“新随瑞动2017”聚焦中瑞时尚、设计、纺织业创新

Press releases, 15.05.2017

瑞士和中国共同创造了众多“首次”,创新精神始终是两国关系的基石。自上一场庆祝中瑞建交65周年的时尚活动后,两国于2016年建立了创新战略伙伴关系,并共同将2017年指定为“中瑞旅游年”,两国继续在更多领域展开交流合作。 

值瑞士联邦主席多丽丝•洛伊特哈德 (Doris Leuthard)来华参加“一带一路”国际合作高峰论坛之际,“创新”再次成为关键词,聚焦中国和瑞士两国的时尚和纺织业。5月15日在瑞士驻华使馆举办的 “新随瑞动2017”时尚与设计之夜将中国和瑞士的现代青年设计师以及他们的创意时尚和首饰设计带到了共同的舞台上;而由来自杭州的布料图书馆精心布置的纺织面料展以两国山水风光为线索,装饰整个会场,体现了纺织行业的创新和最新科技。

Swiss Ambassador to China Jean-Jacque de Dardel at InnoFashion event Aeron Berkovich/Beijing Productions

晚上的T 台走秀由来自瑞士、为设计师、学校、纺织行业以及其他时尚相关机构搭建平台的Mode Suisse策展,1000多位中外嘉宾出席活动。耀眼瞩目的走秀共呈现7个中国和瑞士品牌:Julian Zigerli、YVY、WUETHRICHFUERST、爱瑞尚(Akris)、王长荣、RODERIC WONG以及PRONOUNCE。 而来自瑞士、全球知名的瑞士品牌爱瑞尚 (Akris) 压轴出场,展示其简洁、现代的2017春夏新款。在使馆内的展厅中和展台上,中国设计师张恩瑜展示了受中国和瑞士不同的山峰启发而创作的最新设计。来自内瓦艺术设计学院和中国中央美术学院的学生则展示了具有个性十足、设计大胆而又现代的首饰作品,展示了设计师无限的想象力和对不同材质的充分发挥和利用。瑞士艺术家Rose Morant以及瑞士知名手表品牌宇舶表也展示了精湛的设计作品。

“自中国和瑞士于2016年建立创新战略伙伴关系以来,我们两国紧密合作,在政府层面建立交流平台,将政策框架体制化。与此同时我们也知道我们无法‘定制’创新或者发明。我们反而需要依靠私营部门以及个人的头脑去开创重大突破。这也是我们为什么举办‘新随瑞动’这场活动的原因。我们想借此平台把年轻创意的头脑聚集在一起,把这个平台作为政府、私营部门以及个人之间有效合作的一个例子介绍给大家。”瑞士驻华大使戴尚贤 (Jean-Jacques de Dardel )解释说。 

瑞士联邦主席也出席了活动并讲话,高度赞扬了活跃的中瑞双边关系,表达了她对在更多领域开展更多双边合作的期待。

创意、纺织业的创新

全球创新指数和世界经济报告的世界竞争报告等多项国际排名连续多年显示,瑞士是全球创新排名第一的国家。展示瑞士在纺织行业的创新的一个很好的例证就是对具有重大创新意义的生物医疗材质的应用,瑞士驻华使馆文化媒体处主任解释说。这一新发明的材质用于覆盖在心脏的细胞上,辅助心脏的跳动。

而谈到中瑞两国在时尚纺织行业的优势时,Mode Suisse的总监Yannick Aellen专门提到了可持续性在瑞士的不断发展。“与可持续性相关的主题在瑞士很重要,也可以进一步发展,并且在瑞士有很多潜在的消费者。目前,包括在瑞士,要让普通大众接受普遍接受可持续还有很长的路要走,但是至少这一想法和实际的产品到消费者间的距离比较短。”

作为集布料设计和研究于一体的布料图书馆的创始人,马黛霞特别提及中国作为一个纺织材料丰富的纺织大国的角色。“在传统的思维中,能代表中国材料的一直是以天然的丝绸,麻棉。而实际上,现今的中国更以原材料的丰富性和强大的科技创新力量,默默推动着世界的时尚舞台,任何一个国家的时尚品牌都离不开中国材料的创造和输出。”

活跃的中瑞边关系

瑞士与中华人民共和国于1950年正式建立外交关系,是首个承认新中国的西方国家之一。两国在不同领域有着极具成效的交流,包括贸易、投资、科学、教育、环境以及可持续发展领域。中瑞两国于2017年1月在中国国家主席对瑞士进行国事访问之际签署了双边文化协议。在目前文化领广泛的交流之外,新的文化协议将进一步加强两国间艺术家在不同创意领域的合作和交流。