Administration fédérale admin.ch
Département fédéral des affaires étrangères

Navigation

Navigation principale

Navigation secondaire

Informations complémentaires

Recherche rapide

Vous êtes ici :

Traité international

Type de traité:Traité international multilatéral
Matière:0.814.3 - Protection de l'air
No RS: 0.814.327
Organisation:ONU Commission économique pour l'Europe (CEE)
Titre français:Protocole du 30 novembre 1999 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique (avec annexes)
Titre allemand:Protokoll vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon (mit Anhängen)
Titre italien:Protocollo del 30 novembre 1999 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico (con all.)
Titre anglais:Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone
Conclu le:30.11.1999
Conclu à:Göteborg (Suède)
Entrée en vigueur générale:17.05.2005
Dépositaire:Organisation des Nations Unies (ONU)
Langues:angl., fr., russe
Signature CH:01.12.1999
Ratification/Adhésion CH:14.09.2005
Entrée en vigueur CH:13.12.2005
Publication RO: 2006, 259/259
Publication message FF (f/a): 2004, 2809/3013
Arrêté fédéral d'approbation:18.03.2005
Publication arrêté fédéral RO:2006, 257/257
Office compétent:OFEV - Office fédéral de l'environnement
Mise à jour champ d'appl. RO:2006 336/336, 2006 1892/1892, 2009 213/213; 2013 763/763

Champ d'application

ContractantSignatureRatificationEntrée en vigueurDate de la dénonciationDénonciation pour
Allemagne01.12.199921.10.200417.05.2005  
Arménie01.12.1999    
Autriche01.12.1999    
Belgique04.02.200013.09.200712.12.2007  
Bulgarie* 01.12.199905.07.200503.10.2005  
Canada01.12.1999    
Chypre 11.04.200710.07.2007  
Croatie* 01.12.199907.10.200805.01.2009  
Danemark1 01.12.199911.06.200217.05.2005  
Espagne01.12.199928.01.200517.05.2005  
Etats-Unis* 01.12.199922.11.200417.05.2005  
Finlande01.12.199923.12.200317.05.2005  
France01.12.199910.04.200709.07.2007  
Grèce01.03.2000    
Hongrie01.12.199913.11.200611.02.2007  
Irlande01.12.1999    
Italie01.12.1999    
Lettonie01.12.199925.05.200417.05.2005  
Liechtenstein01.12.1999    
Lituanie 02.04.200417.05.2005  
Luxembourg01.12.199907.08.200117.05.2005  
Macédoine 01.11.201030.01.2011  
Moldova23.05.2000    
Norvège01.12.199930.01.200217.05.2005  
Pays-Bas2 * 01.12.199905.02.200417.05.2005  
Pologne30.05.2000    
Portugal01.12.199916.02.200517.05.2005  
Roumanie* 01.12.199905.09.200317.05.2005  
Royaume-Uni* 01.12.199908.12.200508.03.2005  
République tchèque01.12.199912.08.200417.05.2005  
Slovaquie01.12.199928.04.200527.07.2005  
Slovénie01.12.199904.05.200417.05.2005  
Suisse01.12.199914.09.200513.12.2005  
Suède01.12.199928.03.200217.05.2005  
Union européenne 23.06.200317.05.2005  

1 Le Protocole ne s'applique pas aux îles Féroé et au Groenland.
2 Pour le Royaume en Europe.

*Réserves et déclarations

Annexes

NoTexteConclu leEntrée en vigueur généraleEntrée en vigueur CHPublication
1Annexe I - Charges et niveaux critiques30.11.199917.05.2005  
2Annexe II - Plafonds d'émission30.11.199917.05.2005  
3Annexe III - Zone désignée de gestion des émissions de polluants (ZGEP)30.11.199917.05.2005  
4Annexe IV - Valeurs limites pour les émissions de soufre provenant de sources fixes30.11.199917.05.2005  
5Annexe V - Valeurs limites pour les émissions d'oxydes d'azote provenant de sources fixes30.11.199917.05.2005  
6Annexe VI - Valeurs limites pour les émissions de composés organiques volatils provenant de sources fixes. Appendice I - Plan de gestion des solvants. Appendice II - Programme de réduction30.11.199917.05.2005  
7Annexe VII - Délais en vertu de l'art. 330.11.199917.05.2005  
8Annexe VIII - Valeurs limites pour les carburants et les sources mobiles nouvelles30.11.199917.05.2005  
9Annexe IX - Mesures à prendre pour maîtriser les émissions d'ammoniac de sources agricoles30.11.199917.05.2005  

Modifications

NoTexteConclu leEntrée en vigueur généraleEntrée en vigueur CHPublication
1Ajustement à l'annexe II, décidé lors de la vingt-troisième session de l'Organe Executif de la Convention des 12 au 15 décembre 2005 à Genève,(ajustement proposé par Chypre, adopté par consensus)- notifié par lettre de l'UNECE du 24.01.2006 (prise d'effet après 90 jours soit le 24.04.2006).
15.12.200524.04.200624.04.2006RO 2006, 1885/1885
2Adoption d'une Modification du Texte et des Annexes II à IX du Protocole et Ajout de nouvelles Annexes X et XI (décision 2012/2), adoptés lors de la 30e session de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, tenue à Genève; entrée en vigueur: conformément au par. 3 de l'art. 13 du Protocole, l'Amendement entrera en vigueur à l'égard des Parties qui l'ont accepté le 90e jour qui suit la date à laquelle deux tiers des Parties ont déposé leur instrument d'acceptation auprès du Dépositaire04.05.2012   
3Adoption d'Amendements à l'Annexe I du Protocole (décision 2012/1), adoptés lors de la 30e session de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, tenue à Genève; entrée en vigueur: à l'expiration de 90 jours à compter du 07.03.2013, conformément au par. 4 de l'art. 13 du Protocole04.05.2012