Transports et énergie au centre de la visite de travail à Rome

10.11.2016 — Communiqué de presse Italy

La conseillère fédérale Doris Leuthard s’est rendue les 9 et 10 novembre 2016 à Rome. Elle y a rencontré le ministre italien des infrastructures et des transports Graziano Delrio à l’occasion d’un symposium et d’un entretien de travail. Celui-ci a porté sur le tunnel de base du Gothard, sur le corridor de fret Rotterdam-Gênes et les aménagements prévus dans ce contexte en Italie ainsi que sur les perspectives qui en résultent pour la Suisse et l’Italie. Ces thèmes étaient également à l’ordre du jour de la « Serata Gottardo », organisée par l’Ambassade de Suisse. La conseillère fédérale Doris Leuthard a également profité de son séjour à Rome pour rencontrer la vice-ministre du développement économique Teresa Bellanova avec laquelle elle a abordé la question de la politique énergétique.     

Le président de la Confédération se rendra en Belgique et à Malte

02.09.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 02.09.2016 - La semaine prochaine, le président de la Confédération Johann N. Schneider-Ammann participera à la rencontre des chefs d’État des pays germanophones, qui se tiendra à Bruxelles et dans la partie germanophone de la Belgique, les mercredi et jeudi 7 et 8 septembre. Il a d’autre part été invité à se rendre en visite d’Etat à Malte les vendredi et samedi 9 et 10 septembre.    

La conseillère fédérale Doris Leuthard accueille Solar Impulse à Abu Dhabi

26.07.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 26.07.2016 - Le mardi 26 juillet à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis (EAU), la conseillère fédérale Doris Leuthard a accueilli l’avion solaire Solar Impulse, qui venait d’achever son tour du monde. Au nom du Conseil fédéral, elle a aussi félicité les responsables du projet qui ont épaulé les initiateurs et pilotes Bertrand Piccard et André Borschberg. En marge des festivités, elle a eu des discussions bilatérales avec deux ministres du gouvernement des EAU.     

La Suisse condamne l'attentat de Nice et déplore pour l'instant deux victimes suisses

18.07.2016 — Communiqué de presse Italy

La nouvelle a été corrigée ou complétée après la publication (15.07.2016)

Berne, 15.07.2016 - La Suisse est choquée et profondément affectée par l'attentat de Nice, qui a coûté la vie à plus de 80 personnes. Au moins deux ressortissants suisses figurent parmi les victimes. Le président de la Confédération Johann N. Schneider-Ammann a condamné l'attentat avec la plus grande fermeté et adressé une lettre de condoléances au président français François Hollande, au nom du peuple suisse. D'autres membres du Conseil fédéral ont également envoyé des lettres de condoléances à leurs homologues français pour leur exprimer leur compassion et leur profonde émotion. Vendredi après-midi, le Groupe Sécurité de la Confédération a rencontré des représentants de la Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse (CCPCS) pour une analyse de la situation.

Le Corbusier fait son entrée au patrimoine mondial de l’UNESCO

18.07.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 17.07.2016 - Le comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a inscrit aujourd’hui l’œuvre architecturale de Le Corbusier sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette inscription concerne 17 sites dans sept pays (France, Suisse, Argentine, Belgique, Allemagne, Japon et Inde). Parmi ces œuvres figurent notamment la Villa Le Lac au bord du Léman (Corseaux, VD) et l’Immeuble Clarté (Genève, GE).

Visite de travail du conseiller fédéral Ueli Maurer en Italie

05.07.2016 — Communiqué de presse Italy

Le conseiller fédéral Ueli Maurer se rend aujourd'hui en Italie pour une visite de travail. L'après-midi, il rencontrera à Rome le ministre de l'intérieur Angelino Alfano et le ministre des finances Pier Carlo Padoan. Les trois ministres discuteront notamment de la collaboration bilatérale dans le domaine de la migration et de l'état du dialogue en matière fiscale et financière entre la Suisse et l'Italie.

Voyage à Rome de la Délégation pour les relations avec le Parlement italien

28.06.2016 — Communiqué de presse Italy

La Délégation pour les relations avec le Parlement italien se rendra à Rome les 27 et 28 juin 2016. Emmenée par le conseiller aux Etats Filippo Lombardi (PDC/TI), elle participera à des discussions qui porteront sur la politique européenne, les transports, les finances, la formation et les migrations. En outre, elle aura l’occasion de visiter un centre d’accueil de réfugiés.

Alain Berset inaugurera le pavillon suisse demain à Venise

26.05.2016 — Communiqué de presse Italy

Le Conseiller fédéral Alain Berset inaugurera demain le pavillon suisse de la 15e Biennale d’architecture de Venise: l’exposition «Incidental Space» a été conçue par Christian Kerez, architecte et professeur à l’EPFZ. En collaboration avec des spécialistes de la recherche et de l’industrie, il y explore les limites de ce qu’il est aujourd’hui possible d’accomplir en architecture grâce aux nouvelles technologies. Christian Kerez et son équipe ont créé un corps spatial à explorer, fabriqué exclusivement par les procédés de production les plus récents et engageant les visiteuses et visiteurs dans une extraordinaire expérience de l’espace.

