Visite d’Etat du président de la République italienne à Berne

20.05.2014 — Communiqué de presse EDA
Le Conseil fédéral a accueilli aujourd’hui à Berne le président italien M. Giorgio Napolitano et son épouse, Mme Clio Napolitano, pour une visite d’Etat, qui se poursuivra demain mercredi au Tessin. L’entretien officiel, auquel ont pris part le président de la Confédération et trois conseillers fédéraux, a été l’occasion d’évoquer plusieurs dossiers bilatéraux tels que les transports et l’énergie, la coopération économique et fiscale, ainsi que la formation. Les possibilités de collaboration sur les dossiers européens et internationaux avec l’Italie, qui assumera la présidence de l’UE au deuxième semestre 2014, notamment dans le cadre de l’OSCE, ont également figuré au menu des discussions.

Visite d’Etat du président italien Giorgio Napolitano les 20 et 21 mai 2014

14.05.2014 — Communiqué de presse EDA
Le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, effectuera, sur invitation du Conseil fédéral, une visite d’Etat en Suisse les 20 et 21 mai 2014. La ministre des affaires étrangères, Mme Federica Mogherini, fera également partie de la délégation italienne. Les entretiens officiels seront essentiellement consacrés aux relations bilatérales, notamment la coopération économique et fiscale, ainsi qu’à diverses questions d’actualité internationale. Les possibilités de collaboration avec l’Italie, qui assumera la présidence de l’UE au deuxième semestre 2014, seront également thématisées. Après une première journée à Berne, le président de la Confédération, M. Didier Burkhalter, et son hôte se rendront au Tessin.

La Suisse du goût emballe Milan!

13.05.2014 — Communiqué de presse EDA
La première étape du Giro del Gusto, qui a eu lieu du 30 avril au 11 mai à Milan, a connu un succès populaire. En 12 jours, plus de 60 000 visiteurs ont profité de la Maison suisse qui proposait un panorama de la Suisse à travers son design, ses produits AOP, ses concerts, son offre touristique et son tunnel du Gothard.

La Suisse créative prend ses quartiers à Milan

01.05.2014 — Communiqué de presse EDA
A un an exactement du lancement de l’Expo Milano 2015, la Suisse a inauguré aujourd'hui au Château des Sforza de Milan une exposition itinérante intitulée «Il Giro del gusto». Cette exposition fera halte dans quelques villes italiennes et présentera la Suisse à travers ses spécialités culinaires et grâce à un programme riche et varié d’activités culturelles, scientifiques et économiques. Cette initiative a pour but de montrer que la Suisse est un pays ouvert et créatif et que la Suisse et l’Italie ont intérêt, pour le développement des deux pays, à cultiver des liens solides et profonds. En présence des délégations des villes et des cantons partenaires du Pavillon suisse, le commissaire général de la Confédération pour l'Expo 15, Dante Martinelli, le maire de Milan, Giuliano Pisapia et Giuseppe Sala, Commissaire général de l’Italie pour Expo 2015 et administrateur délégué de l’Expo, ont ouvert au public la Maison de la Suisse, qui sera le pôle d'attraction du Village suisse lors de la première étape du «Giro del Gusto», du 30 avril au 11 mai 2014.

Visite en Suisse du ministre italien de l’économie et des finances Fabrizio Saccomanni

31.01.2014 — Communiqué de presse EDA
La cheffe du Département fédéral des finances (DFF), la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf a rencontré aujourd’hui à Berne le ministre italien de l’économie et des finances Fabrizio Saccomanni, à l’occasion d’une visite de travail. A l’issue de cet entretien, le président de la Confédération Didier Burkhalter a ouvert en compagnie de Fabrizio Saccomanni le deuxième Forum pour le dialogue entre la Suisse et l’Italie.

Visite du ministre italien de l’économie et des finances Fabrizio Saccomanni le 30 janvier

20.01.2014 — Communiqué de presse EDA
Le ministre italien de l’économie et des finances Fabrizio Saccomanni se rendra en Suisse le 30 janvier. Il ouvrira le 2ème Forum pour le dialogue entre la Suisse et l’Italie en compagnie du président de la Confédération Didier Burkhalter. Il rencontrera également la conseillère fédérale Eveline Widmer Schlumpf, cheffe du Département fédéral des finances (DFF).

Expo Milan 2015 : remise du lot pour la construction du pavillon suisse

16.12.2013 — Communiqué de presse EDA
A l’occasion d’une cérémonie internationale organisée le 16 décembre 2013 à Milan, la société Expo a remis à la Suisse le lot prévu pour la construction du pavillon suisse. A 500 jours de l’ouverture de l’exposition universelle de Milan, la cérémonie de remise des lots, à laquelle participaient 24 pays, représente une étape importante puisqu’elle permet la réalisation de tests techniques en vue de la construction, dès le printemps 2014, du pavillon suisse, qui occupera une surface d’exposition de 4 432 m2.

