Im Mittelpunkt der Gespräche, welche die Nationalratspräsidentin am 20. Mai mit den hochrangigen Vertretern Sloweniens führt, werden das Konsultationsverfahren zum institutionellen Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU), die Europawahlen, der Brexit, der zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten sowie die Beziehungen und die bilaterale Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Slowenien stehen.
Am gleichen Tag wird die höchste Schweizerin bei der Präsentation der slowenischen Übersetzung des Buches «More Than Honey», an welcher auch der Schweizer Regisseur Markus Imhoof zugegen sein wird, das Wort an die Anwesenden richten. Diese Buchvernissage findet anlässlich des Weltbienentages statt, der auf Initiative Sloweniens von der UNO seit 2018 begangen wird. Mit diesem Tag soll betont werden, wie wichtig die Bienen für die Gesundheit des Menschen und unseres Planeten sind.
Am 21. Mai wird die Nationalratspräsidentin ein Krebsbehandlungszentrum in Maribor besuchen, das die Schweiz im Rahmen ihres ersten Erweiterungsbeitrags an die EU mit 5,5 Millionen Franken unterstützt. Dieses Zentrum wurde in Zusammenarbeit mit der Onkologie-Abteilung des Kantonsspitals Bellinzona für die Strahlentherapie ausgerüstet.
Die Schweiz und Slowenien unterhalten ausgezeichnete Beziehungen – namentlich im Bereich der Wirtschaft – und arbeiten in internationalen Organisationen aktiv zusammen. Die beiden Alpenländer haben die italienische Sprache, eine starke Wirtschaft und intensive Handelsbeziehungen mit der EU gemein.
Auskünfte:
Sophie Lachat Rohrer, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Internationales & Mehrsprachigkeit, Tel.: 058 322 95 34
Predsednica Nacionalnega sveta na obisku v Sloveniji ob svetovnem dnevu čebel
Predsednica Nacionalnega sveta Švicarske konfederacije Marina Carobbio bo med 19. in 21. majem obiskala Ljubljano na povabilo slovenskega kolega mag. Dejana Židana. Tekom obiska se bo srečala s predsednikom republike Borutom Pahorjem in predsednikom vlade Marjanom Šarcem. Predsednica Carobbio bo sodelovala tudi na dogodku ob drugi obletnici svetovnega dneva čebel 20. maja.
V ponedeljek, 20 maja, bodo med slovensko in švicarsko stranjo potekali pogovori o postopku posvetovanja v zvezi z Institucionalnim okvirnim sporazumom med Švico in Evropsko unijo, evropskih volitvah, Brexitu, drugem Švicarskem prispevku za izbrane države članice EU in o bilateralnih odnosih ter sodelovanju med Slovenijo in Švico.
Istega dne bo predsednica na dogodku ob obeležitvi svetovnega dneva čebel sodelovala pri predstavitvi slovenskega prevoda knjige Več kot med. Na dogodku bo prisostvoval tudi Markus Imhoof, režiser istoimenskega švicarskega dokumentarnega filma, na katerem je knjiga zasnovana.
V torek, 21. maja, bo predsednica Carobbio obiskala Oddelek za onkologijo v UKC Maribor, ki je v okviru prvega Švicarskega prispevka prejel 5,5 milijona švicarskih frankov. Ustanovo so v sodelovanju z Oddelkom za onkologijo kantonalne bolnišnice v Bellinzoni opremili z napravami za radioterapijo.
Slovenija in Švica ohranjata odlične odnose, vključno z močnimi gospodarskimi vezmi, in aktivno sodelujeta v mednarodnih organizacijah. Alpski državi druži tudi italijanski jezik, obe imata dobro razvito gospodarstvo in tesen trgovinski odnos z EU.
Kontakt: Sophie Lachat Rohrer, Mednarodne zadeve in večjezičnost , Tel.: 0041 58 322 95 34
