Swiss and Italian foreign ministers agree on closer cooperation in cross-border matters

21.03.2016 — Communiqué de presse EDA
Federal Councillor Didier Burkhalter, head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), met with his Italian counterpart, Paolo Gentiloni, on Monday in Neuchâtel to discuss cross-border cooperation and security. The two foreign ministers agreed to work closely on these matters. They also discussed the implementation of the new article of the Swiss Federal Constitution on immigration. Mr Burkhalter underscored the Federal Council's efforts to come to an agreement with the EU on a mutually agreed safeguard clause based on the Agreement on the Free Movement of Persons. Mr Gentiloni pledged Italy's support for this process.

Agence Spatiale Européenne: Daniel Neuenschwander est nommé Directeur des lanceurs

16.03.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne, 16.03.2016 - L’actuel chef de la Division spatiale du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation, Daniel Neuenschwander, a été élu à Paris comme Directeur des lanceurs de l’Agence Spatiale Européenne ESA. Un directeur de programme suisse à l’ESA est une première depuis la création de l’Agence en 1975.

Les relations de la Suisse avec l’UE au centre de deux visites du chef du Département des affaires étrangères à Malte et en Slovaquie

10.03.2016 — Communiqué de presse Italy

Bern, 09.03.2016 - Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a rencontré mercredi à La Valette son homologue maltais George Vella pour évoquer principalement les relations entre la Suisse et l’Union européenne (UE) ainsi que la situation politique de la région méditerranéenne. Il a ensuite prononcé un discours sur la médiation et la politique des bons offices de la Suisse à l’Académie méditerranéenne d’études diplomatiques (Mediterranean Academy of Diplomatic Studies).

Sécurité des frontières et des migrations. Quelles idées pour l’Europe ?

15.01.2016 — Communiqué de presse Italy

Invitation idées pour l'Europe (IT) 

La Suisse condamne les attentats de Paris

16.11.2015 — Communiqué de presse Italy

Berne, 14.11.2015 - La Suisse est choquée et attristée par les attentats commis à Paris et les condamne avec la plus grande fermeté. La présidente de la Confédération Simonetta Sommaruga a immédiatement déclaré que la Suisse était en pensée avec la France et a exprimé ses condoléances au président François Hollande. De son côté, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le conseiller fédéral Didier Burkhalter, a envoyé un message de sympathie à son homologue français, Laurent Fabius, lui signalant que la Suisse se sent encore plus proche de la France en ces heures de souffrance et d’épreuve. Tous les services de sécurité de la Confédération sont en état de vigilance accrue. Ils travaillent en étroit contact avec leurs homologues en France, en coordination avec l’Ambassade de Suisse à Paris. Le Conseil fédéral est tenu informé en permanence de l’évolution de la situation.

Suisse et Italie: la conviction que l’on peut construire l’avenir ensemble

30.10.2015 — Communiqué de presse Italy

Discours du Conseiller fédéral Didier Burkhalter lors du 3e Forum pour le dialogue bilatéral entre la Suisse et l’Italie à Milan - Seul le texte prononcé fait foi

Le Pavillon Suisse à l’Expo Milan 2015: plus de deux millions de visiteurs séduits par un message simple sur le développement durable

30.10.2015 — Communiqué de presse EDA
À la veille de la clôture de l’Expo Milan 2015, le conseiller fédéral Didier Burkhalter a visité le Pavillon Suisse et les pavillons des pays voisins. À l’instar du chef du Département fédéral des affaires étrangères, 11’400 personnes ont passé chaque jour, en moyenne, par le Pavillon Suisse, où les tours remplies de produits alimentaires ont incité le public à réfléchir sur ses habitudes de consommation. Le Pavillon Suisse s’est distingué par la force de ses contenus. La participation à l’Expo 2015 a permis à la Suisse de se présenter en Italie et au monde entier comme un pays ouvert, solidaire et responsable sur le plan alimentaire. L’Expo Milan 2015 a accueilli au total 21 millions de visiteurs.

Journée mondiale contre la peine de mort - 10 octobre 2015

10.10.2015 — Communiqué de presse Italy

Le ministre des affaires étrangères suisse Didier Burkhalter lance avec 17 autres ministres des affaires étrangères un appel en faveur d’un dialogue constructif au sujet de la peine de mort.

