Imprimir página

Casamento celebrado na Suíça

É necessário um procedimento preparatório para celebrar seu casamento na Suíça. Isso é normalmente feito no cartório suíço onde se realizará a cerimónia ou, se reside no exterior, na sua representação suíça no exterior. Informe-se com bastante antecedência sobre as formalidades a serem cumpridas na sua representação suíça. Se tiver a sua residência na Suíça deve contactar o registo civil do seu local de residência.

O comparecimento pessoal na representação suíça é obrigatório. É necessário um procedimento preparatório para celebrar seu casamento na Suíça. Isso é normalmente feito no cartório suíço onde se realizará a cerimónia ou, se reside no exterior, na sua representação suíça no exterior. Informe-se com bastante antecedência sobre as formalidades a serem cumpridas.

Desde o 1 de Janeiro de 2000, na Suíça já não existe um procedimento obrigatório para a publicação de anúncios de casamento antes que o casamento possa ser celebrado pela autoridade competente do Estado Civil.

como

Cidadão suíço:

  • Atestado de domicílio original
  • Passaporte ou bilhete de identidade válido

Para cidadão portugues/estrangeiro

  • Assento de Nascimento original
  • Certificado de estado civil:
    a) Assento de Nascimento adverbado
    b) Assento de Casamento com adverbamentos do divórcio original
    c) Acta de Conferência
    d) Assento de óbito do cônjuge falecido
  • Atestado de domicílio
  • Passaporte ou bilhete de identidade válido

Alguns documentos poderão não ser exigidos se a pessoa já estiver registada no registo do estado civil suíço

Se a segunda pessoa tiver domicílio na Suíça:

  • Fotocópia do Atestado de domicílio da Suíça
  • Fotocópia do passaporte ou bilhete de identidade válido

Para qualquer criança em comum ainda não registrada no registro de estado civil suíço:

  • Assento de Nascimento original da criança 
  • Documento oficial original que estabelece a relação pai-filho ou o reconhecimento da paternidade 
  • Atesto de domicílio 
  • Fotocópia do passaporte ou bilhete de identidade válido

Para qualquer criança em comum registrada no registro de estado civil suíço:

  • Fotocópia do Assento de Nascimento
  • Fotocópia do passaporte ou bilhete de identidade válido 

Documentos adicionais:

Cidadão suíço:
  • Atestado de Domicílio original, emitido pela Junta de Freguesia 
Cidadão português/estrangeiro:
  • Assento de Nascimento em formato nacional com carimbo branco, emitido pela Conservatória do Registo Civil) ou código de verificação do assento electrónico
  • Se o estado civil não for solteiro:
    - Acta de Conferência do divórcio original em formato nacional com carimbo branco e com a data em que transitou em julgado a decisão, emitida pela Conservatória do Registo Civil ou Tribunal ou código de verificação do assento electrónico
    - Assento de Óbito original em formato nacional com carimbo branco, emitido pela Conservatória do Registo Civil ou código de verificação do assento electrónico
  • Atestado de domicílio original, emitido pela Junta de Freguesia

Para qualquer criança em comum ainda não registada no registo de estado civil suíço que nasceu em Portugal:

  • Assento de Nascimento em formato nacional com carimbo seco, emitido pela Conservatória do Registo Civil ou código de verificação do assento electrónico

Assentos civis portugueses podem ser pedidos na página internet do Ministério da Justiça.

Emolumentos

Favor entrar em contatar com a sua representação suíça para se informar sobre as taxas.

As certidões originais serão utilizadas para o registo na Suíça e devem ter data de emissão inferior a 6 meses. Não serão devolvidas. As autoridades suíças não aceitam certidões plastificadas, reduzidas ou não apostiladas. Documentos complementares podem ser solicitados.

Caso uma verificação complementar dos documentos de estado civil por um advogado de confiança for necessária, os custos de verificação serão a cargo do cliente.

Após um casamento celebrado na Suíça, cada cônjuge mantém o seu próprio apelido se não for apresentada uma declaração para a escolha de um sobrenome conjunto.

As pessoas de nacionalidade estrangeira devem verificar junto a autoridade competente do seu país de origem se podem optar pelo sobrenome do seu cônjuge.

Memento no. 153.1 acerca do sobrenome(s) de solteira após casamento (de)

Memento no. 153.1 acerca do sobrenome(s) de solteira após casamento (fr)

Memento no. 153.1 acerca do sobrenome(s) de solteira após casamento (it)

Memento no. 153.3 acerca da declaração de sobrenomes aceite pela lei suíça (de)

Memento no. 153.3 acerca da declararção de sobrenomes aceite pela lei suíça(fr)

Memento no. 153.3 acerca da declaração de sobrenomes aceite pela lei suíça (it)

FAQ (de)

FAQ (fr)

FAQ (it)

Caso esteja planejado fixar residência na Suíça após o casamento, o seu cônjuge de nacionalidade estrangeira pode precisar de um vista de entrade e uma autorização de residência.  Este pedido pode ser entregue em conjunto com o processo de preparação de casamento.  A respectiva autoridade cantonal de migração  tomará a decisão a respeito do pedido de visto.

Visto Schengen para uma estádia superior a 90 dias (de, fr, it, en)

Visto Nacional para uma estádia superior a 90 dias (de, fr, it, en)

Voltar ao início da página
Última atualização 28.07.2023