statt.
Plataforma Revólver, Rua da Boavista, 843, Lissabon, Tel. 213 433 259

Die Schweizerische Botschaft, zusammen mit dem Goethe-Institut, der Botschaft von Österreich und der Botschaft von Luxemburg, freut sich das Filmfestival  KINO - MOSTRA DE CINEMA DE EXPRESSÃO ALEMÃ – LISBOA 2013, vom 24. Januar bis 3. Februar 2013 zu präsentieren.
Dieses Jahr zeigt die Schweizerische Botschaft zwei weltberühmte Filme:
- am Samstag, dem 26. Januar, um 19:00 Uhr, Cinema São Jorge
„Der Verdingbub“ von Markus Imboden
- am Dienstag, dem 29 Januar, um 21:30 Uhr, Cinema São Jorge
„Hell“ von Tim Fehlbaum
Die zwei Filme sind portugiesisch untertitelt.

Der Schweizer Experimentalmusiker Laurent Peter, der unter dem Pseudonym d’incise auftritt, gibt zwei Konzerte in Lissabon:
Am 13. Dezember 2012, um 21:30 Uhr, zusammen mit dem portugiesischen Musiker Abdul Moimême, in der Buchhandlung Ler Devagar (LX Factory)
 www.lerdevagar.com
Am 15. Dezember 2012, im Rahmen des Festivals Creative Sources, um 22:00 Uhr, in der Galerie Zé dos Bois 
 www.zedosbois.org

Die Schweizer Tanzcompagnie Philippe Saire, die vor kurzem ihr 25jähriges Bestehen feierte, stellt in Lissabon ihr Stück Black Out vor, einer der Höhepunkte des 4° Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias InShadow. Die Compagnie tritt in der Sala Principal do Teatro São Luiz auf:

• Freitag, den 7. Dezember, um 19:00 und 21:00 Uhr
• Samstag, den 8. Dezember, um 19:00 und 21:00 Uhr

Die für den 8. Dezember um 21:00 Uhr programmierte Aufführung wird gefolgt vom Dokumentarfilm “Cartographies” über die Arbeit des Choreographen Philippe Saire und von der Abschlusszeremonie des Festivals. Das Festival zählt ausserdem mit der Anwesenheit des Schweizer Regisseurs André Semenza, der sich in seiner Funktion als Präsident der offiziellen Jury des internationalen Video-Tanz-Wettbewerbs des Festivals in Lissabon aufhält. Mit der Unterstützung der Schweizer Gesellschaft Energetus – Instalações Industriais, SA und der Schweizerischen Botschaft. Die Botschaft dankt Energetus für ihre wertvolle Unterstützung.