Care concittadine, cari concittadini, 

la nostra rappresentanza dà il benvenuto ai residenti in Albania o in Kosovo.

Un contatto regolare tra gli svizzeri all'estero e il Centro consolare regionale di Pristina è importante per entrambe le parti. I cittadini svizzeri che si stabiliscono in Albania o in Kosovo sono dunque pregati di annunciarsi al Centro consolare regionale di Pristina per l'immatricolazione. Tale formalità costituisce la base delle prestazioni consolari come ad esempio il rilascio del passaporto o della carta d'identità, la registrazione di cambiamenti dello stato civile, l'adesione all'AVS/AI facoltativa, l'esercizio del diritto di voto ecc. 

Anche in caso di soggiorno di durata inferiore a un anno, vi saremo grati se vorrete informarci del vostro soggiorno nella nostra circoscrizione consolare.
Per potervi offrire prestazioni di qualità abbiamo bisogno del vostro aiuto. Affinché i nostri registri siano sempre aggiornati, vi preghiamo di informarci regolarmente dei seguenti mutamenti:

• cambiamento di indirizzo, numero telefonico e/o indirizzo e-mail;
• partenza;
• cambiamento dello stato civile.

Il formulario d'immatricolazione è disponibile online (a destra). Si prega di restituirlo, debitamente compilato e firmato, allo sportello di questa rappresentanza. Contemporaneamente, vi preghiamo di presentare il passaporto e la carta d'identità svizzeri di tutti i membri della vostra famiglia nonché i vostri atti di origine. Nel caso non foste in possesso di tali documenti, vi preghiamo di procuravi un certificato di stato civile o un certificato di famiglia, a seconda della vostra situazione familiare.

Una volta immatricolati riceverete regolarmente la Gazzetta svizzera. Tale pubblicazione contiene informazioni utili e importanti sui cambiamenti di legge: AVS/AI, cittadinanza, diritti politici ecc. Vi auguriamo un piacevole soggiorno e restiamo a completa disposizione per ulteriori informazioni.

Il team del Centro consolare regionale di Pristina. 


 Modulo di notifica (pdf, 123 Kb)
 Modulo di notifica (pdf, 122 Kb) (en)
 Modulo di cambiamento d'indirizzo