Vertragstyp:	Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand:	0.631.2 - Zollverfahren
SR-Nr.:	0.631.252.945.461.8
Vertragspartei:	Italien
Titel französisch:	Accord du 3 février 1999 entre la Suisse et l’Italie relatif à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à la gare ferroviaire internationale de Domodossola et à la gare internationale aux marchandises de «Domo II» à Beura-Cardezza, ainsi qu’au contrôle en cours de route sur le parcours Brigue–Domodossola et vice versa de la ligne ferroviaire du Simplon
Titel deutsch:	Vereinbarung vom 3. Februar 1999 zwischen der Schweiz und Italien über die Errichtung nebeneinander liegender Grenzabfertigungsstellen im internationalen Bahnhof Domodossola und im Güterbahnhof «Domo II» von Beura-Cardezza sowie über die Grenzabfertigung während der Fahrt auf der Strecke Brig–Domodossola und umgekehrt auf der Simplon-Bahnlinie
Titel italienisch:	Accordo del 3 febbraio 1999 tra la Svizzera e l’Italia relativo all’istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati nella stazione ferroviaria internazionale di Domodossola e nello scalo merci ferroviario «Domo II» di Beura-Cardezza nonché al controllo in corso di viaggio sulla tratta Briga–Domodossola e viceversa della linea ferroviaria del Sempione
Abgeschlossen am:	03.02.1999
Inkrafttreten:	03.02.1999
Publikation AS:	2004, 3611/3611
Sprachen:	it.
Zuständiges Amt:	EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit:	voir art. 12 (2)

Nr.	Anhang	Abgeschlossen am	Inkrafttreten	Publikation
1	Plans officiels	03.02.1999	03.02.1999	n.p.

Keine Datensätze zurückgegeben