Novità

Tutte (3175)

Visita di lavoro a Berna del cancelliere federale austriaco Werner Faymann

07.01.2009 — Comunicato stampa EDA
In data odierna il presidente della Confederazione Hans-Rudolf Merz ha ricevuto il cancelliere federale austriaco Werner Faymann per una visita di lavoro. Anche la vicepresidente Doris Leuthard e la consigliera federale Micheline Calmy-Rey hanno preso parte ai colloqui. Le delegazioni hanno ribadito quanto variate e ottime siano le relazioni tra Austria e Svizzera.

Conflitto nel Vicino Oriente: la Svizzera reitera il suo appello per un cessate il fuoco immediato

04.01.2009 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri deplora l’escalation della violenza a Gaza. Chiede la cessazione immediata delle ostilità. Domanda inoltre che i punti di passaggio verso Gaza siano riaperti in modo duraturo affinché sia possibile alleviare le sofferenze inflitte alla popolazione civile e garantire l’accesso dei soccorsi umanitari.

« La prévention de l’extrémisme violent en tant qu’élément clé de la lutte contre le terrorisme : L’action à la racine et l’accent sur les valeurs » (fr)

— EDA
Allocuzione del consigliere federale Didier Didier Burkhalter in occasione della Conferenza di Ginevra sulla prevenzione dell’estremismo violento – Fa fede il testo parlato

« La prévention de l’extrémisme violent en tant qu’élément clé de la lutte contre le terrorisme : L’action à la racine et l’accent sur les valeurs » (fr)

— EDA
Allocuzione del consigliere federale Didier Didier Burkhalter in occasione della Conferenza di Ginevra sulla prevenzione dell’estremismo violento – Fa fede il testo parlato

Allocution du Conseiller fédéral Didier Burkhalter lors de l’inauguration du consulat général de Suisse à Lagos (en)

— EDA
Lagos, 08.03.16: Seul le texte prononcé fait foi

« Pour beaucoup d’enfants syriens, les cinq dernières années ont été un cauchemar. Aujourd’hui, il faut mettre fin au cauchemar » - Engagement der Schweiz in der Syrienkrise (fr/de)

— EDA
Ansprache von Bundesrat Didier Burkhalter anlässlich der Jahrestagung der Humanitären Hilfe und des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe (SKH) in Oberwinterthur - Es gilt das gesprochene Wort

« La prévention de l’extrémisme violent en tant qu’élément clé de la lutte contre le terrorisme : L’action à la racine et l’accent sur les valeurs » (fr)

— EDA
Allocuzione del consigliere federale Didier Didier Burkhalter in occasione della Conferenza di Ginevra sulla prevenzione dell’estremismo violento – Fa fede il testo parlato

Comunicato stampa (3028)

Ispezione della Delegazione delle Commissioni della gestione sul caso Crypto SA: parere del Consiglio federale

28.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 26 maggio 2021 il Consiglio federale ha licenziato il suo parere sul rapporto d’ispezione della Delegazione delle Commissioni della gestione (DelCG) sul caso Crypto SA. Il Consiglio federale respinge la critica di non aver riconosciuto la portata politica dell’affare. È disposto a dar seguito a sei delle 12 raccomandazioni nella loro totalità e a quattro parzialmente o nella misura del possibile. Non condivide invece due delle raccomandazioni.

L’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’UE non sarà concluso

26.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 26 maggio il Consiglio federale ha sottoposto i risultati dei negoziati sull’Accordo istituzionale a una valutazione globale e ha constatato che sussistono ancora divergenze sostanziali tra la Svizzera e l’UE in alcuni settori chiave. Dal suo punto di vista le condizioni per una conclusione dell’Accordo non sono soddisfatte. Pertanto ha deciso di non firmarlo e lo ha comunicato oggi all’UE. Terminano così i negoziati sulla bozza di accordo. L’Esecutivo ritiene tuttavia che sia nell’interesse comune della Svizzera e dell’UE salvaguardare la collaudata via bilaterale e portare avanti con convinzione gli accordi esistenti. Per questo motivo intende avviare un dialogo politico con l’UE sul proseguimento della collaborazione. Contemporaneamente ha incaricato il DFGP di esaminare in che modo si potrebbero stabilizzare le relazioni bilaterali attraverso eventuali adeguamenti autonomi della legislazione nazionale.

