Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
L'ordinazione

La brossura DIALOGO è disponibile in 3 lingue (italiano, tedesco e francese). È gratuita e può essere comandata presso: 

Informazione DFAE
Palazzo federale Ovest
CH-3003 Berna
o
E-mail:  dialog@eda.admin.ch

Foto

Peter Auchli, Corbis, Keystone, DSC, DRE
I diritti d'autore delle immagini appartengono ai fotografi indicati. Per ulteriori informazioni vogliate rivolgervi all'Informazione DFAE.

La politica di pace

La fiducia porta la pace
Professionisti per la pace
Downloads
Feedback in merito alla politica estera
La fiducia porta la pace

I monti Nuba in Sudan.

 (640 x 524)
I monti Nuba in Sudan.

La promozione della pace costituisce uno degli obiettivi principali della politica estera svizzera. Ma la piccola Svizzera può ottenere risultati in conflitti distanti? La risposta è sì. Con anni di perseveranza e una grande abilità, ha disinnescato per esempio una guerra civile in Sudan.

"Come negoziatori svizzeri non possiamo fare regali, né distribuire denaro e armi. La sola cosa che abbiamo da offrire è la credibilità." Lo sostiene Josef Bucher, Ambasciatore per la gestione dei conflitti e uno dei padri del cessate il fuoco nella regione dei monti Nuba nel Sudan meridionale. Proclamato sul Bürgenstock, vicino a Lucerna, il 19 gennaio 2002, l’accordo di armistizio costituiva un test per verificare se mai fosse possibile intavolare negoziati tra Khartoum e i ribelli del Sudan meridionale, e quindi il primo passo verso la pace conclusa nel 2005 tra il Sudan settentrionale e il Sudan meridionale. Oggi imperversano ancora combattimenti tra il governo e i ribelli in Darfur, nel
Sudan occidentale, ma almeno le popolazioni del Sud vivono in pace, godono di autonomia e tra un paio d’anni potranno votare sulla loro indipendenza.
(Testo completo per scaricare)

Professionisti per la pace
600 specialiste e specialisti formano il Pool svizzero di esperti per la promozione civile della pace. Sostengono le missioni internazionali di pace con know-how svizzero. Per esempio, come osservatori di elezioni, consulenti della polizia o specialisti per questioni costituzionali. Ogni anno sono in servizio di milizia circa 180 esperte ed esperti.
Affinché dopo una guerra o un conflitto possa istaurarsi una pace duratura, spesso si devono creare nuove strutture, come per esempio costituzioni nazionali con diritti per le minoranze o governi eletti democraticamente. Oppure regole generali per risolvere i conflitti senza violenza. Gli Stati coinvolti in conflitti hanno solitamente bisogno di un sostegno proprio in questi ambiti. Qui la Svizzera, tramite i suoi partner (ad es. ONU, UE, OSCE), mette a disposizione il Pool d’esperti. Gli specialisti svizzeri operano nelle regioni prioritarie della promozione svizzera della pace e dei diritti umani, per esempio nell’Europa sudorientale, nel Vicino Oriente, in Sri Lanka, nella Repubblica Democratica del Congo o in Colombia. Inoltre, le esperte e gli esperti svolgono funzioni importanti nelle sedi centrali di organizzazioni internazionali come l’ONU a New York, il Patto di stabilità per l’Europa sudorientale a Bruxelles o il Tribunale Penale Internazionale per l’ex-Jugoslavia all’Aja.

La professionalità delle esperte e degli esperti svizzeri è apprezzata dai partner. L’ordinamento federale della Svizzera, le sue relazioni con le minoranze, la sua democrazia diretta e lo Stato di diritto rendono credibile l’impegno.

Ritratto Monique Nobs, osservatrice elettorale in Sri Lanka, membro del Pool di esperti del DFAE

 (440 x 640)
«Come osservatori elettorali sosteniamo i Paesi nella loro transizione verso la democrazia. Osserviamo lo svolgimento delle elezioni senza intrometterci. Possiamo così rafforzare la fiducia della popolazione in una corretta procedura elettorale.» Monique Nobs, osservatrice elettorale in Sri Lanka, membro del Pool di esperti del DFAE


Downloads
I link seguenti avviano i documenti PDF in una nuova finestra.
  • La fiducia porta la pace (183 Kb, pdf)
    Testo completo dell'articolo "La fiducia porta la pace" (3 p.)
  • Politica di pace - Fatti & cifre (153 Kb, pdf)
    Contenuto: Politica di pace. È utile? - Come ? - Con chi? - Dove? - I tre centri di Ginevra e altri partner - Armi leggere e di piccolo calibro - Diritto internazionale umanitario - Gestione civile dei conflitti (2 p.)
  • La politica di pace (894 Kb, pdf)
    Il testo completo del capitolo intero "Politica di pace" (6 p.)
Informazioni specifiche

E-mail  dialog@eda.admin.ch


Feedback in merito alla politica estera

Un questionario allegato all’opuscolo invita i lettori a dialogare con il DFAE. Le domande si riferiscono ai 6 temi trattati nell’opuscolo. Intendono stimolare alla riflessione e all’espressione delle proprie opinioni, ma non sono concepiti per una valutazione scientifica.

Nel frattempo oltre 1000 persone hanno espresso la loro opinione. Di seguito esponiamo il loro apprezzamento sulle attività di politica estera in discussione:

Elaborazione Questione 9

 (977 x 600)
© DFAE

Elaborazione Questione 10

 (977 x 600)
© DFAE

Elaborazione Questione 11

 (977 x 600)
© DFAE

Elaborazione Questione 12

 (977 x 600)
© DFAE