Christa Markwalder et Raphaël Comte en visite à Rome et au Vatican

03.05.2016 — Communiqué de presse Italy

La présidente du Conseil national Christa Markwalder (PLR/BE) et le président du Conseil des États Raphaël Comte (PLR/NE) se rendront à Rome du 5 au 7 mai 2016. Ils y rencontreront le président du Sénat italien, M. Pietro Grasso, ainsi que la vice-présidente de la Chambre des députés, Mme Marina Sereni, et s’entretiendront avec plusieurs députés italiens. En outre, les deux présidents visiteront l’Institut suisse de Rome et assisteront à l’assermentation des nouvelles recrues de la Garde suisse pontificale.

Le président de la Confédération rencontrera le pape et les nouveaux gardes suisses

02.05.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 02.05.2016 - Le président de la Confédération Johann N. Schneider-Ammann assistera, le vendredi 6 mai, à la prestation de serment de la Garde suisse pontificale au Vatican avant de rencontrer les nouveaux gardes assermentés et leur famille. À Rome, il rencontrera en outre une délégation du canton de Glaris, qui est l’invité d’honneur de cette année. Des entretiens avec le pape François et l’archevêque Paul R. Gallagher, ministre des Affaires étrangères, sont prévus pour le samedi 7 mai.

Inauguration du tunnel de base du Saint-Gothard

20.04.2016 — Communiqué de presse Italy

Le 1er juin 2016, 17 ans après le premier dynamitage dans la galerie principale, le plus long tunnel ferroviaire du monde sera inauguré officiellement.

Le conseiller fédéral Didier Burkhalter et le ministre italien des affaires étrangères Paolo Gentiloni s'accordent sur une coopération plus étroite concernant les questions transfrontalières

22.03.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 21.03.2016 - Le conseiller fédéral Didier Burkhalter a rencontré, lundi à Neuchâtel, son homologue italien Paolo Gentiloni dans le cadre d'un entretien bilatéral. Les discussions ont avant tout porté sur les questions de coopération transfrontalière, notamment sur les aspects liés à la sécurité. Le conseiller fédéral et le ministre italien des affaires étrangères se sont accordés sur une coopération plus étroite entre les deux pays. La rencontre a également porté sur la mise en œuvre du nouvel article constitutionnel sur l'immigration. Le conseiller fédéral a souligné que le gouvernement suisse s'efforce de trouver un accord avec l'UE sur une clause de sauvegarde consensuelle fondée sur l'accord sur la libre circulation. Le ministre italien des affaires étrangères a confirmé le soutien de l'Italie à ce processus.

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE

26.05.2021 — Communiqué de presse EDA
Lors de sa séance du 26 mai, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel. Il est arrivé à la conclusion que des divergences substantielles demeurent entre la Suisse et l’UE concernant des domaines centraux de l’accord. Selon lui, les conditions nécessaires à la conclusion de l’accord ne sont donc pas réunies. C’est pourquoi il a décidé de ne pas signer l’accord institutionnel et communique aujourd’hui cette décision à l’UE, mettant ainsi un terme aux négociations relatives au projet d’accord institutionnel. Le Conseil fédéral considère néanmoins qu’il est dans l’intérêt commun de la Suisse et de l’UE de préserver l’avenir de leur coopération bilatérale, qui a fait ses preuves, et de maintenir les accords existants. Il souhaite donc engager un dialogue politique avec l’UE portant sur la suite de la coopération. Dans le même temps, il a demandé au Département fédéral de justice et police (DFJP) d’évaluer comment les relations bilatérales pourraient être stabilisées à l’aide d’adaptations autonomes du droit suisse.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis rencontre le ministre italien des affaires étrangères Luigi Di Maio au Tessin

16.06.2020 — Communiqué de presse EDA
Au lendemain de la réouverture des frontières intérieures en Europe, le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’est réuni avec le ministre italien des affaires étrangères et de la coopération internationale Luigi Di Maio au Tessin. Aux côtés de son homologue italien, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a souligné la bonne coopération entre la Suisse et l’Italie dans la gestion de la pandémie de COVID-19 et adressé des mots de solidarité et d’encouragement aux personnes vivant de part et d’autre de la frontière italo-suisse.