I diritti umani nell’era digitale: Ignazio Cassis sottolinea il ruolo chiave del Consiglio d’Europa

21.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha partecipato alla 131a sessione ministeriale del Consiglio d’Europa, che si è tenuta in formato virtuale a causa della crisi sanitaria. Nel suo discorso ha lodato il ruolo chiave del Consiglio d’Europa nel proteggere i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto nell’era digitale. In occasione di questa sessione, i ministri degli affari esteri dei 47 Stati membri hanno ribadito la loro volontà di continuare a impegnarsi per garantire l’efficacia della Corte europea dei diritti dell’uomo.

COVID-19 in Nepal: la Svizzera invia 30 tonnellate di materiale umanitario

21.05.2021 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera sostiene il Nepal, un Paese che sta affrontando una situazione sanitaria molto difficile a causa della pandemia di COVID-19. Oggi, venerdì 21 maggio, l’Aiuto umanitario della Confederazione invia a Kathmandu 1,1 milioni di test antigenici, 40 respiratori, 10 concentratori di ossigeno e materiale di protezione. Il costo totale di questo aiuto umanitario ammonta a quasi 7,5 milioni di franchi.

La Suisse salue la conclusion d’un cessez-le-feu au Proche-Orient

21.05.2021 — Comunicato stampa EDA
La Suisse salue la conclusion d’un cessez-le-feu au Proche-Orient. Elle appelle les parties à se pencher sérieusement sur les causes profondes du conflit. Il est temps de mettre un terme à ces cycles de violence dont les populations civiles palestiniennes et israéliennes n’ont que trop souffert.

Il Consigliere federale Berset apre l’Assemblea mondiale della sanità dell’OMS

21.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Il Consigliere federale Alain Berset ha aperto la 74a Assemblea mondiale della sanità (AMS). Nel suo discorso, Alain Berset ha apprezzato il lavoro dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e lanciato un appello agli Stati membri affinché si impegnino sul lungo periodo a favore di un’architettura globale per la protezione della salute. A margine dell’assemblea, Alain Berset ha firmato insieme al Direttore generale dell’OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, un accordo di cooperazione nel quadro dell’iniziativa BioHub dell’OMS.

«San Padre Pio»: la Svizzera e la Nigeria firmano un accordo per il rilascio della nave

20.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Il DFAE e il Ministero della giustizia nigeriano hanno firmato un accordo che prevede il rilascio immediato della nave «San Padre Pio» da parte della Nigeria. Il bastimento battente bandiera svizzera è stato confiscato a gennaio 2018 nella zona economica esclusiva della Nigeria.

Il Consiglio federale intende garantire l’approvvigionamento di dispositivi medici sicuri

19.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Grazie all’accordo con l’Unione europea (UE) sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (Mutual Recognition Agreement; MRA), la Svizzera partecipa al mercato interno dell’UE per i dispositivi medici. Una revisione totale della legislazione in Svizzera e nell’UE rende necessario un aggiornamento di questo accordo per il 26 maggio 2021, che l’UE ha vincolato a progressi in merito all’Accordo istituzionale e pertanto non ha ancora potuto essere concluso. Senza tale aggiornamento sorgono notevoli ostacoli nelle catene di fornitura di dispositivi medici tra la Svizzera e l’UE, la collaborazione nella sorveglianza del mercato risulta limitata e la garanzia della sicurezza dei pazienti indebolita. Nella sua seduta del 19 maggio 2021, il Consiglio federale ha pertanto adottato misure per garantire in futuro sia l’approvvigionamento della Svizzera con dispositivi medici sicuri sia la sorveglianza del mercato.

Affamare i civili sarà considerato ovunque nel mondo un crimine di guerra: il Consiglio federale sostiene la Corte penale internazionale

19.05.2021 — Comunicato stampa EDA
In Svizzera la tattica di affamare i civili, spesso usata in caso di conflitto, è un crimine di guerra. Su proposta del nostro Paese, nel dicembre del 2019 gli Stati Parte della Corte penale internazionale (CPI) hanno dichiarato che questo metodo di guerra deve essere considerato un crimine anche in caso di conflitti civili – e non solo nelle guerre tra Stati, come in precedenza. Nella sua seduta del 19 maggio 2021 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica dello Statuto della CPI, che verrà sottoposto al Parlamento. La ratifica non comporta alcun cambiamento della legislazione interna, ma potrebbe contribuire a migliorare la protezione delle persone nelle zone di guerra, in linea con gli obiettivi della Strategia di politica estera 2020–2023 del Consiglio federale.

Medio Oriente: appello della Svizzera a un’immediata de-escalation e al rispetto del diritto internazionale

12.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è estremamente preoccupato per l’inasprimento delle violenze in Israele e nel Territorio Palestinese occupato e lancia un nuovo appello esortando tutte le parti a rispettare i loro obblighi derivanti dal diritto internazionale.

