Información complementaria
Búsqueda rápida
Usted se encuentra aquí:
Actualidades y discursos
Viaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Didier Burkhalter a Colombia
El Vicepresidente del Consejo Federal y Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Didier Burkhalter, visitará Colombia del 5 al 8 de abril 2013 para honrar las relaciones de amistad entre Suiza y Colombia que abarcan un gran ámbito de temas. Durante su estancia está planeado una visita de cortesía al Presidente Juan Manuel Santos. Asimismo el canciller suizo se reunirá con su homóloga colombiana, la Ministra de Relaciones Exteriores, Maria Ángela Holguín, para tratar temas de las relaciones bilaterales y de cooperación a nivel multilateral. En el marco de su visita a Colombia, el Canciller Didier Burkhalter visitará también proyectos cerca a Bogotá, financiados por Suiza, que apoyan a las poblaciones víctimas del conflicto interno en Colombia. En Bogotá, el canciller suizo encontrará ejecutivos de empresas suizas para hablar de la situación económica y de las perspectivas para dichas empresas en Colombia.
Toma de posición
Suiza acoge con satisfacción las negociaciones en Oslo entre el Gobierno colombiano y las FARC con objeto de poner fin al conflicto armado interno que padece Colombia desde hace casi cincuenta años.
Suiza está convencida de que solo una solución negociada puede proporcionar la base para una paz duradera en Colombia. Asimismo, reitera su disponibilidad a apoyar este proceso.
Informacíon DFAE, Palacio Federal Oeste, CH-3003 Berna, Tel. +41 31 322 31 53, Fax +41 31 324 90 47, 
info@eda.admin.ch, www.dfae.admin.ch
Medienmitteilung
Bern, 18. Oktober 2012
Kolumbianischer Friedensdialog – Stellungnahme des EDA
Die Schweiz begrüsst die Durchführung von Friedensgesprächen zwischen der kolumbianischen Regierung und den FARC in Oslo.
Mit den Friedensgesprächen soll der seit fast fünfzig Jahren schwelende interne bewaffnete Konflikt in Kolumbien beigelegt werden.
Die Schweiz ist überzeugt, dass nur eine Verhandlungslösung die Grundlage für einen dauerhaften Frieden in Kolumbien bilden kann, und bekräftigt ihre Bereitschaft, diesen Prozess zu unterstützen.
Communiqué de presse
Berne 18 octobre 2012
Colombie: Pourparlers de paix – prise de position du DFAE
La Suisse salue la tenue à Oslo des pourparlers entre le Gouvernement colombien et les FARC.
Ces pourparlers de paix visent à mettre un terme au conflit armé interne qui sévit en Colombie depuis près de cinquante ans.
La Suisse est convaincue que seule une solution négociée constitue la base d'une paix durable en Colombie. Elle réitère dès lors sa disponibilité à soutenir ce processus.
Comunicato stampa
Berna 18 ottobre 2012
Colombia: Colloqui informali - presa di posizione del DFAE
La Svizzera saluta con favore lo svolgimento a Oslo di colloqui informali tra il Governo colombiano e le FARC.
I colloqui serviranno a porre fine al conflitto armato interno che imperversa in Colombia da circa cinquant'anni.
La Svizzera è convinta che solo una soluzione negoziata possa creare i presupposti di una pace duratura e riafferma la sua disponibilità a sostenere questo processo.
Media release
Bern 18 October 2012
Columbian peace dialogue – FDFA position
Switzerland applauds the negotiations being held in Oslo between the Colombian government and the FARC.
These peace talks aim at bringing an end to the internal armed conflict that has been going on in Colombia for nearly 50 years.
Switzerland is convinced that only a negotiated solution can constitute the basis for sustainable peace in Colombia. It therefore reiterates its readiness to provide support to this process.
Una delegación de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo visitó Colombia
Parlamentarios Suizos en apoyo del proceso de paz
Ocho miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo, liderado por su Presidente, visitaron Colombia del 8 al 13 de Octubre. La delegación expresó su fuerte respaldo a los esfuerzos del Gobierno del Presidente Juan Manuel Santos por poner fin al conflicto armado y crear condiciones de paz para todos los colombianos y todas las colombianas. El presidente de la delegación manifestó la disposición del Gobierno Suizo en apoyar activamente el proceso de paz. Otros temas de importancia en el marco de la visita fueron el compromiso de Suiza en temas de cooperación y las relaciones económicas entre ambos países.