Le Conseil fédéral renforce les mesures contre le coronavirus pour protéger la santé de la population et soutient les secteurs touchés

13.03.2020 — Communiqué de presse Italy
Berne, 13.03.2020 - Afin d’endiguer la propagation du coronavirus en Suisse et de protéger la population et le système de santé, le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance du 13 mars 2020, de prendre de nouvelles mesures. Il interdit dès maintenant et jusqu’à fin avril les manifestations de plus de 100 personnes. Les restaurants, les bars et les discothèques ne peuvent plus accueillir plus de 50 clients. Il sera ainsi plus facile de respecter l’éloignement social recommandé. Les écoles ne peuvent plus donner de cours jusqu’au 4 avril. Les entrées en Suisse depuis l’Italie sont limitées. Le Conseil fédéral met par ailleurs en place une aide d’urgence d’un montant pouvant aller jusqu’à 10 milliards de francs visant à amortir rapidement et sans bureaucratie l’impact économique de la pandémie.

Ignazio Cassis ouvre la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse

12.04.2019 — Communiqué de presse EDA
Ce vendredi à Gênes, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a ouvert la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse, en présence de plus de 150 personnalités suisses et italiennes. En marge du forum, le chef du DFAE a rencontré la ministre italienne des affaires régionales et des autonomies, Erika Stefani.

Explications du Conseil fédéral en vue de la votation du 25 novembre 2018: correction du nombre d’observations

07.11.2018 — Communiqué de presse Italy
Berne, 07.11.2018 - La brochure des Explications du Conseil fédéral établie en vue de la votation populaire du 25 novembre 2018 contient des chiffres concernant les observations menées dans l’assurance-invalidité (AI). Ces chiffres ont été modifiés après vérification. Ils ne peuvent pas être adaptés dans la version papier, déjà imprimée. Mais ils le sont dans la version électronique de la brochure, et cela dans les quatre langues. L’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a publié les nouveaux chiffres sur sa page Web.     

Président de la Confédération Alain Berset: Allocution du 1er août 2018 à l'adresse des Suisses de l'étranger

12.07.2018 — Communiqué de presse Italy

Opportunité d’étude en Italie pour étudiants suisses

18.04.2018 — Communiqué de presse Italy
Offre de bourses d’études pour étudiants étrangers.

Journée des droits de l’homme 2017

10.12.2017 — Communiqué de presse Italy
Dans un an précisément, le 10 décembre 2018, la Suisse et la communauté internationale commémoreront le 70^e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme qui, sept décennies après son adoption, demeure d’une actualité incontestable. Les droits de l’homme constituent une nécessité pour nos sociétés. Ils représentent une contribution majeure au renforcement de la paix et de la stabilité et à la promotion d’un développement durable. Les droits de l’homme sont au cœur des valeurs que défend la Suisse et de son modèle politique, fondé sur les principes de démocratie, de non-discrimination, d’égalité des genres, de coexistence pacifique et de respect mutuel entre les personnes issues de différents horizons religieux, linguistiques, ethniques et culturels. La Suisse invite ses partenaires à se joindre à elle pour faire de la Journée des droits de l’homme 2017 une journée exceptionnelle en faveur de la promotion et de la protection des droits de l’homme.

Ignazio Cassis à Rome pour sa première visite à l’étranger

21.11.2017 — Communiqué de presse EDA
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis a effectué, mardi à Rome, sa première visite à l’étranger. En choisissant l’Italie comme première destination, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a tenu à souligner l’importance que la Suisse accorde à son voisin italien, avec lequel il entend renforcer des liens déjà très étroits. «Je souhaite par cette visite ouvrir un corridor de sympathie et de dialogue avec l’Italie», a déclaré le chef du Département des affaires étrangères à l’issue de sa rencontre avec son homologue Angelino Alfano. Les deux hommes ont fait le point sur les questions bilatérales avec un accent particulier sur les questions fiscales qu’il reste à régler entre les deux pays.

Présidente de la Confédération Doris Leuthard: Allocution du 1er août 2017 à l'adresse des Suisses de l'étranger

17.07.2017 — Communiqué de presse Italy

Solidarité dans le domaine de l’asile : Simonetta Sommaruga participe à la réunion des ministres européens de la justice et des affaires intérieures

27.01.2017 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a participé aujourd’hui à La Valette à la réunion informelle des ministres européens de la justice et des affaires intérieures. La question de la solidarité entre États dans le domaine des migrations a été au cœur des discussions. En marge de la réunion, la cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est aussi entretenue avec son homologue allemand. Des visites sont par ailleurs prévues vendredi matin pour lui permettre de se faire une idée, sur le terrain, des défis auxquels doit faire face Malte et l’ensemble du bassin méditerranéen en matière migratoire.

Simonetta Sommaruga en Italie pour une visite de travail

25.11.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a rencontré aujourd’hui à Rome le ministre italien de l’Intérieur Angelino Alfano pour une discussion de travail consacrée à la politique migratoire. Madame Sommaruga a salué les efforts déployés par l’Italie, en collaboration avec les autres États Dublin, et proposé de renforcer le soutien apporté par la Suisse. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est rendue dans l’après-midi à Tarante, où se trouve l’un des quatre centres d’accueil et d’enregistrement de migrants (hotspot) sur territoire italien, pour s’y faire une idée précise du fonctionnement d’une telle infrastructure.