Type de traité:	Traité international bilatéral
Matière:	0.192.1 - Statut juridique
No RS:	0.192.122.426
Partie contractante:	CERN
Titre français:	Echange de lettres des 1er/23 novembre 2004 entre la Suisse et l’Organisation européenne pour la Recherche nucléaire relatif à l’ouverture d’une porte d’accès au domaine de l’Organisation à partir du territoire français (avec annexe)
Titre allemand:	Briefwechsel vom 1./23. November 2004 zwischen der Schweiz und der Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung über die Eröffnung eines Tors zum Gelände der Organisation auf französischem Hoheitsgebiet (mit Beilage)
Titre italien:	Scambio di lettere del 1o/23 novembre 2004 tra la Svizzera e l’Organizzazione europea per le ricerche nucleari concernente l’apertura di una porta di accesso al fondo dell’Organizzazione dal territorio francese (con all.)
Conclu le:	23.11.2004
Echange ratifications:	01.11.2004
	23.11.2004
Entrée en vigueur:	23.11.2004
Publication RO:	2006, 1849/1849
Langues:	fr.
Office compétent:	DDIP - Direction du droit international public

Aucun enregistrement renvoyé

No	Modification	Conclu le	Entrée en vigueur	Publication
1	Echange de lettres des 19 septembre 2006/2 octobre 2006 entre le Conseil fédéral Suisse et le Gouvernement français (MAE) - Elargissement temporaire du cercle des utilisateurs de la porte donnant accès au domaine de l'Organisation à partir de son territoire français lettre suisse du 2.10.2006, lettre française (CERN) 19.09.2006 - Décision du CF 23.08.2006 ad RS 0.192.122.423.1 Prop. au CF du 26.07.2006,décision du CF 23.08.2006 Dans Rapport 2006, 2.1.6	02.10.2006	02.10.2006	RO 2007 3731/3731
2	Echange de lettres des 2.10.2006/11.10.2006 entre le Conseil fédéral suisse et le CERN relatif à l'élargissement temporaire des conditions d'accès au CERN par la porte créee en 2004 et située sur le territoire français Prop. au CF du 26.07.2006,décision du CF 23.08.2006 (RS de base: 0.192.122.426) Dans Rapport 2006, 2.1.7	11.10.2006	11.10.2006	RO 2007, 3735/3735