La politica estera attraverso il dialogo - prefazione della Presidente della Confederazione

Micheline Calmy-Rey, Presidente della Confederazione

La politica estera ci riguarda tutti. In seguito alla globalizzazione, anche gli avvenimenti che capitano in luoghi apparentemente molto lontani possono influire direttamente sulla nostra vita, sulla nostra sicurezza e il nostro benessere. Non siamo un’isola.

Il mondo cambia molto velocemente. Oggi, un’offensiva militare costituisce una minaccia meno probabile per la nostra sicurezza e il nostro benessere rispetto alle catastrofi ambientali, al terrorismo, alla diffusione delle armi di distruzione di massa, alle epidemie e ai conflitti civili. Per risolvere questi problemi, occorre la cooperazione internazionale e la partecipazione di tutti nella ricerca di soluzioni costruttive. Se non partecipiamo attivamente a tale sforzo, non solo veniamo meno al nostro dovere di solidarietà ma dobbiamo anche accettare passivamente soluzioni dettate da altri senza esprimere il nostro parere e apportare il nostro punto di vista. Io non mi posso immaginare una Svizzera senza voce.

In questa pubblicazione, la politica estera elvetica è presentata molto concretamente sulla scorta di sei esempi. La pubblicazione intende soprattutto promuove il dialogo tra voi, gentili lettrici e cortesi lettori, e il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Per noi, le vostre domande, critiche e lodi sono importanti! La no-stra democrazia diretta vive del dibattito e del confronto politico.
La parola passa a voi.