La visita parlamentaria incluyó reuniones con los presidentes del Senado de la Republica y de la Cámara de Representantes así como con los representantes de las respectivas comisiones de asuntos exteriores para intercambiar temas de interés mutuo y con el fin de profundizar las relaciones entre los parlamentos de los dos países. Además, el presidente de la delegación suiza pronunció un discurso en la plenaria del Parlamento Colombiano.
Colombia es un país prioritario de Suiza en cuanto a la ayuda humanitaria y los programas de paz y derechos humanos. En diferentes visitas en Popayán, Montería y Cartagena la delegación conoció estos programas y el apoyo que brinda Suiza en el terreno, a través de reuniones con representantes de gobiernos locales y de la sociedad civil así como con actores del proceso de paz.
La relación económica entre Suiza y Colombia también constituyó un tema importante. En el año 2009 los dos países firmaron un tratado de libre comercio, acuerdo que fue tratado por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo. Por consiguiente, la delegación parlamentaria se informó sobre el impacto del TLC y la colaboración económica in situ. La delegación se reunió en Bogota con presidentes y representantes de empresas internacionales y suizas. Además tuvo un contacto con líderes de organizaciones sindicales.
La delegación parlamentaria fue liderada por el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, el Señor Andreas AEBI (Partido Popular de Suiza / Berna) quien estaba acompañado por los siguientes miembros de la Comisión: Hildegard Fässler (Partido Social Demócrata / San Galo), Francine John-Calame (Partido Verde / Neuchâtel), Kathy Riklin (Partido Demócrata Cristiano / Zurich), Elisabeth Schneider-Schneiter (Partido Demócrata Cristiano / Basilea Campiña), Walter Müller (Partido Liberal Demócrata / San Galo), Maximilian Reimann (Partido Popular de Suiza / Argovia) y Carlo Sommaruga (Partido Social Demócrata / Ginebra).
Bogotá, 15 de octubre 2012
Anuncio a los Medios: anuncio sobre la gira informativa 2012
Una delegación de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo visita Colombia
Ocho miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo, liderado por su Presidente, visitarán Colombia desde el 8 al 13 de Octubre. El objetivo principal de la visita es profundizar las relaciones entre los dos parlamentos. Temas de gran importancia de su visita son las relaciones económicas entre ambos países, el compromiso de Suiza en temas de cooperación y el proceso de paz en Colombia.
Una responsabilidad importante de la Asamblea Federal de Suiza es el intercambio y el contacto con parlamentos de otros países. Las Comisiones de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo envían por este motivo cada año una delegación a una gira al extranjero. Colombia fue escogida por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo como país destino de su gira del presente año, debido a que las relaciones bilaterales entre los dos países abarcan una variedad de temas y cooperaciones que son de gran interés.
La visita parlamentaria prevé reuniones con los presidentes del Senado de la Republica y de la Cámara de Representantes así como con los representantes de las respectivas comisiones de asuntos exteriores. Estas reuniones ofrecen la oportunidad para intercambiar temas de interés mutuo y para profundizar las relaciones entre los parlamentos de los dos países.
La relación económica entre Suiza y Colombia constituye un tema importante. En el año 2009 los dos países firmaron un tratado de libre comercio, acuerdo que fue tratado por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Suizo. Por consiguiente, la delegación parlamentaria quiere informarse sobre el impacto del TLC y la colaboración económica in situ. La delegación se reunirá en Bogota con el Ministro de Comercio, Industria y Turismo así como con presidentes y representantes de empresas internacionales y suizas. Además tendrá un contacto con líderes de organizaciones sindicales.
Colombia es también un país prioritario de Suiza en cuanto a la ayuda humanitaria y los programas de paz y derechos humanos. En diferentes visitas en Popayán, Montería y Cartagena la delegación podrá conocer estos programas y el apoyo que brinda Suiza en el terreno, a través de reuniones con representantes de gobiernos locales y de la sociedad civil así como con actores del proceso de paz.
