Bundesverwaltung admin.ch
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

Navigation

Hauptnavigation

Subnavigation

Weitere Informationen

Schnellsuche

Sie befinden sich hier:

Internationales Abkommen

Vertragstyp:Internationaler Rechtstext multilateral
Gegenstand:0.631.1 - Grundlagen der Zollerhebung
SR-Nr.: 0.631.122
Organisation:Organisation der Vereinten Nationen (UNO)
Titel französisch:Convention internationale du 21 octobre 1982 sur l’harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières (avec annexes)
Titel deutsch:Internationales Übereinkommen vom 21. Oktober 1982 zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen (mit Anlagen)
Titel italienisch:Convenzione internazionale del 21 ottobre 1982 sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere (con All.)
Titel englisch:International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods
Abgeschlossen am:21.10.1982
Abgeschlossen in:Genève
Allgem. Inkrafttreten:15.10.1985
Depositar:Organisation der Vereinten Nationen (UNO)
Sprachen:fr., angl., esp., russe
Unterschrift CH:25.01.1984
Ratifikation/Beitritt CH:21.01.1986
Inkrafttreten CH:21.04.1986
Publikation AS:1986, 764/764
Publikation Botschaft BBL (f/d):1985 I 1193/1213
Bundesbeschluss - Genehmigung:17.09.1985
Publikation Bundesbeschluss AS:1986, 763/763
Zuständiges Amt:EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Veröffentlichung Geltungsbereich AS:1987, 1016/1016; 1989, 314/314; 2004, 3609/3609; 2007, 1405/1405; 2009, 7105/7105; 2012 4383/4383

Geltungsbereich

VertragsstaatUnterschriftRatifikationInkrafttretenKündigungsdatumKündigung per
Albanien 28.12.200428.03.2005  
Armenien 08.12.199308.03.1994  
Aserbaidschan 08.05.200008.08.2000  
Belarus 05.04.199305.07.1993  
Belgien31.01.198412.06.198712.09.1987  
Bosnien und Herzegowina 01.09.199306.03.1992  
Bulgarien 27.02.199827.05.1998  
Deutschland01.02.198412.06.198712.09.1987  
Dänemark01.02.198412.06.198712.09.1987  
Estland 04.03.199604.06.1996  
Europäische Union01.02.198412.06.198712.09.1987  
Finnland 08.08.198508.11.1985  
Frankreich01.02.198412.06.198712.09.1987  
Georgien 02.06.199902.09.1999  
Griechenland01.02.198412.06.198712.09.1987  
Iran*  18.05.201018.08.2010  
Irland01.02.198412.06.198712.09.1987  
Italien01.02.198412.06.198712.09.1987  
Jordanien 13.11.200813.02.2009  
Kasachstan 25.01.200525.04.2005  
Kirgisistan 02.04.199802.07.1998  
Kroatien 20.05.199415.10.1985  
Kuba*  15.04.199215.07.1992  
Laos 29.09.200829.12.2008  
Lesotho 30.03.198830.06.1988  
Lettland 18.12.200318.03.2004  
Liberia 16.09.200516.12.2005  
Litauen 07.12.199507.03.1996  
Luxemburg01.02.198412.06.198712.09.1987  
Marokko 25.09.201225.12.2012  
Mazedonien 20.12.199917.11.1991  
Moldau 03.12.200803.03.2009  
Mongolei 02.11.200702.02.2008  
Montenegro 23.10.200603.06.2006  
Niederlande1 01.02.198412.06.198712.09.1987  
Niederlande-Aruba 12.06.198712.09.1987  
Niederlande-Curaçao 12.06.198712.09.1987  
Niederlande-Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 12.06.198712.09.1987  
Niederlande-Sint Maarten 12.06.198712.09.1987  
Norwegen 10.07.198515.10.1985  
Polen 06.12.199606.03.1997  
Portugal 10.11.198710.02.1988  
Rumänien 10.11.200010.02.2001  
Russland 28.01.198628.04.1986  
Schweden 15.07.198515.10.1985  
Schweiz* 25.01.198421.01.198621.04.1986  
Serbien 12.03.200127.04.1992  
Slowakei 28.05.199301.01.1993  
Slowenien 06.07.199225.06.1991  
Spanien 02.07.198415.10.1985  
Südafrika*  24.02.198724.05.1987  
Tadschikistan 28.12.201128.03.2012  
Tschechische Republik 30.09.199301.01.1993  
Tunesien 11.03.200911.06.2009  
Türkei*  21.03.200621.06.2006  
Ukraine 12.09.200312.12.2003  
Ungarn* 21.12.198326.01.198415.10.1985  
Usbekistan 27.11.199627.02.1997  
Vereinigtes Königreich01.02.198412.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-Gibraltar 12.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-Guernsey 12.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-Insel Man 12.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-Jersey 12.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-Montserrat 12.06.198712.09.1987  
Vereinigtes Königreich-St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha) 12.06.198712.09.1987  
Zypern*  01.07.200201.10.2002  
Österreich 22.07.198722.10.1987  

1 Für das Königreich in Europa.

*Vorbehalte und Erklärungen

Anhänge

Nr.TextAbgeschlossen amAllgem. InkrafttretenInkrafttreten CHPublikation
11 - 721.10.198215.10.198521.04.1986RO 1986, 774/773

Änderungen

Nr.TextAbgeschlossen amAllgem. InkrafttretenInkrafttreten CHPublikation
1Acceptation d'une nouvelle Annexe 8 à la convention (C.N.127.2008): Facilitation du passage des frontières en transport routier international, avec Appendice I: Certificat international de contrôle technique. Appendice II: Certificat international de pesée de véhicule.

Texte:
http://www.unece.org/trans/bcf/ac3/documents/2005-1e.pdf http://www.unece.org/trans/bcf/ac3/documents/2005-1f.pdf http://www.unece.org/trans/bcf/ac3/documents/2005-1r.pdf

Dans Rapport 2008, 10.4.1		04.10.200520.05.200820.05.2008RO 2008 4847/4847
2Acceptation d'une nouvelle annexe 9 à la Convention, adoptée par le Comité de gestion à sa 9e session tenue à Genève le 27.05.2010, texte : ECE/TRANS/WP.30/AC.3/18, paragraphe 14; délai d'objection: période de 12 mois suivant la date de la notification de l'ONU du 31.08.2010 (e.e.v. 3 mois plus tard, soit le 30.11.2011 en l'absence d'objections)

http://www.unece.org/trans/bcf/ac3/documents/ECE-TRANS-WP30-AC3-18f.pdf

Dans Rapport 2011, 10.5.1		27.05.201030.11.201130.11.2011RO 2011 5049/5049