Die verschiedenen Aspekte der Flucht im Landesmuseum Zürich

Artikel, 28.10.2016

Am 29. Oktober 2016 öffnet die Ausstellung «FLUCHT» im Landesmuseum ihre Tore. Besucherinnen und Besucher erhalten eine Ahnung davon, was es bedeutet, seine Wohnung, Familie, Arbeit und Heimat aufgegeben zu müssen. Die DEZA beteiligt sich an der Ausstellung

Eine Frau in einem syrischen Flüchtlingslager, die ein Kind auf dem Arm trägt.
Die Ausstellung «FLUCHT» zeigt die Realität von Flüchtlingen und gibt den Besucherinnen und Besuchern eine Ahnung davon, was es heisst, das eigene Heim zu verlassen. © EDA

Weltweit sind 65 Millionen Menschen auf der Flucht; die Zahl der Flüchtlinge war dem Zweiten Weltkrieg nie mehr so hoch. Die Ausstellung «FLUCHT» im Landesmuseum Zürich beleuchtet das Thema aus verschiedenen Perspektiven und zeigt den Besucherinnen und Besuchern z.B. anhand typischer Biografien Wege von Flüchtlingen auf. Der Regisseur Mano Khalil, früher selbst Flüchtling, veranschaulicht in einer Videoinstallation die verschiedenen Stationen einer solch ungewissen Reise. 

Die Ausstellung «FLUCHT» gibt des Weiteren einen Einblick in das Engagement der Schweiz und die internationale Hilfe, erklärt internationale Rechtsgrundlagen und thematisiert  Lücken beim  Schutz von Betroffenen. Zudem erfahren die Besucherinnen und Besucher, wie sich Entscheide im Schweizer Asylverfahren auf die Zukunft der Schutzsuchenden auswirken.

Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt der DEZA, der Eidgenössischen Migrationskommission (EMK), dem Staatssekretariat für Migration (SEM) und dem Flüchtlingshochkommissariat der UNO.

Die Schweiz schafft Perspektiven vor Ort

© EDA

Der Fluchtbarometer mit Daten aus dem Bericht des UNO-Hochkomissariats für Flüchtlinge (United Nations High Commissioner für Refugees, UNHCR) zeigt folgende Zahlen: 
 

  • 65,3 Millionen Menschen sind auf der Flucht. Im Vergleich dazu leben 8,3 Millionen Menschen in der Schweiz

  • Weltweit müssen 24 Menschen pro Minute ihr Zuhause verlassen.

  • Über die Hälfte aller Menschen auf der Flucht sind Kinder.

  • Im Durchschnitt sind Menschen auf der Flucht 17 Jahre lang in einer unsicheren Situation, in der weder Integration noch Rückkehr möglich sind.

Die humanitäre Hilfe bringt den Menschen auf der Flucht ihr altes Leben nicht zurück. Aber sie hilft, dass sie nicht an Hunger und Durst sterben. Was die Menschen brauchen, sind langfristige Perspektiven für ein würdiges Leben für sich und ihre Kinder. Hier setzt die Schweiz an. 

Video

Perspektiven schaffen vor Ort, Slideshow (PDF, 169 Seiten, 9.1 MB, Deutsch)

Migrationsaussenpolitik: Verschiedene Departemente involviert

Die Interdepartementalen Struktur zur internationalen Migrationszusammenarbeit (IMZ), welche der Bundesrat 2011 gegründet hat, koordiniert die Migrationsaussenpolitik der Schweiz. Neben dem EDA sind primär das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), das Eidgenössische Polizei- und Justizdepartement (EJPD), das Bundesamt für Polizei (fedpol) sowie das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) beteiligt. 

Eduard Gnesa, Sonderbotschafter für internationale Migrationszusammenarbeit, vertritt die Schweiz in bilateralen und internationalen Gremien.

Artículo, 28.10.2016

El 29 de octubre de 2016 se inaugurará en el Museo Nacional Suizo la exposición "La huida" que ofrecerá a los visitantes una visión de lo que significa verse obligado a abandonar hogar, familia, trabajo y tierra natal. La exposición cuenta con la participación de la COSUDE.

Una mujer en un campo de refugiados sirio llevando en brazos a un niño.
La exposición "FLUCHT" ("La huida") muestra la realidad de los refugiados y ofrece a los visitantes una visión de lo que significa dejar su propio país. ©

65 millones de personas en el mundo deben darse a la fuga; el número de refugiados no ha sido tan elevado desde la Segunda Guerra Mundial. La exposición "La huida" en el Museo Nacional Suizo en Zúrich ilustra este tema desde distintos puntos de vista y muestra a los visitantes, a través de biografías típicas, las diferentes trayectorias de refugiados. El director Mano Khalil, otrora también refugiado, ejemplifica mediante una instalación de video las diferentes etapas de dichos viajes plagados de incertidumbre. 

La exposición "La huida" proporciona asimismo una visión general del compromiso de Suiza con la cooperación internacional, explica los fundamentos legales internacionales y pone de relieve las lagunas en materia de protección de los afectados. Por otro lado, se muestra a los visitantes el impacto futuro que tendrá en las personas necesitadas de protección la toma de decisiones en los procedimientos de asilo suizo. 

La exposición es un proyecto común del DFAE, la Comisión Federal de Migraciones (CFM), la Secretaría de Estado de Migraciones (SEM), y el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

Suiza genera nuevas perspectivas sobre el terreno

© DFAE

El barómetro de la situación de los refugiados con datos del informe del ACNUR (Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados) presenta las siguientes cifras: 

 

  • 65,3 millones de personas están huyendo. A título de comparación, en Suiza viven 8,3 millones de personas.

  • En todo el mundo 24 personas por minuto deben abandonar su hogar.

  • Más de la mitad de esas personas que huyen son niños.

  • En promedio, las personas que han huido viven 17 años en una situación de inseguridad, en la cual ni la reintegración ni el retorno son posibles. 

La ayuda humanitaria no devuelve a las personas que huyen su vida anterior. Sin embargo, contribuye a evitar que mueran de hambre y sed. Lo que necesitan son perspectivas de una existencia digna a largo plazo para ellas y sus hijos. Es ahí donde hace hincapié la labor humanitaria suiza. 

Video

Nuevas perspectivas sobre el terreno, presentación de diapositivas (PDF, 169 Seiten, 9.1 MB, Deutsch)

Muchos departamentos están involucrados en la política exterior de migraciones

La estructura de cooperación interdepartamental en materia de migración internacional (estructura IMZ), que fundó el Consejo Federal en 2011, coordina la política exterior de migraciones suiza. Los principales organismos involucrados, además del DFAE, son la Secretaría de Estado de Economía (SECO), el Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP), el Departamento Federal de Policía (fedpol) y el Departamento Federal de Economía, Formación e Investigación (DEFI). 

Eduard Gnesa, embajador especial para la cooperación internacional en materia de migración, representa a Suiza en gremios bilaterales e internacionales.