La delegación parlamentaria es liderada por el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, el Señor Andreas AEBI (Partido Popular de Suiza / Berna) quien está acompañado por los siguientes miembros de la Comisión: Hildegard Fässler (Partido Social Demócrata / San Galo), Francine John-Calame (Partido Verde / Neuchâtel), Kathy Riklin (Partido Demócrata Cristiano / Zurich), Elisabeth Schneider-Schneiter (Partido Demócrata Cristiano / Basilea Campiña), Walter Müller (Partido Liberal Demócrata / San Galo), Maximilian Reimann (Partido Popular de Suiza / Argovia) y Carlo Sommaruga (Partido Social Demócrata / Ginebra).
Bogotá, 3 de octubre 2012
Relaciones diplomáticas y Tratados
Las relaciones oficiales entre Colombia y Suiza empezaron con el Tratado de Amistad, Establecimiento y Comercio concluido en 1908. Después de 100 años de crecimiento constante, la presencia oficial de Suiza en Colombia es diversa, estrecha y reconocida. La Embajada en Bogotá es la más grande que tiene Suiza en toda América Latina y Colombia es uno de los pocos países en el mundo en el que Suiza desarrolla tres programas de cooperación diferentes.
El paquete de los acuerdos económicos entre Colombia y Suiza incluye un Tratado de Protección de Inversiones (cuya entrada en vigor fue en el 2009), un Tratado de Libre Comercio (TLC, 2011), un Tratado de Doble Tributación (2012), un Tratado de Cooperación Judicial (cuya entrada en vigor está prevista en el 2013) que brindan a los empresarios un marco atractivo para todo tipo de inversiones, apoyando el crecimiento del comercio bilateral. La inversión de las empresas suizas alcanzó un total acumulado de más de un billón de dólares y las mismas han generado más que 14’000 puestos de trabajo en los sectores de industria, construcción, minero, bancario, logística y seguros.
En el ámbito cultural, el Fondo Cultural Suizo desarrolla desde el 2005 un programa cada vez más amplio y variado de actividades en Colombia gracias al apoyo de las empresas suizas presentes en el país y a instituciones públicas y privadas de nivel nacional y distrital (por ejemplo: la Cámara de Comercio Colombo Suiza, el Ministerio de Cultura, el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo). Además, Colombia y Suiza concluyeron en 2011 un Acuerdo sobre la salvaguardia del patrimonio cultural mueble, que refuerza la protección de objetos arqueológicos precolombinos más afectados por el tráfico ilícito.
Colonia e instituciones suizas
La colonia suiza en Colombia cuenta con más de 2600 personas de las cuales 60% son de doble nacionalidad. El 60% vive en Bogotá, el 20% se reparte entre Cali y Medellín, el 7% en la costa Atlántica y los 13% restantes, en el resto del país.
El Colegio Helvetia en Bogotá, fundado en 1947, es la escuela suiza más grande del mundo con una capacidad para 800 alumnos. Así mismo, es el único colegio con enseñanza multilingüe (además del español, se dicta o en francés o en alemán).
Existen clubes suizos en Bogotá, Cali y Medellín para los encuentros entre conciudadanos y la celebración de las fiestas nacionales del 1º de Agosto. La Sociedad de Beneficencia en Bogotá y Cali presta ayuda puntual a los suizos en dificultades pasajeras, mientras que la Fundación suizo colombiana ayuda a familias colombianas pobres y con niños en algunos de los barrios más desfavorecidos de la capital.
Suiza tiene representaciones con cónsules honorarios en Cali, Cartagena y Medellín encargados de asuntos consulares, comerciales y administrativos que trabajan en estrecha relación con la Embajada en Bogotá.
Derechos Humanos y Paz
Las actividades de la Embajada en favor de la paz y de los derechos humanos hacen parte de un compromiso que está en el corazón de la política exterior de Suiza y en línea con su tradición humanitaria. Así, Suiza a través de la División de Seguridad Humana del Ministerio de Asuntos Exteriores, implementa un programa con medidas para promover la paz y fortalecer los derechos humanos en Colombia a desde el 2001.
Actualmente, el programa busca contribuir a la construcción de puentes entre la sociedad civil y el Estado para la elaboración conjunta de propuestas o acciones para la paz. Igualmente, Suiza sigue ofreciendo sus buenos oficios para apoyar un potencial proceso de paz.
