Vom 11. bis 13. September versammelt das Sprachsalz Literaturfestival in Kufstein Stimmen aus Südkorea, den USA, Spanien, der Schweiz, Deutschland und Österreich in Kufstein – wiederum bei freiem Eintritt. 

Ralph Dutli (Schweiz/Deutschland): Kosmopolit und Vielübersetzer (Mandelstam, Cvetaeva, Achmatova, Brodskij); in «Holundertraum» verbindet er eigene Gedichte mit Übertragungen aus sieben Sprachen und zweitausend Jahren. «True poems flee.» (Emily Dickinson, von Ralph Dutli gern zitiert).

Termine:
11. September 2026, 16:00 Uhr
Vitus & Urban

12. September 2026, 14:00 Uhr
Kulturquartier Theater
 

Uta Köbernick (Schweiz/Deutschland): Liedermacherin, Kabarettistin und Autorin, in Zürich lebend; ausgezeichnet unter anderem mit dem «Salzburger Stier» und dem Deutschen Kleinkunstpreis. Bei Sprachsalz ist sie zu erleben – liest und singt ihre ebenso scharfen wie literarisch-lakonischen Texte. «Manchmal fühl ich mich ganz aus dem Zusammenhang, den ich hier gar nicht sehe, gerissen. Na ja, Hauptsache der Kontext stimmt.» (aus einem Bühnenauftritt SRF 2024).

Termine: 
12. September 2026, 18:00 Uhr
Kulturquartier Grosser Saal, Festabend

13. September 2026, 14:00 Uhr
Kulturquartier Theater