Языки и диалекты

Согласно Федеральной Конституции, официальными языками Швейцарии являются немецкий, французский, итальянский и романшский.

Рекламные вывески ресторана на швейцарском диалекте немецкого языка
Рекламные щиты гостиницы на швейцарском диалекте немецкого языка, Рапперсвиль-Йона. © Mundartbeiz

Швейцарско-немецкий язык (швейцарский вариант немецкого языка)

Наиболее распространенным языком является швейцарско-немецкий, который, в действительности, представляет собой совокупность диалектов немецкого языка, объединенных под общим названием «швейцарско-немецкий язык» (швейцарский вариант немецкого языка). В немецкоязычной части страны на этих диалектах говорит подавляющее большинство населения. Диалекты используются в повседневном общении, в любой обстановке и всеми социальными группами.

Диалекты регионов существенно отличаются друг от друга (например, в регионах Базель, Цюрих или Берн). Кроме того, в рамках крупных языковых ареалов также существуют многочисленные разновидности диалектов. Тем не менее, все люди, которые говорят на швейцарско-немецком языке, понимают друг друга. 

Некоторые диалекты характеризуются ярко выраженными региональными особенностями или крайне сильным акцентом, как, например, диалект Верхнего Вале, распространенный в немецкоязычной части кантона Вале, или синжинуа (на котором говорят в немецкоязычной части кантона Фрибург)

Швейцарско-немецкий язык используется только в устной форме, если не принимать во внимание неформальное общение, например, личную переписку. В письменной речи используется литературный немецкий язык.   

Французский язык

В Романдии (франкоговорящая часть Швейцарии) официальным языком является французский. В каждом регионе Романдии употребление этого языка отличается местными особенностями и характерным акцентом. Однако от литературного французского языка швейцарский французский отличается незначительно. 

Франкопровансальские наречия («патуа») были все еще широко распространены в середине XX века, но почти полностью исчезли к настоящему времени. Патуа по-прежнему используется в некоторых регионах кантонов Вале, Юра и Фрибург, в основном, людьми преклонного возраста.   

Итальянский язык

В Тичино и южных равнинных областях кантона Граубюнден официальным языком является итальянский. Достаточно широко по-прежнему используются местные ломбардские диалекты.

Романшскийя зык

На романшском языке, который используется в некоторых районах кантона Граубюнден, говорят лишь несколько десятков тысяч человек. На самом деле, он включает в себя пять различных диалектов: сюрсильванский, сютсильванский, сюрмиранский, пютер и валладер.