Las acciones del programa se concentran en tres áreas principales: 1. contribuir a asegurar que la sociedad civil esté lista para participar en un potencial proceso de paz sostenible; 2. apoyar el proceso de tratamiento del pasado y la aplicación de justicia transicional en Colombia de acuerdo a los parámetros internacionales; y 3. promover el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario. Para lograr sus objetivos, el Programa trabaja con organizaciones como la Misión de Apoyo al Proceso de Paz de la OEA, la oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Colombia, la Comisión Colombiana de Juristas, el programa suizo para la promoción de la paz (SUIPPCOL), la Defensoría del Pueblo o el Centro de Memoria Histórica. Suiza desembolsa aproximadamente 2.500 millones COP por año para su programa de Derechos Humanos y Paz en Colombia.
Cooperación económica
Colombia se convirtió en el 2009 en uno de los siete países prioritarios para la cooperación económica de Suiza a cargo de la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos SECO.
La cooperación económica concentra su trabajo en la gestión macroeconómica y financiera (política monetaria, manejo de las finanzas públicas), financiación de infraestructura básica (energía, medio ambiente, agua y transporte), desarrollo empresarial (fortalecer pequeñas y medianas empresas) y la promoción del comercio (impulso a la capacidad exportadora de las empresas colombianas).
Para la implementación de su programa de cooperación económica, Suiza trabaja desde 2009 con varios socios gubernamentales (IDEAM; los Ministerios de Vivienda, de Ambiente y Desarrollo Sostenible; de Comercio, Industria y Turismo; de Hacienda; la Superintendencia de Industria y Comercio y Proexport) y no-gubernamentales (Centro Nacional de Producción más Limpia y varias Cámaras de Comercio). En los últimos años, el desembolso promedio por año para la cooperación económica es de 12’000 millones COP.
Cooperación para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria
El programa suizo para el desarrollo y la ayuda humanitaria está coordinado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) que tiene una representación en el país desde el 2001, principalmente debido a las consecuencias humanitarias del conflicto armado interno. Por ende, el programa se enfoca en temas de mejora de la protección de la población vulnerable y afectada por el conflicto armado, basándose en principios internacionales de DD.HH. y DIH, y con el fin de brindar protección y asistencia a grupos poblaciones como desplazados, reubicados y poblaciones con restricciones en su movilidad.
Los proyectos son implementados en alianza con socios multilaterales como el CICR, agencias de las Naciones Unidas (ACNUR, PMA, OCHA) y con ONGs como la Fundación Acción Contra el Hambre, la Fundación Solidaridad Internacional, OXFAM y la Cruz Roja Colombiana.
Las actividades se llevan a cabo principalmente en zonas rurales, con prioridad en departamentos de Córdoba, Cauca, Nariño, Putumayo, del Chocó y del Valle del Cauca.
En casos de desastres naturales agudos – tal como ha sido el caso en la ola invernal de 2010 y 2011 con contribuciones de aprox. COP 3’000 Mio. – se apoyan proyectos de ayuda humanitaria de emergencia. Estos son ejecutados por socios nacionales e internacionales. .
Un tema emblemático que se ha desarrollado un los últimos años es el enfoque Acción Sin Daño como principio de intervención que guía todas las actividades para minimizar los impactos negativos y a potenciar los positivos de cada intervención. Actualmente, se encuentra en ejecución un proyecto que busca incorporar el enfoque Acción Sin Daño en el proceso de restitución de tierras, en alianza con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.
Otro enfoque emblemático es el tema del uso de agua. Para tal, se encuentra en ejecución un proyecto piloto llamado SuizAgua en torno al concepto de la huella hídrica (medición y reducción del uso de agua). El proyecto ha entrado en su segunda fase y cuenta con un grupo de empresas suizas establecidas en Colombia así como un grupo de grandes empresas colombianas operando desde Medellín.
En Colombia, Suiza desembolsa alrededor de 20’000 millones COP por año para su cooperación para el desarrollo y la ayuda humanitaria.
;)
El martes 14 de febrero, 17 empresas suizas firmaron una promesa de valor para un compromiso ético en la residencia del Embajador de Suiza en presencia del Vicepresidente Angelino Garzón. Las empresas involucradas en este proceso son Asea Brown Boveri, Adecco, Clariant, Cotecna, Credit Suisse, DHL, Givaudan, Holcim, Nestlé, Novartis, Panalpina, Prodeco (Glencore), Roche, SGS, Sika, Syngenta y UBS. Estas empresas superan ventas anuales acumuladas de 3’000 millones de dólares y 10.000 empleados en Colombia.
