Ordine di documenti di stato civile

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina inglese.

Se avete bisogno dell’estratto di atto di stato civile iscritto nel registro svizzero dello stato civile (registro Infostar), in questa pagina troverete informazioni su come e dove ordinare l’atto desiderato.

  • Ordinate il documento di stato civile desiderato e pagate i rispettivi costi direttamente presso l’autorità dello stato civile competente.

Elenco dei circondari dello stato civile

Documenti di stato civile Luogo di ordinazione
Atto d'origine Ufficio dello stato civile del luogo d'origine
Atto di matrimonio Ufficio dello stato civile del luogo di celebrazione del matrimonio
Atto di nascita Ufficio dello stato civile del luogo di nascita
Atto di morte Ufficio dello stato civile del luogo di decesso
Certificato di famiglia Ufficio dello stato civile del luogo d’origine
Certificato individuale di stato civile Ufficio dello stato civile del luogo d’origine
Certificato relativo allo stato di famiglia registrato Ufficio dello stato civile del luogo d’origine

  • Ordinate il documento di stato civile desiderato tramite la rappresentanza svizzera competente per il vostro luogo di domicilio all’estero, pagando un anticipo sulle spese. Per favore contattate la rappresentanza svizzera per l'importo esatto nella moneta locale.

Documenti di stato civile che possono essere ordinati per il tramite della rappresentanza svizzera Anticipo sulle spese CHF
Atto d'origine 70.00
Atto di matrimonio 70.00
Atto di nascita 70.00
Atto di morte 70.00
Certificato di famiglia 90.00
Certificato individuale di stato civile 70.00

Sarà allestito un conteggio finale e un eventuale saldo verrà fatturato o restituito.

Se l’ordine è effettuato tramite la rappresentanza svizzera competente, a seconda dell’ufficio di stato civile interessato per la consegna dei documenti ordinati si devono prevedere almeno 30 giorni lavorativi.

Le rappresentanze svizzere si riservano il diritto di adeguare gli importi in qualsiasi momento, in base all’evoluzione del tasso di cambio.

Di regola, un documento rilasciato da un’autorità svizzera può essere consegnato a un’autorità all’estero soltanto se munito di una legalizzazione diplomatica o consolare o di una legalizzazione con apostille. Le informazioni relative alle legalizzazioni si trovano alla rubrica: Legalizzazioni.