Weitere Informationen
Schnellsuche
Sie befinden sich hier:
Internationales Abkommen
| Vertragstyp: | Internationaler Rechtstext bilateral |
| Gegenstand: | 0.9 - Wirtschaft Technische Zusammenarbeit |
| SR-Nr.: |  0.973.242.34 |
| Vertragspartei: | Indien |
| Titel französisch: | Accord du 9 octobre 1973 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République de lInde concernant loctroi dun crédit de transfert et dun don (avec protocole dapplication et lettres) |
| Titel deutsch: | Abkommen vom 9. Oktober 1973 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Indien betreffend die Gewährung eines Transferkredites und eines Finanzhilfegeschenkes (mit Durchführungsprotokoll und Briefen) |
| Titel italienisch: | Accordo del 9 ottobre 1973 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Indiana concernente un credito di trasferimento e un dono (con Protocollo dapplicazione) |
| Titel englisch: | Agreement between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Republic of India on the granting of transfer credits |
| Abgeschlossen am: | 09.10.1973 |
| Ratifikationsaustausch: | 18.02.1974 |
| 10.04.1974 | |
| Inkrafttreten: | 10.04.1974 |
| Publikation AS: | 1974, 1775/1775 |
| Sprachen: | fr., angl., hindi |
| Publikation Botschaft BBL (f/d): | 1973 II 607/621 |
| Bundesbeschluss - Genehmigung: | 14.12.1973 |
| Publikation Bundesbeschluss AS: | 1974, 1765/1765 |
| Zuständiges Amt: | SECO - Staatssekretariat für Wirtschaft |
Anhänge
| Nr. | Anhang | Abgeschlossen am | Inkrafttreten | Publikation |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Protocole d'application | 09.10.1973 | 10.04.1974 | RO 1974, 1778/1778 |
| 2 | 3 échanges de lettres | 09.10.1973 | 10.04.1974 | RO 1974, 1780/1780ss |
| 3 | 2 échanges de lettres
(documentation juridique) | 09.10.1973 | 10.04.1974 |
Änderungen
| Nr. | Änderung | Abgeschlossen am | Inkrafttreten | Publikation |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Echange de lettres concernant une modification du paragraphe 5 du protocole d'application enreg. ONU 15.09.1979 | 22.04.1977 | 22.04.1977 | RO 1977, 925/925 |
| 2 | Durch Handelsabteilung an Bundesarchiv gesandt.
Envoyé New York pour enregistrement ONU - 05.02.1979 | |||
| 3 | Echange de lettres concernant modification de l'accord
Envoyé à NY pour enregistrement ONU le 03.09.1979 (RT NU No 14679 vol. 1151 p. 417) | 19.04.1978 | 01.01.1978 | RO 1979, 1131/1131 |
Zum Seitenanfang
Letzte Änderung: 25.05.2013