See media release here.

For travelers arriving in Switzerland, new rules apply from 8 February 2021 onwards:

• All persons arriving by air must show a negative PCR test result before boarding the plane. On arrival, these travelers must present valid proof of a negative PCR test result that is not older than 72 hours.
• Travelers from states and areas with an increased risk of infection must show a negative PCR test upon entry and go into a 10-day quarantine. On arrival, these travelers must present valid proof of a negative PCR test result that is no more than 72 hours old. The list of countries and areas with an increased risk of infection is constantly updated and can be consulted here.

******

Zusätzliche Massnahmen der Schweizer Regierung zur weiteren Eindämmung und Bewältigung der Corona-Pandemie

Am 27. Januar 2021 hat der Bundesrat eine Reihe von neuen Beschlüssen gefasst. Siehe Medienmitteilung.

Für Reisende, die in der Schweiz ankommen, gelten ab dem 8. Februar 2021 neue Bestimmungen:

• Alle Personen, die mit dem Flugzeug einreisen, haben vor dem Boarding einen negativen PCR-Test vorzuweisen. Bei der Einreise müssen diese Reisenden einen gültigen Nachweis eines negativen PCR-Testergebnisses vorlegen, der nicht älter als 72 Stunden ist.
• Reisende aus Staaten und Gebieten mit einem erhöhten Ansteckungsrisiko haben bei der Einreise einen negativen PCR-Test vorzuweisen und sich in eine 10-tägige Quarantäne zu begeben. Bei Ankunft müssen diese Reisenden einen gültigen Nachweis eines negativen PCR-Testergebnisses vorlegen, der nicht älter als 72 Stunden ist. Die Liste der Länder und Gebiete mit einem erhöhten Ansteckungsrisiko wird ständig aktualisiert und kann hier abgerufen werden.

******

Mesures supplémentaires prises par la Gouvernement suisse visant à freiner et à endiguer la pandémie de coronavirus

Le 27 janvier 2021, le Conseil fédéral a pris une série de nouvelles décisions. Voir communiqué de presse.

De nouvelles règles s’appliqueront aux voyageurs arrivant en Suisse à partir du 8 février 2021 :

• Toute personne arrivant par avion doit présenter un test PCR négatif avant l’embarquement. À leur entrée dans le pays, ces voyageurs doivent présenter une preuve valable d'un résultat négatif d’un test PCR datant de moins de 72 heures.
• Les voyageurs en provenance d'États et de zones présentant un risque élevé d'infection doivent présenter un test PCR négatif à leur entrée dans le pays et se mettre en quarantaine pendant 10 jours. À l’arrivée, ces voyageurs doivent présenter une preuve valable d'un résultat négatif d'un test PCR datant de moins de 72 heures. La liste des pays et des zones présentant un risque élevé d’infection est constamment mise à jour et peut être consultée ici.