Svizzera

Decisioni del Consiglio federale
Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)

Quarantena

Dall'11.03.2021 la Spagna non è più nell’ elenco dei paesi a rischio. L'obbligo di quarantena per i viaggiatori provenienti dalla Spagna è quindi revocato.

Test-Covid negativo

I viaggiatori provenienti dalla Spagna in aereo devono presentare un test PCR negativo eseguito da meno di 72 ore. Per il momento, questo vale anche per le persone che sono già state vaccinate contro il Covid-19. I bambini sotto i 12 anni sono esentati dal test obbligatorio.

Se si entra nel paese in auto, il test non è obbligatorio.

Informazioni e requisiti del test

Deroghe all’obbligo del test: Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori, Art. 8

Formulario elettronico

Tutti i viaggiatori per la Svizzera dovranno presentare i loro dati di contatto personali elettronicamente prima di entrare in Svizzera. Il modulo d'iscrizione corrispondente è disponibile su: swissplf.admin.ch.

Informazioni sul formulario elettronico

Obbligo della mascherina

Le maschere sono obbligatorie in tutta la Svizzera. Per informazioni più dettagliate: Coronavirus: obbligo della mascherina

Ulteriori informazioni

Coronavirus: provvedimenti e ordinanze

Informazioni sui luoghi dove si può fare un test Covid: Dove posso fare il test?

Domande frequenti su COVID-19 (FAQ)
Consigli di viaggio per la Svizzera (UFSP)
Chi può entrare in Svizzera (Segreteria di Stato della migrazione)
Domande frequenti sull’ingresso in Svizzera (SEM)

In caso di emergenza, i servizi consolari sono disponibili anche al di fuori dell'orario d'ufficio:
Helpline DFAE
helpline@eda.admin.ch

Spagna

Se Lei è un/a turista svizzero/a in Spagna, si consiglia di registrarsi su Itineris/App TravelAdmin .
Consigli di viaggio per la Spagna del DFAE

Test-Covid negative

I viaggiatori provenienti da paesi ad alto rischio devono, all'entrata in Spagna per via aerea e marittima vige l'obbligo di presentare un test Covid negativo (PCR, TMA, RT-LAMP) effettuato nelle 72 ore antecedenti l'ingresso nel paese e scritto in spagnolo, inglese, tedesco o francese. Per il momento, questo vale anche per le persone che sono già state vaccinate contro il Covid-19. I bambini sotto i 6 anni sono esentati dal test obbligatorio.

La Svizzera è attualmente uno dei paesi a rischio.

Elenco dei Paesi a rischio (ES)
Informazioni sul test PCR per i turisti (in diverse lingue)

Formulario elettronico

Come parte del controllo sanitario, è necessario compilare un modulo per l'ingresso in Spagna (max. 48 ore prima) e presentare all'arrivo il corrispondente codice QR.
Modulo obbligatorio per l'ingresso in Spagna (in diverse lingue)

Obbligo della mascherina

Indossare una maschera è obbligatorio in tutta la Spagna (a partire dai 6 anni). Per ulteriori informazioni: Indossare una maschera è obbligatorio in Spagna (ES)

Restrizioni regionali

Dopo la fine dello stato di allarme del 9.5, è competenza delle comunità autonome prendere misure di controllo del Covid-19. Verificare con le autorità spagnole i regolamenti in vigore nelle rispettive regioni.

Consolati generali spagnoli a Berna, Zurigo e Ginevra

Ulteriori informazioni

Ministero della Salute spagnolo (ES)

Cosa fare in caso di Covid-19 in Spagna  (Informazioni in diverse lingue del Ministero della Salute spagnolo)

Informazioni e aggiornamenti sulla "nuova normalità" in Spagna (ES) (Governo spagnolo)

Francia

Test PCR obbligatorio, moduli e dichiarazioni per l'ingresso in Francia, anche via terra: Ambasciata francese a Madrid (FR)

Domande frequenti sull’entrata in Francia (in diverse lingue)

Autodichiarazione da scaricare (Ministero dell'Interno francese) (FR/EN)