Camps des jeunes: L'hiver s'approche

01.10.2015 — Communiqué de presse Italy

Les feuilles se colorent lentement mais sûrement, les températures diminuent et les nuages se forment. Mais ce n’est pas trop grave puisque cela signifie aussi que les nouvelles offres du Service des jeunes arrivent. Cette année encore des camps de sports de neige variés et un cours de langue vous sont proposés. Inscrivez-vous vite, afin de vous réjouir vraiment de l’hiver qui approche!

Rencontre officielle entre le conseiller fédéral Didier Burkhalter et le ministre des affaires étrangères italien Paolo Gentiloni à Berne

28.05.2015 — Communiqué de presse EDA
Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a reçu aujourd’hui à Berne le ministre des affaires étrangères italien Paolo Gentiloni pour un entretien officiel. Il a profité de cette occasion pour rendre hommage aux bonnes relations entre les deux Etats. Les discussions ont notamment porté sur l'Exposition universelle de Milan, l’inauguration du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016, l’importance de la NLFA, les progrès réalisés en matière fiscale et financière et la politique de la Suisse à l’égard de l’UE. Les deux homologues ont également abordé des thèmes de portée internationale, notamment la politique migratoire et la situation en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Elire ses représentants, un geste utile

07.05.2015 — Communiqué de presse Italy

Berne, 07.05.2015 - La Chancellerie fédérale prépare actuellement les élections du 18 octobre 2015 pour le renouvellement intégral du Conseil national. Son objectif : un taux de participation maximal pour un taux d’erreur minimal. Elle compte l’atteindre en fournissant aux électeurs des informations simples et claires par l’intermédiaire d’un site internet et d’une notice explicative.

Le conseiller fédéral Alain Berset à Rome et à Venise

04.05.2015 — Communiqué de presse Italy

Berne, 01.05.2015 - Le conseiller fédéral Alain Berset participera à la cérémonie d’assermentation de la Garde suisse pontificale, mercredi 6 mai à Rome. Auparavant, il saluera le pape François. En fin de semaine, il sera à nouveau en Italie pour inaugurer le pavillon suisse de la 56e Biennale d’Art de Venise. Le chef du Département fédéral de l’intérieur (DFI) mènera des entretiens ministériels dans les deux villes.

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE

26.05.2021 — Communiqué de presse EDA
Lors de sa séance du 26 mai, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel. Il est arrivé à la conclusion que des divergences substantielles demeurent entre la Suisse et l’UE concernant des domaines centraux de l’accord. Selon lui, les conditions nécessaires à la conclusion de l’accord ne sont donc pas réunies. C’est pourquoi il a décidé de ne pas signer l’accord institutionnel et communique aujourd’hui cette décision à l’UE, mettant ainsi un terme aux négociations relatives au projet d’accord institutionnel. Le Conseil fédéral considère néanmoins qu’il est dans l’intérêt commun de la Suisse et de l’UE de préserver l’avenir de leur coopération bilatérale, qui a fait ses preuves, et de maintenir les accords existants. Il souhaite donc engager un dialogue politique avec l’UE portant sur la suite de la coopération. Dans le même temps, il a demandé au Département fédéral de justice et police (DFJP) d’évaluer comment les relations bilatérales pourraient être stabilisées à l’aide d’adaptations autonomes du droit suisse.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis rencontre le ministre italien des affaires étrangères Luigi Di Maio au Tessin

16.06.2020 — Communiqué de presse EDA
Au lendemain de la réouverture des frontières intérieures en Europe, le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’est réuni avec le ministre italien des affaires étrangères et de la coopération internationale Luigi Di Maio au Tessin. Aux côtés de son homologue italien, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a souligné la bonne coopération entre la Suisse et l’Italie dans la gestion de la pandémie de COVID-19 et adressé des mots de solidarité et d’encouragement aux personnes vivant de part et d’autre de la frontière italo-suisse.

Le Conseil fédéral renforce les mesures contre le coronavirus pour protéger la santé de la population et soutient les secteurs touchés

13.03.2020 — Communiqué de presse Italy
Berne, 13.03.2020 - Afin d’endiguer la propagation du coronavirus en Suisse et de protéger la population et le système de santé, le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance du 13 mars 2020, de prendre de nouvelles mesures. Il interdit dès maintenant et jusqu’à fin avril les manifestations de plus de 100 personnes. Les restaurants, les bars et les discothèques ne peuvent plus accueillir plus de 50 clients. Il sera ainsi plus facile de respecter l’éloignement social recommandé. Les écoles ne peuvent plus donner de cours jusqu’au 4 avril. Les entrées en Suisse depuis l’Italie sont limitées. Le Conseil fédéral met par ailleurs en place une aide d’urgence d’un montant pouvant aller jusqu’à 10 milliards de francs visant à amortir rapidement et sans bureaucratie l’impact économique de la pandémie.

