进博会瑞士国家馆倡导瑞士创新、高品质生活

Press release, 06.11.2018

瑞士国家馆于周二正式亮相首届中国国际进口博览会(进博会)。国家馆由23家瑞士企业和机构参与,展览范围涵盖多个领域,包括清洁能源、制药业、金融、手表以及物流行业,通过极具感官冲击力的方式与观众有效互动,重点展示瑞士在创新、文化和旅游方面的全球领先能力,便于观众进一步了解瑞士。

进博会瑞士国家馆
进博会瑞士国家馆 © 瑞士贸易与投资处

瑞士国家馆突出亮点为一副“实时地图”("LiveMap")。这一专门为进博会设计的创意在周二举行的开馆仪式和新闻发布会上正式介绍给公众和媒体。瑞士联邦政府经济事务国务秘书玛丽-加布里埃尔·茵艾辛女士(Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch)、瑞士驻华大使戴尚贤博士(Jean-Jacques de Dardel)以及来自瑞士的高级代表团出席了新闻发布会。受瑞士联邦委托,瑞士驻华大使馆瑞士贸易与投资处和瑞士贸易与投资署11月5至10日负责运营与管理瑞士国家馆。

瑞士馆位于上海国家会展中心5.2馆 C15展位,馆身为两层设计,底层面积达136平米。展馆独特之处是可以在上面行走的巨幅“实时地图”,为观众提供在虚拟现实和真实空间中访问瑞士的机会。参观者不仅可以通过智能手机下载的应用程序在虚拟现实中体验众多的瑞士基本地理图标、旅游目的地、文化和传统符号以及商业创新元素,也可以在馆内品尝到特色瑞士美食。

除此之外,参与瑞士国家馆的其他公司和合作伙伴也在展会期间通过多场互动活动和设计展示其最新的产品和服务。瑞士国家馆内瑞士木屋的背面为“休闲区”,参观者可以在模拟的瑞士高山草甸的自然环境中休憩,享受瑞士大自然赋予的独特感官体验。

“瑞士连续8年被评选为全球最具创新力的国家,瑞士的发展也以创新为驱动。作为全球创新的领先者,瑞士以及我们的公司企业正在充分利用我们同中国的良好而又长久的关系在多个领域进一步推广瑞士并同中方寻求合作,包括高端技术、服务行业、清洁能源、机械、电子产业、制药业、农业、手表、信息和通讯技术、金融和金融科技以及物流行业。”瑞士联邦政府经济事务国务秘书茵艾辛表示,并指出瑞士在首届进博会的强大阵容。

国家馆之外,近50家瑞士企业在进博会的商业馆设立了独立展位,展示其产品、服务和创新能力。

瑞士驻华大使戴尚贤博士表示希望更多的中国朋友和企业可以通过进博会更好更全面地了解瑞士,超出对瑞士固有的印象。

“作为一个开放的经济体和创新的国度,瑞士一直以来在多个领域同中国密切合作,特别是经济领域,这也是众多瑞士企业参与本届进博会的原因。瑞士的参与也表明我们对维护建立在自由和规则之上的国际贸易体系的承诺。” 戴尚贤大使说。“很多知名的瑞士产品之外,我们其实有很多可以介绍给大家。比如瑞士生产的机械工具、设备以及服务都使得中国的经济更快更好地发展。得益于瑞士的创新实力和工匠精神,在一个全球化的世界,瑞士反而在很多只有小众和细微市场的行业内独具鳌头。我们希望进博会可以作为一个有效地平台进一步连接中国和瑞士,为两个国家的各个行业和企业建立联系,多方合作,进一步提升中瑞双边关系。”

快速发展的中瑞经贸关系

自2010年起,中国成为瑞士在亚洲最重要的经济伙伴。《中瑞自由贸易协定》于2013年签署,2014年开始正式实施。2017年,两国间包括稀有金属在内的贸易总额高达370亿瑞士法郎,位居瑞士同欧盟和美国的贸易额之后。稀有金属之外,瑞士向中国出口的主要产品为医药产品、机械以及手表;同时也从中国进口机械、电器以及纺织品。

瑞士对中国投资总额已超过210亿瑞郎,中国也因此成为瑞士企业在亚洲投资首选目的地。中瑞双边贸易和投资的法律框架也通过两国减免双重征税、投资保护协议的签订以及从2014年开始实施的《中瑞自由贸易协定》得到进一步确认。2016年,中瑞两国建立创新战略伙伴关系,以期在多个领域进一步加强双边关系。

国务秘书茵艾辛在讲话中高度赞扬了中瑞自由贸易协定,并表示两国在不断协商以便启动升级谈判,对协定做出改进。“中瑞自贸协定确实是一个很大的成功:中瑞两国专家进行的学术研究显示,自贸协定于2017年为中瑞两国出口商节省了1亿多瑞士法郎的花费。”

相关链接:

中瑞双边关系概述