Mount Agung

Media release, 30.11.2017

Bali: Vulkan Mount Agung – Volcan Mount Agung – Mount Agung

Der Vulkan Mount Agung auf Bali verzeichnet eine erhöhte seismische Aktivität; er stösst Asche und Magma aus. Die indonesischen Behörden haben die höchste Gefährdungsstufe erklärt.

Informieren Sie sich vor Reisen nach Bali bei Ihrem Reisebüro über die Durchführbarkeit der Reise. Auskunft über die Flugverbindungen erteilen die Fluggesellschaften.

Vor Ort halten Sie sich in den Medien, im Hotel oder durch Bekannte auf dem Laufenden. Beachten Sie die Warnungen und Instruktionen der lokalen Behörden, z.B. Sperrzonen, Evakuationsbefehle. Bleiben Sie in Kontakt mit Ihrem Reiseveranstalter. Lesen Sie bitte die Reisehinweise des EDA und konsultieren Sie das aufgeschaltete Informationsblatt betreffend Vulkan Mount Agung.

Reisehinweise

Informationsblatt (PDF, 457.4 kB, German) 

 

Le volcan Mount Agung à Bali a une activité sismique accrue; il rejette des cendres et du magma. Les autorités indonésiennes ont déclaré le plus haut niveau de danger.

Avant d'entreprendre un voyage à destination de Bali, informez-vous auprès de votre agence de voyages au sujet de la possibilité de réaliser le voyage en question. Pour vous renseigner sur les liaisons aériennes, adressez-vous aux compagnies aériennes.

Sur place, tenez-vous au courant dans les médias, à l'hôtel ou auprès de vos connaissances. Suivez les mises en garde et les instructions des autorités locales, p. ex. zones interdites, ordres d’évacuation. Restez en contact avec votre agent de voyage. Observez les conseils aux voyageurs ainsi que les informations sur la feuille d’information sur le volcan Mount Agung.

Conseils aux voyageurs

Feuille d’information (PDF, 464.1 kB, French)

 

Mount Agung in Bali has been showing signs of increased volcanic activity. Local authorities raised the highest alert level.

It is highly recommended to contact your travel agency or airline before travelling to Bali to check whether your travel arrangements are subject to disruption.

If you are in Bali you should continue to follow the advice of the local authorities (especially advice on the exclusion zone as well as evacuation orders), monitor local media, keep in touch with your travel agent and/or airline, and keep up-to-date on the situation with your acquaintances or your hotel. Please follow our travel advice and read our information sheet on Mount Agung.

Travel advice (de, fr, it)

Information sheet (PDF, 109.4 kB, English)