Nouveaux ambassadeurs nommés par le Conseil fédéral

13.11.2013 — Communiqué de presse EDA
Sur proposition du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le Conseil fédéral a entériné la liste des transferts de personnel qui auront lieu dans le courant de l’année 2014. Ces changements se feront en respectant la cadence usuelle des transferts. La communication de ces changements se fera désormais au moment de la décision du Conseil fédéral. Les nominations des chefs de Mission à l’étranger deviendront effectives au moment où les autorités de l’Etat hôte leur accorderont leur agrément. Le Conseil fédéral exprime aux ambassadeurs partant à la retraite ses remerciements pour les services rendus.

Visite officielle de travail de la ministre italienne des affaires étrangères Emma Bonino

11.09.2013 — Communiqué de presse EDA
Le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a reçu la ministre italienne des affaires étrangères, Emma Bonino, le 11 septembre au manoir du Lohn, à Kehrsatz, pour une rencontre officielle. Leurs entretiens ont porté sur des questions de politique bilatérale et européenne, notamment dans les domaines fiscal et économique. Les deux ministres ont évoqué la coopération de leurs deux Etats en vue de l'Exposition universelle de Milan en 2015, ainsi que la politique européenne de la Suisse. Enfin, des questions multilatérales et internationales, telles que la situation en Syrie et la présidence suisse de l'OSCE, ont aussi fait l’objet d’un échange de vues.

Remise des lettres de créance

03.09.2013 — Communiqué de presse EDA
Cérémonie de remise des lettres de créances des nouveaux ambassadeurs accrédités en Suisse

Visite du conseiller fédéral Didier Burkhalter à Rome

17.01.2013 — Communiqué de presse EDA
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères Didier Burkhalter rencontrera ce vendredi 18 janvier 2013 le ministre des affaires étrangères italien Giulio Terzi dans le cadre d’une visite de travail à Rome. Différentes questions bilatérales et multilatérales figurent au programme des discussions. M. Burkhalter et M. Terzi ouvriront ensuite le premier «Forum sur le dialogue Italie-Suisse» organisé par l’ambassade de Suisse à Rome en partenariat avec la revue italienne de géopolitique Limes.

“La Suisse et l’Italie: agir ensemble pour progresser concrètement” (fr/it)

— Communiqué de presse Italy

Berne, 09.10.2017 - Lugano, 09.10.2017 - Discours du conseiller fédéral Didier Burkhalter lors du Forum pour le dialogue bilatéral entre la Suisse et l'Italie - Seul le texte prononcé fait foi                

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE

26.05.2021 — Communiqué de presse EDA
Lors de sa séance du 26 mai, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel. Il est arrivé à la conclusion que des divergences substantielles demeurent entre la Suisse et l’UE concernant des domaines centraux de l’accord. Selon lui, les conditions nécessaires à la conclusion de l’accord ne sont donc pas réunies. C’est pourquoi il a décidé de ne pas signer l’accord institutionnel et communique aujourd’hui cette décision à l’UE, mettant ainsi un terme aux négociations relatives au projet d’accord institutionnel. Le Conseil fédéral considère néanmoins qu’il est dans l’intérêt commun de la Suisse et de l’UE de préserver l’avenir de leur coopération bilatérale, qui a fait ses preuves, et de maintenir les accords existants. Il souhaite donc engager un dialogue politique avec l’UE portant sur la suite de la coopération. Dans le même temps, il a demandé au Département fédéral de justice et police (DFJP) d’évaluer comment les relations bilatérales pourraient être stabilisées à l’aide d’adaptations autonomes du droit suisse.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis rencontre le ministre italien des affaires étrangères Luigi Di Maio au Tessin

16.06.2020 — Communiqué de presse EDA
Au lendemain de la réouverture des frontières intérieures en Europe, le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’est réuni avec le ministre italien des affaires étrangères et de la coopération internationale Luigi Di Maio au Tessin. Aux côtés de son homologue italien, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a souligné la bonne coopération entre la Suisse et l’Italie dans la gestion de la pandémie de COVID-19 et adressé des mots de solidarité et d’encouragement aux personnes vivant de part et d’autre de la frontière italo-suisse.

Le Conseil fédéral renforce les mesures contre le coronavirus pour protéger la santé de la population et soutient les secteurs touchés

13.03.2020 — Communiqué de presse Italy
Berne, 13.03.2020 - Afin d’endiguer la propagation du coronavirus en Suisse et de protéger la population et le système de santé, le Conseil fédéral a décidé, lors de sa séance du 13 mars 2020, de prendre de nouvelles mesures. Il interdit dès maintenant et jusqu’à fin avril les manifestations de plus de 100 personnes. Les restaurants, les bars et les discothèques ne peuvent plus accueillir plus de 50 clients. Il sera ainsi plus facile de respecter l’éloignement social recommandé. Les écoles ne peuvent plus donner de cours jusqu’au 4 avril. Les entrées en Suisse depuis l’Italie sont limitées. Le Conseil fédéral met par ailleurs en place une aide d’urgence d’un montant pouvant aller jusqu’à 10 milliards de francs visant à amortir rapidement et sans bureaucratie l’impact économique de la pandémie.

