Type de traité:	Traité international bilatéral
Matière:	0.732 - Energie nucléaire
No RS:	0.732.321.63
Partie contractante:	Autriche
Titre français:	Accord du 19 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d’Autriche sur l’échange rapide d’informations dans le domaine de la sécurité nucléaire et de la radioprotection («Accord sur l’information nucléaire» Suisse – Autriche) (avec annexe)
Titre allemand:	Abkommen vom 19. März 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Österreich über den frühzeitigen Austausch von Informationen aus dem Bereich der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes («Nuklearinformationsabkommen» Schweiz – Österreich) (mit Anhang)
Titre italien:	Accordo del 19 marzo 1999 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Austria sullo scambio d’informazioni nel settore della sicurezza nucleare e della radioprotezione («Accordo sull’informazione nucleare» Svizzera – Austria) (con all.)
Conclu le:	19.03.1999
Echange ratifications:	04.10.2000
	27.10.2000
Entrée en vigueur:	01.01.2001
Publication RO:	2003, 2365/2365
Langues:	all.
Office compétent:	DDIP - Direction du droit international public

No	Annexe	Conclu le	Entrée en vigueur	Publication
1	Annexe	19.03.1999	01.01.2001
2	Gemeinsame Erklärung abgegeben anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens	19.03.1999	01.01.2001	n.p

Aucun enregistrement renvoyé