Ignazio Cassis ouvre la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse

12.04.2019 — Communiqué de presse EDA
Ce vendredi à Gênes, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a ouvert la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse, en présence de plus de 150 personnalités suisses et italiennes. En marge du forum, le chef du DFAE a rencontré la ministre italienne des affaires régionales et des autonomies, Erika Stefani.

Explications du Conseil fédéral en vue de la votation du 25 novembre 2018: correction du nombre d’observations

07.11.2018 — Communiqué de presse Italy
Berne, 07.11.2018 - La brochure des Explications du Conseil fédéral établie en vue de la votation populaire du 25 novembre 2018 contient des chiffres concernant les observations menées dans l’assurance-invalidité (AI). Ces chiffres ont été modifiés après vérification. Ils ne peuvent pas être adaptés dans la version papier, déjà imprimée. Mais ils le sont dans la version électronique de la brochure, et cela dans les quatre langues. L’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a publié les nouveaux chiffres sur sa page Web.     

Président de la Confédération Alain Berset: Allocution du 1er août 2018 à l'adresse des Suisses de l'étranger

12.07.2018 — Communiqué de presse Italy

Opportunité d’étude en Italie pour étudiants suisses

18.04.2018 — Communiqué de presse Italy
Offre de bourses d’études pour étudiants étrangers.

Journée des droits de l’homme 2017

10.12.2017 — Communiqué de presse Italy
Dans un an précisément, le 10 décembre 2018, la Suisse et la communauté internationale commémoreront le 70^e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme qui, sept décennies après son adoption, demeure d’une actualité incontestable. Les droits de l’homme constituent une nécessité pour nos sociétés. Ils représentent une contribution majeure au renforcement de la paix et de la stabilité et à la promotion d’un développement durable. Les droits de l’homme sont au cœur des valeurs que défend la Suisse et de son modèle politique, fondé sur les principes de démocratie, de non-discrimination, d’égalité des genres, de coexistence pacifique et de respect mutuel entre les personnes issues de différents horizons religieux, linguistiques, ethniques et culturels. La Suisse invite ses partenaires à se joindre à elle pour faire de la Journée des droits de l’homme 2017 une journée exceptionnelle en faveur de la promotion et de la protection des droits de l’homme.

Ignazio Cassis à Rome pour sa première visite à l’étranger

21.11.2017 — Communiqué de presse EDA
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis a effectué, mardi à Rome, sa première visite à l’étranger. En choisissant l’Italie comme première destination, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a tenu à souligner l’importance que la Suisse accorde à son voisin italien, avec lequel il entend renforcer des liens déjà très étroits. «Je souhaite par cette visite ouvrir un corridor de sympathie et de dialogue avec l’Italie», a déclaré le chef du Département des affaires étrangères à l’issue de sa rencontre avec son homologue Angelino Alfano. Les deux hommes ont fait le point sur les questions bilatérales avec un accent particulier sur les questions fiscales qu’il reste à régler entre les deux pays.

Présidente de la Confédération Doris Leuthard: Allocution du 1er août 2017 à l'adresse des Suisses de l'étranger

17.07.2017 — Communiqué de presse Italy

Solidarité dans le domaine de l’asile : Simonetta Sommaruga participe à la réunion des ministres européens de la justice et des affaires intérieures

27.01.2017 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a participé aujourd’hui à La Valette à la réunion informelle des ministres européens de la justice et des affaires intérieures. La question de la solidarité entre États dans le domaine des migrations a été au cœur des discussions. En marge de la réunion, la cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est aussi entretenue avec son homologue allemand. Des visites sont par ailleurs prévues vendredi matin pour lui permettre de se faire une idée, sur le terrain, des défis auxquels doit faire face Malte et l’ensemble du bassin méditerranéen en matière migratoire.

Simonetta Sommaruga en Italie pour une visite de travail

25.11.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a rencontré aujourd’hui à Rome le ministre italien de l’Intérieur Angelino Alfano pour une discussion de travail consacrée à la politique migratoire. Madame Sommaruga a salué les efforts déployés par l’Italie, en collaboration avec les autres États Dublin, et proposé de renforcer le soutien apporté par la Suisse. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est rendue dans l’après-midi à Tarante, où se trouve l’un des quatre centres d’accueil et d’enregistrement de migrants (hotspot) sur territoire italien, pour s’y faire une idée précise du fonctionnement d’une telle infrastructure.