Traffico

La crescente mobilità transfrontaliera contraddistingue la nostra epoca. Il sistema nazionale del traffico deve perciò essere solidamente inserito in un contesto internazionale. Ciò vale sia per il traffico terrestre sia per il traffico aereo, come anche per la navigazione. A tale riguardo la politica estera svolge un ruolo importante.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) lavora a stretto contatto con gli uffici specializzati del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC; Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale dell’aviazione civile, Ufficio federale delle strade, Ufficio federale della pianificazione territoriale). Tale collaborazione consente di avere uno sguardo d’insieme della politica del traffico elvetica favorendo una politica estera coerente in questo settore.