Ignazio Cassis ouvre la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse

12.04.2019 — Communiqué de presse EDA
Ce vendredi à Gênes, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a ouvert la cinquième édition du Forum de dialogue entre l’Italie et la Suisse, en présence de plus de 150 personnalités suisses et italiennes. En marge du forum, le chef du DFAE a rencontré la ministre italienne des affaires régionales et des autonomies, Erika Stefani.

Explications du Conseil fédéral en vue de la votation du 25 novembre 2018: correction du nombre d’observations

07.11.2018 — Communiqué de presse Italy
Berne, 07.11.2018 - La brochure des Explications du Conseil fédéral établie en vue de la votation populaire du 25 novembre 2018 contient des chiffres concernant les observations menées dans l’assurance-invalidité (AI). Ces chiffres ont été modifiés après vérification. Ils ne peuvent pas être adaptés dans la version papier, déjà imprimée. Mais ils le sont dans la version électronique de la brochure, et cela dans les quatre langues. L’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a publié les nouveaux chiffres sur sa page Web.     

Président de la Confédération Alain Berset: Allocution du 1er août 2018 à l'adresse des Suisses de l'étranger

12.07.2018 — Communiqué de presse Italy

Opportunité d’étude en Italie pour étudiants suisses

18.04.2018 — Communiqué de presse Italy
Offre de bourses d’études pour étudiants étrangers.

Journée des droits de l’homme 2017

10.12.2017 — Communiqué de presse Italy
Dans un an précisément, le 10 décembre 2018, la Suisse et la communauté internationale commémoreront le 70^e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme qui, sept décennies après son adoption, demeure d’une actualité incontestable. Les droits de l’homme constituent une nécessité pour nos sociétés. Ils représentent une contribution majeure au renforcement de la paix et de la stabilité et à la promotion d’un développement durable. Les droits de l’homme sont au cœur des valeurs que défend la Suisse et de son modèle politique, fondé sur les principes de démocratie, de non-discrimination, d’égalité des genres, de coexistence pacifique et de respect mutuel entre les personnes issues de différents horizons religieux, linguistiques, ethniques et culturels. La Suisse invite ses partenaires à se joindre à elle pour faire de la Journée des droits de l’homme 2017 une journée exceptionnelle en faveur de la promotion et de la protection des droits de l’homme.

Ignazio Cassis à Rome pour sa première visite à l’étranger

21.11.2017 — Communiqué de presse EDA
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis a effectué, mardi à Rome, sa première visite à l’étranger. En choisissant l’Italie comme première destination, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a tenu à souligner l’importance que la Suisse accorde à son voisin italien, avec lequel il entend renforcer des liens déjà très étroits. «Je souhaite par cette visite ouvrir un corridor de sympathie et de dialogue avec l’Italie», a déclaré le chef du Département des affaires étrangères à l’issue de sa rencontre avec son homologue Angelino Alfano. Les deux hommes ont fait le point sur les questions bilatérales avec un accent particulier sur les questions fiscales qu’il reste à régler entre les deux pays.

Présidente de la Confédération Doris Leuthard: Allocution du 1er août 2017 à l'adresse des Suisses de l'étranger

17.07.2017 — Communiqué de presse Italy

Solidarité dans le domaine de l’asile : Simonetta Sommaruga participe à la réunion des ministres européens de la justice et des affaires intérieures

27.01.2017 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a participé aujourd’hui à La Valette à la réunion informelle des ministres européens de la justice et des affaires intérieures. La question de la solidarité entre États dans le domaine des migrations a été au cœur des discussions. En marge de la réunion, la cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est aussi entretenue avec son homologue allemand. Des visites sont par ailleurs prévues vendredi matin pour lui permettre de se faire une idée, sur le terrain, des défis auxquels doit faire face Malte et l’ensemble du bassin méditerranéen en matière migratoire.

Simonetta Sommaruga en Italie pour une visite de travail

25.11.2016 — Communiqué de presse Italy

Berne. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a rencontré aujourd’hui à Rome le ministre italien de l’Intérieur Angelino Alfano pour une discussion de travail consacrée à la politique migratoire. Madame Sommaruga a salué les efforts déployés par l’Italie, en collaboration avec les autres États Dublin, et proposé de renforcer le soutien apporté par la Suisse. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) s’est rendue dans l’après-midi à Tarante, où se trouve l’un des quatre centres d’accueil et d’enregistrement de migrants (hotspot) sur territoire italien, pour s’y faire une idée précise du fonctionnement d’une telle infrastructure.