A lo largo del año pasado, las más grandes empresas suizas en Colombia y la Embajada de Suiza discutieron importantes asuntos de responsabilidad social en presencia de la Vicepresidencia de Colombia y de varias organizaciones de la sociedad civil (Fundación Avina, Fundación Ideas para la Paz, CODHES y la Fundación Natura). El objetivo de este diálogo era constituirse como un grupo de empresas que se empeñan en la elaboración de un compromiso ético. La primera fase de este diálogo se concluyó con la siguiente promesa de valor:
“Fundados en los valores suizos, las empresas suizas en Colombia están comprometidas con la integración de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario en su gestión, teniendo como referente la experiencia de Guías Colombia”
Dicha promesa de valor fue firmada en la residencia del Embajador de Suiza por los Presidentes de las 17 empresas suizas en Colombia en presencia del Vicepresidente Angelino Garzón y representantes de la sociedad civil como testigos. En el evento se pronunciaron el Vicepresidente Angelino Garzón, el Embajador de Suiza Didier Pfirter, el Director de Nestlé Colombia, Manuel Andrés y el Director de la Fundación Avina, Bernardo Toro.
Colombia cuenta con la presencia de las más importantes empresas multinacionales suizas; todas ellas suscribieron la promesa de valor. Gran parte de estas empresas están establecidas desde hace mucho tiempo en Colombia y están activas en los sectores más diversos. Estas empresas superaron en el 2010 cifras de venta acumuladas de 3’000 millones de dólares (5’500’000 millones de COP) y 10.000 puestos de trabajo en Colombia.
Suiza apoya varias iniciativas en el ámbito de la Responsabilidad Social Empresarial a nivel internacional y se empeña en su aplicación por el sector privado en general y especialmente por las empresas suizas. Ejemplos de estas iniciativas son el Global Compact de la ONU, los principios de la OCDE para empresas multinacionales y el llamado “Documento de Montreux” (un código de comportamiento para empresas de seguridad privadas) y los “Principios Voluntarios en Seguridad y Derechos Humanos” cuyo objetivo es el respeto de los derechos humanos en el sector extractivo.
En el marco de esta prioridad de política exterior, la Embajada de Suiza en Bogotá ha adelantado una nueva iniciativa en el ámbito de la Responsabilidad Social Empresarial con el enfoque de establecer un compromiso ético en un diálogo con las empresas suizas involucradas.
Dicho compromiso debería motivar a las empresas suizas en Colombia a ser precursoras en la plena aplicación de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario en sus actividades empresariales, de acuerdo con los estándares internacionales y nacionales en Responsabilidad Social Empresarial. Entre otros, se tomará como referencia a Guías Colombia, un código de conducta focalizándose en los Derechos Humanos que se está elaborando entre representantes del gobierno, la sociedad civil y empresas nacionales e internacionales.
La promesa de valor firmada el 14 de febrero sólo constituye el primer paso de este proceso. Sigue la fase de la profundización temática y del intercambio de las empresas sobre prácticas existentes. Esta fase contará también con el importante y permanente acompañamiento de las organizaciones de la sociedad civil mencionadas y de la Vicepresidencia de Colombia que apoyarán este proceso con toda su experiencia. De ser exitosa, esta iniciativa piloto podría ser un ejemplo para empresas suizas en otros países de América Latina o para otras empresas extranjeras en Colombia.
La elaboración del Compromiso crea una base para un diálogo permanente entre las empresas suizas en Colombia de un lado, y entre estas empresas y los representantes oficiales de Suiza de otro lado, pero también entre ellas y la sociedad civil y/o el gobierno colombiano. Esta amplia cooperación ha sido considerada clave por los participantes para poder avanzar el tema de la responsabilidad empresarial en Colombia.
