Gesprächsrunde über Minderheitensprachen – mit Musik von Martina Linn
Montag, 22. September 2025, 16.00 Uhr
Dvorana Kobencl, Schloss Štanjel
Die Schweizerische Botschaft in Slowenien lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Regionalentwicklungsagentur ORA Krasa in Brkinov herzlich zu einem Event zum Thema Minderheitensprachen ein.
Die Veranstaltung findet in der Woche des Europäischen Tages der Sprachen statt und begleitet die Plakatausstellung Let’s speak Romansh!, die von Juni 2025 bis August 2026 im Museum der slowenischen Sprache und des Buches im Schloss Štanjel zu sehen ist.
Programm:
16.00–16.45 Uhr – Geführter Rundgang durch das Museum der slowenischen Sprache und des Buches
16.45–17.00 Uhr – Musikalischer Auftakt mit der Sängerin Martina Lin
17.00–18.00 Uhr – Gesprächsrunde zum Thema Minderheitensprachen
18.00–18.30 Uhr – Konzert mit Martina Linn
18.30–20.00 Uhr – Empfang im Schlosshof (bei Schlechtwetter im Maks Saal)
Gäste:
Prof. Dr. Matthias Grünert (Schweiz)
Seit 2014 Professor für Rätoromanisch an der Universität Freiburg/Schweiz. In Forschung und Lehre widmet er sich der historischen Entwicklung des Rätoromanischen, der Dialektvielfalt, den Sprachkontakten mit Deutsch und Italienisch sowie der aktuellen Sprachsituation im mehrsprachigen Kanton Graubünden. Er setzt sich für die Vermittlung und Förderung der kleinsten Landessprache der Schweiz ein, sowohl im Hochschulkontext als auch in der Öffentlichkeit.
Prof. Dr. Danila Zuljan Kumar (Slowenien)
Danila Zuljan Kumar ist Sprachwissenschaftlerin am Institut für die slowenische Sprache „Fran Ramovš“ der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste (ZRC SAZU) und Professorin an der Universität Nova Gorica. Sie beschäftigt sich mit slowenischer Dialektologie, insbesondere mit Sprachkontakten zwischen slowenischen Dialekten, Furlanisch und Italienisch. In den letzten Jahren widmet sie sich auch soziolinguistischen Fragen von Sprache und Identität in mehrsprachigen Umgebungen. Sie ist Mitautorin des Slowenischen linguistischen Atlas, Autorin von zwei wissenschaftlichen Monographien und Mitherausgeberin mehrerer Publikationen.
Martina Linn (Schweiz)
Sängerin und Liedermacherin aus La Punt Chamues-ch im Engadin. Schon als Kind auf Schweizer Volksmusikbühnen aktiv, fand sie als Jugendliche zum Indie-Folk und komponierte eigene Lieder. Nach drei Alben (She Is Gone, 2013; Pocket of Feelings, 2015; Win What Yesterday Lost, 2019) veröffentlichte sie 2023 das Projekt In tschercha da stizis, bei dem sie rätoromanische Gedichte und Volkslieder neu interpretierte. Sie erhielt 2018 den Förderpreis des Kantons Graubünden und tritt regelmässig in der Schweiz und international auf.
Moderiert wird die Gesprächsrunde von Mojca Mavec (Slowenien)
Bekannte slowenische Journalistin, TV-Autorin und Moderatorin. Sie ist für ihre Reportagen über weniger bekannte Regionen weltweit bekannt, spricht sechs Sprachen und hat umfangreiche Erfahrung in internationalen Medienprojekten (BBC, ORF, RAI, RTV Slovenija). Sie ist eine geschätzte Gesprächspartnerin und Moderatorin.
Die Veranstaltung findet auf Slowenisch und Deutsch mit Simultanübersetzung in beide Sprachen sowie ins Englische statt.
