All news (847)
AQUA – El uso del arte para advertir sobre el desigual reparto del agua
22.03.2017
—
Artículo
DEZA
Suiza apoya la exposición itinerante AQUA que abre sus puertas el 22 de marzo en Ginebra con motivo del Día Mundial del Agua. AQUA es un proyecto de Art for The World, una ONG que asocia arte contemporáneo, derechos humanos y desarrollo sostenible. 30 artistas contemporáneos de todo el mundo pretenden en AQUA evidenciar con sus obras que cada ser humano tiene su parte de responsabilidad en relación al agua.
Ruta migratoria del Mediterráneo Central: nueve países, entre ellos Suiza, coordinan sus actividades (it)
20.03.2017
—
Comunicado de prensa
DEZA
I Paesi direttamente toccati dalla rotta migratoria che collega l’Africa all’Europa attraverso il Mediterraneo centrale si propongono di meglio coordinare le proprie attività. Domenica 19 e lunedì 20 marzo, la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha incontrato a Roma i suoi omologhi di otto Paesi europei e nordafricani per discutere un approccio comune alle sfide poste dalla rotta migratoria mediterranea centrale. La priorità è di salvare vite e combattere il traffico di esseri umani. La Svizzera ha insistito sulla necessità di rafforzare la protezione dei migranti, in particolare di quelli bloccati nell’Africa settentrionale.
Visite officielle du président sénégalais Macky Sall en Suisse
20.03.2017
—
Press release
EDA
Le lundi 20 mars 2017, le président du Sénégal, Macky Sall, a effectué la première visite officielle en Suisse depuis 2001 d’un chef d’État sénégalais. La présidente de la Confédération, Doris Leuthard, a reçu le Président Sall avec les honneurs militaires à la résidence du Lohn, à Kehrsatz (BE). Les relations économiques entre les deux pays, les échanges dans le domaine de la formation, la coopération en matière d’économie et des droits de l’homme ainsi que la collaboration à l’échelon international ont été au centre des entretiens officiels.
Los principios humanitarios en el programa lectivo
15.03.2017
—
Artículo
DEZA
Con el Project Humanity, lanzado por la COSUDE, los estudiantes se familiarizan con los cuatro principios humanitarios y se hacen una idea de cómo funciona la ayuda humanitaria y de cómo pueden integrarla en su día a día. Visita a una clase del liceo Wiedikon, en la ciudad de Zúrich.
UN session on women’s economic empowerment: Switzerland campaigns for equal pay
13.03.2017
—
Press release
EDA
The 61st session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) will kick off on 13 March 2017 in New York. Women’s economic empowerment in the changing world of work is the focus of this year’s session. Equal pay will be one of the focal points of Switzerland's efforts during the session. Representing the country is a delegation led by FDFA Secretary General Benno Bättig and Director of the Federal Office for Gender Equality Sylvie Durrer. Together with other partners, Switzerland is launching the Global Equal Pay Coalition, which seeks to eliminate wage inequality by 2030.
Las mujeres se organizan para hacer frente al cambio climático y a los desastres naturales
06.03.2017
—
Artículo
DEZA
La constatación de que las mujeres suelen sufrir más que los hombres los efectos del cambio climático y de los desastres naturales constituye el punto de partida de una estrategia específica de acción de la COSUDE. Mediante esta estrategia se multiplican los proyectos en los que las mujeres desempeñan un papel fundamental en su emancipación social y económica.
Fin de las actividades de la COSUDE en Bután en un contexto de primeras fases democráticas alentadoras
06.03.2017
—
Artículo
DEZA
El comienzo de la cooperación establecida entre Suiza y Bután se remonta a mediados de los años sesenta. Tras haber financiado proyectos de desarrollo rural de la organización Helvetas durante varios decenios, la COSUDE se involucraba en el sector de la gobernanza a petición de las autoridades butanesas. En diez años los progresos han sido evidentes. El compromiso de la COSUDE en Bután finaliza definitivamente a principios del año 2017.
Peace talks in Mozambique: Switzerland accepts coordinating role
01.03.2017
—
Press release
EDA
The president of the Republic of Mozambique, Filipe Jacinto Nyusi, and the leader of the main opposition party (RENAMO), Afonso Dhlakama, have asked Switzerland to chair the contact group that will accompany talks between the two parties to the conflict towards a peace accord in Mozambique. Switzerland accepted the role in accordance with its foreign policy strategy.
“Un seul monde” – Dosier sobre la igualdad de género
24.02.2017
—
Artículo
DEZA
Famine in Africa: Switzerland pledges CHF 15 million to support emergency relief
24.02.2017
—
EDA
Switzerland has pledged to take direct action to help populations facing starvation, especially in South Sudan. The decision follows a call issued by the United Nations Secretary-General on 22 February 2017. Swiss Humanitarian Aid, a department of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), is to release CHF 15 million from its fund for humanitarian emergencies for countries hit by famine in the beginning of this year.
Alocución inaugural de Didier Burkhalter con motivo del Día Internacional contra el Uso de Niños Soldados
12.02.2017
—
Artículo
DEZA
La película documental “Loin des armes”, sobre las perspectivas de futuro y la reintegración de los niños soldados, se proyecta por primera vez el domingo 12 de febrero de 2017 en el Hotel Montreux Palace.
Afghanistan – FDFA condemns killing of six ICRC staff
08.02.2017
—
Press release
EDA
The Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) condemns the attack carried out in Afghanistan which cost the lives of six employees of the International Committee of the Red Cross (ICRC). The FDFA extends its condolences to the families of the victims and the ICRC. “It is with a heavy heart that I learned of these tragic deaths. I convey to the families of the victims my deepest sympathy,” said Didier Burkhalter, head of the FDFA, in a message to ICRC President Peter Maurer.