Comunicado de prensa: 04.08.2011
Entrada en vigor del Acuerdo sobre bienes culturales entre Colombia y Suiza
El Acuerdo entre Colombia y Suiza sobre la salvaguardia del patrimonio cultural mueble que refuerza la protección de estos bienes culturales entra en vigor hoy. El Acuerdo se centra en los objetos arqueológicos precolombinos (anteriores a 1500 D.C.) más afectados por el pillaje y constituye el primer Acuerdo activo de este tipo entre Suiza y un país latinoamericano
El Acuerdo tiene como objetivo el contribuir a la conservación, a la salvaguarda y a los intercambios del patrimonio cultural de los dos Estados y a impedir el comercio ilícito de bienes culturales. Incluye las categorías de objetos arqueológicos anteriores a 1500 D.C. que son objeto de una protección particular en los dos Estados y tienen una gran importancia para su patrimonio cultural.
Con este Acuerdo, nuevas reglas relativas a la importación de bienes culturales entran en vigor a par-tir de hoy. Por ejemplo, el Acuerdo prevé simplificar las modalidades de retorno de bienes culturales importados de manera ilegal y mejorar la colaboración en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.
Suiza y Colombia concluyeron este Acuerdo el 1° de febrero de 2010 estableciendo la primera coope-ración de este tipo entre Suiza y un país latinoamericano Acuerdos bilaterales de este tipo ya han en-trado en vigor entre Suiza e Italia (27.04.2008), Grecia (13.04.2011) y Egipto (20.02.2011). Para mayor información (Acuerdos bilaterales, en versión en inglés, alemán, francés e italiano).
Informaciones :
- Benno Widmer, responsable del servicio especializado en traslado internacional de bienes culturales & Oficina del arte espoliado; Oficina federal de cultura: tel. +41 (0)31 322 03 25; Benno.Widmer@bak.admin.ch
- Ximena Lopez Arias, Coordinadora Cultural, Embajada de Suiza: 349 72 30, ext. 203; lax@eda.admin.ch
;)
Las relaciones oficiales entre los dos gobiernos empezaron con el Tratado de Amistad, Establecimiento y Comercio concluido en 1908, entre los representantes de ambas repúblicas en Paris. Hoy celebramos el segundo paso que se dio hace exactamente 100 años, cuando el Consejo Federal Suizo – así se llama el Gobierno de nuestro país – decidió abrir la primera representación oficial en Colombia. Desde entonces, las relaciones se han venido intensificando cada vez más.
En 1916, el Consejo Federal, se hizo confiar el papel de árbitro y garante formal respecto a algunos asuntos fronterizos entre Colombia y Venezuela. Dos años después, una Misión Militar Suiza llegó a Colombia a instancias del gobierno del Presidente Pedro Nel Ospina. Se construyeron el funicular y posteriormente el teleférico de Monserrate bajo dirección respectivamente con asesoría de ingenieros Suizos y el famoso arquitecto Suizo Le Corbusier fue invitado a establecer el Plan Piloto para Bogotá, obra también publicada por primera vez el año pasado.Mientras tanto, la colonia de inmigrantes Suizos siguió creciendo y prosperando. En las primeras décadas del siglo 20, se establecieron varias empresas de inmigrantes Suizos en Colombia, algunas existentes hasta hoy en día. Aprovecho para felicitar varios de sus fundadores y representantes aquí presentes por el honor que hacen al nombre de nuestro pueblo con su labor cotidiano. Miembros de la colonia Suiza fundaron la Sociedad de Beneficencia Suiza, la Obra Suiza, asociación de trabajos comunitarios y, los Clubes Suizos en Bogotá, Cali y Medellín, y en en 1948, el Colegio Helvetia que prosperó a tal punto que hoy es el mayor colegio Suizo en el mundo y el único trilingüe, donde se enseña en los dos principales idiomas nacionales de Suiza además del idioma del país anfitrión. Considero un gran honor que muchos ilustres Colombianos hayan sido alumnos de este colegio o le hayan confiado la formación de sus hijos.
En la segunda mitad del siglo pasado, numerosas empresas Suizas se instalaron en Colombia, estableciéndose también varias fundaciones culturales y de beneficencia. Las relaciones oficiales continuaron a desarrollándose muy positivamente. La Agencia de Cooperación Suiza, COSUDE, colaboró con la reconstrucción después de los terremotos de Popayán y de Armenia así como en la tragedia de Armero. Durante los años de conflicto en Colombia, Suiza se empeñó a asistir a las víctimas y al país para superarlo. Acompañó varios esfuerzos de negociaciones entre el Gobierno y grupos insurgentes. Desde unos 10 años la Embajada tiene un programa de cooperación en materias de paz y derechos humanos y una Agencia de Cooperación humanitaria que actualmente invierte unos 10 millones de USD por año en asistencia a víctimas de la violencia y del desplazamiento, pero también de desastres naturales. Durante la ola invernal, la asistencia Suiza fue la tercera más alta después de Unión Europea y Canadá, con casi 1.5 millones de USD.