Innovativa e responsabile: la Svizzera si presenta in Francia nel 2024 e in Giappone nel 2025

11.05.2021 — Comunicato stampa EDA
Durante la sua seduta del 12 maggio 2021 il Consiglio federale ha deciso di cogliere l’occasione offerta dai Giochi olimpici e paralimpici che si svolgeranno a Parigi nel 2024 e dall’Esposizione universale che avrà luogo a Osaka nel 2025 per promuovere la Svizzera. In Francia, la House of Switzerland fornirà una piattaforma allo sport, alla politica, all’economia, alla scienza e alla sostenibilità. Per l’Expo in Giappone sarà progettato un padiglione svizzero. Il Consiglio federale ha incaricato il DFAE di sottoporre alle Camere federali, all’inizio del 2022, il messaggio necessario per richiedere un credito d’impegno. A Parigi come a Osaka, la Svizzera si concentrerà sulle sue caratteristiche di Paese innovativo, sostenibile ed economicamente dinamico.

Centocinquant’anni del Servizio di ricerca del CICR: la ricerca di persone disperse è in primo piano per la Svizzera e la Croce Rossa

11.05.2021 — Comunicato stampa EDA
In occasione del 150° anniversario della sua fondazione, il consigliere federale Ignazio Cassis e la segretaria di Stato Livia Leu hanno reso omaggio all’imprescindibile lavoro del Servizio di ricerca del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) e assicurato il sostegno della Svizzera anche per il futuro.

Notizia (147)

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.

Creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani in Svizzera

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha adottato il progetto di legge sulla creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani (INDU). L’Esecutivo rafforza così il proprio impegno a favore dei diritti umani, la cui tutela in Svizzera è sancita anche dalla Costituzione federale. La decisione di optare per un modello di ente pubblico tiene conto dei risultati della consultazione. L’INDU sarà un’istituzione indipendente che coinvolgerà ampie fasce della società e riceverà un sostegno finanziario annuale dalla Confederazione.

Il Consiglio federale proroga il blocco dei valori patrimoniali nei contesti di Tunisia e Ucraina

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare di un anno il blocco preventivo degli averi nei contesti di Tunisia e Ucraina. La decisione mira a sostenere la cooperazione giudiziaria in corso con questi due Stati.

L’aiuto umanitario risponde alle sfide dell’era del digitale e del clima: si chiude la 33a Conferenza della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

12.12.2019 — EDA
Oggi, a Ginevra, si è conclusa la 33a Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, durante la quale sono state adottate sei risoluzioni che consentono al Movimento di migliorare i propri interventi e di adattarli alle esigenze delle popolazioni più vulnerabili, in un mondo in cui la richiesta di aiuto umanitario non è mai stata così forte. Un tema importante dei dibattiti è stato la digitalizzazione, per esempio nell’ambito del ripristino dei legami familiari rotti dalle crisi. Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto la conferenza lunedì 9 dicembre.

Su iniziativa della Svizzera: far patire la fame alla popolazione durante le guerre civili diventa un crimine di guerra

06.12.2019 — EDA
La Corte penale internazionale potrà in futuro perseguire come crimine di guerra il fatto di affamare deliberatamente la popolazione civile durante i conflitti armati. L’Assemblea degli Stati membri della Corte penale ha preso oggi questa decisione all’unanimità. L’innovazione è il frutto di un’iniziativa della Svizzera. La decisione migliora la protezione delle vittime di guerra.

La diplomatica svizzera Heidi Grau nuova inviata speciale dell’OSCE per l’Ucraina

05.12.2019 — EDA
La 26a conferenza ministeriale dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) si apre con un successo per la Svizzera: l’attuale presidente, il ministro degli esteri slovacco Miroslav Lajčák, ha nominato l’ambasciatrice Heidi Grau nuova incaricata speciale per l’Ucraina. La diplomatica svizzera, profonda conoscitrice dell’Europa orientale, occuperà una delle cariche centrali nell’ambito degli sforzi per trovare una soluzione al conflitto nell’Est dell’Ucraina. Il consigliere federale Ignazio Cassis accoglie favorevolmente questa nomina e la considera una conferma del prestigio di cui gode la diplomazia svizzera, non solo in seno all’OSCE ma anche al di fuori di questa organizzazione.

Focus

Servizi

Servizi del DFAE all'estero

Novità

Tutte (3175)

Comunicato stampa (3028)

Notizia (147)

Attualità

Rappresentanze

Consigli di viaggio

Vivere in Libano

Servizi

Visti ed entrata in Svizzera

La Svizzera e il Libano

Cooperazione internazionale