Paralelamente, se intensificaron los intercambios económicos. En 1974 se fundó el Circulo Colombo Suizo, hoy Cámara de Comercio Colombo Suiza y Suiza llegó a ocupar el 4° lugar como destino de las exportaciones de Colombia y el 1 lugar en inversiones en el año 2006. Actualmente no ocupamos rangos tan superlativos pero el comercio y las inversiones siguen siendo de gran importancia. La entrada en vigor de los Acuerdos sobre Protección de Inversiones, Asistencia Jurídica, Doble Imposición y TLC seguramente beneficiará a estas relaciones. Reconociendo los grandes avances de Colombia en su desarrollo económico, el Parlamento Suizo decidió en el 2008, incluir a Colombia entre los 7 países prioritarios para la Cooperación del Ministerio de Economía y en consecuencia, se estableció una oficina de Cooperación económica vinculada a la Embajada y que gestiona un programa de Cooperación que supera en promedio los 10 millones de USD anuales. Este programa también comprende medidas de acompañamiento al TLC y completa de esta manera el tejido de Acuerdos económicos entre los dos países.
Después de 100 años de crecimiento constante, la presencia oficial de Suiza en Colombia es amplia, intensa y reconocida. La Embajada en Bogotá es la más grande que tiene Suiza en toda América latina y Colombia es el único país en el mundo en que Suiza mantiene tres programas de cooperación diferentes. Si también contamos el programa de actividades del Fondo Cultural Suizo que tiene un papel importante para el entendimiento entre nuestros pueblos son incluso cuatro programas. Sea como sea: Colombia es para Suiza un socio muy atractivo en múltiples aspectos. Los encuentros entre nuestros Presidentes, Vicepresidentes y Ministros de Economía en los últimos seis meses ilustran el interés mutuo en relaciones más estrechas en un amplio panorama de temas.
Y el futuro de nuestras relaciones? Será brillante, sin duda. El paquete de nuestros acuerdos económicos desplegará sus efectos a partir de este verano, asegurando a nuestros empresarios un marco atractivo para todo tipo de inversiones y apoyando el crecimiento de nuestro comercio bilateral. Al mismo tiempo, Suiza está decidida a contribuir a prácticas económicas en Colombia, incluso de las empresas suizas, que son en sintonía con los derechos humanos y el medio ambiente, apoyando los importantes esfuerzos del gobierno colombiano en este ámbito. Están abiertas todas las puertas para cooperaciones en infraestructuras, ciencia y tecnología verde. Y en los temas importantes del agua y de las tierras, Suiza tiene la visión de un “whole-of-government approach” en Colombia.
Todos estos nuevos elementos de cooperación estarán aptos a lanzar el próximo siglo de la presencia suiza en Colombia y nuestras relaciones con un impulso fuerte hacia una complicidad aún más fuerte entre países montañosos y pueblos trabajadores para el resto del siglo XXI
Viaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Didier Burkhalter a Colombia
El Vicepresidente del Consejo Federal y Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Didier Burkhalter, visitará Colombia del 5 al 8 de abril 2013 para honrar las relaciones de amistad entre Suiza y Colombia que abarcan un gran ámbito de temas. Durante su estancia está planeado una visita de cortesía al Presidente Juan Manuel Santos. Asimismo el canciller suizo se reunirá con su homóloga colombiana, la Ministra de Relaciones Exteriores, Maria Ángela Holguín, para tratar temas de las relaciones bilaterales y de cooperación a nivel multilateral. En el marco de su visita a Colombia, el Canciller Didier Burkhalter visitará también proyectos cerca a Bogotá, financiados por Suiza, que apoyan a las poblaciones víctimas del conflicto interno en Colombia. En Bogotá, el canciller suizo encontrará ejecutivos de empresas suizas para hablar de la situación económica y de las perspectivas para dichas empresas en Colombia.
Inicio de página
Última modificación: 03.04.2013