Detailansicht Staatsvertrag

Vertragstyp Internationaler Rechtstext multilateral
Gegenstand 0.63
SR-Nummer 0.631.252.512
Organisation XI.A.16
Titel Deutsch Zollabkommen vom 14. November 1975 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) (mit Anlagen)
Titel Englisch Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention)
Titel Französisch Convention douanière du 14 novembre 1975 relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) (avec annexes)
Titel Italienisch Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con allegati)
Abgeschlossen am 14.11.1975
Abgeschlossen in Genève
Unterschriftseröffnung du 1er janvier au 31 décembre 1976
Allgem. Inkrafttreten 20.03.1978
Depositar Organisation der Vereinten Nationen (UNO)
Sprachen angl. fr., russe
Unterschrift CH 04.08.1976
Ratifikation/Beitritt CH 03.02.1978
Inkrafttreten CH 03.08.1978
Publikation AS 1978, 1281/1281
Publikation Botschaft BBL (f/d) 1977 I 1397/1397
Publikation Bundesbeschluss AS RO 1978, 1280/1280
Bundesbeschluss – Genehmigung 27.09.1977
Veröffentlichung Geltungsbereich AS RO 1979, 1258/1258; 1980, 1716/1716; 1981, 1434/1434; 1982, 1445/1445; 1983, 246/246; 1984, 570/570; 1984, 875/875; 1985, 867/867; 1987, 1025/1025; 1990, 1605/1605; 1994, 1162/1162; 2003 675/675; 2007 595/595; 2013 713/713; 2018 971/971;

Type: A = Beitritt, S = Nachfolgeerklärung

Geltungsbereich

Vertragspartei Type Unterschrift Ratifikation Inkrafttreten Kündigungsdatum Kündigung per
Afghanistan* A 23.09.1982 23.03.1983
Albanien* A 04.01.1985 04.07.1985
Algerien* A 28.02.1989 28.08.1989
Argentinien A 31.10.2018 30.04.2019
Armenien A 08.12.1993 08.06.1994
Aserbaidschan A 12.06.1996 12.12.1996
Belarus A 05.04.1993 05.10.1993
Belgien** 22.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Bosnien und Herzegowina S 01.09.1993 06.03.1992
Bulgarien* A 20.10.1977 20.04.1978
Chile A 06.10.1982 06.04.1983
China* 3 A 05.07.2016 05.01.2017
Dänemark* ** 21.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Deutschland* ** 30.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Estland A 21.09.1992 21.03.1993
Europäische Union** 30.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Färöer 20.12.1982 20.06.1983
Finnland 28.12.1976 27.02.1978 27.08.1978
Frankreich** 1 30.12.1976 20.03.1978
Georgien A 24.03.1994 24.09.1994
Griechenland 30.12.1976 15.05.1980 15.11.1980
Guernsey 08.10.1982 08.04.1983
Indien* A 15.06.2017 15.12.2017
Indonesien A 11.10.1989 11.04.1990
Insel Man 08.10.1982 08.04.1983
Iran A 16.08.1984 16.02.1985
Irland* 30.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Israel* A 14.02.1984 14.08.1984
Italien* 28.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Jersey 08.10.1982 08.04.1983
Jordanien A 24.12.1985 24.06.1986
Kanada A 21.10.1980 21.04.1981
Kasachstan A 17.07.1995 17.01.1996
Katar A 25.01.2018 25.07.2018
Kirgisistan A 02.04.1998 02.10.1998
Korea (Süd-) A 29.01.1982 29.07.1982
Kroatien S 03.08.1992 08.10.1991
Kuwait* A 23.11.1983 23.05.1984
Lettland A 19.04.1993 19.10.1993
Libanon A 25.11.1997 25.05.1998
Liberia A 16.09.2005 16.03.2006
Litauen A 26.02.1993 26.08.1993
Luxemburg* 23.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Malta A 18.02.1977 20.03.1978
Marokko 15.10.1976 31.03.1983 30.09.1983
Mazedonien S 02.12.1993 17.11.1991
Moldau A 26.05.1993 26.11.1993
Mongolei A 01.10.2002 01.04.2003
Montenegro S 23.10.2006 03.06.2006
Niederlande* ** 2 28.12.1976 20.12.1982 20.06.1983
Niederlande-Aruba 20.12.1982 20.06.1983
Niederlande-Curaçao 20.12.1982 20.06.1983
Niederlande-Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 20.12.1982 20.06.1983
Niederlande-Sint Maarten 20.12.1982 20.06.1983
Norwegen A 11.01.1980 11.07.1980
Oman* A 29.11.2018 29.05.2019
Österreich 27.04.1976 13.05.1977 20.03.1978
Pakistan* A 21.07.2015 21.01.2016
Palästina A 29.12.2017 29.06.2018
Polen* A 23.12.1980 23.06.1981
Portugal A 13.02.1979 13.08.1979
Rumänien* A 14.02.1980 14.08.1980
Russland* A 08.06.1982 08.12.1982
Saudi-Arabien A 17.05.2018 17.11.2018
Schweden 1 17.12.1976 20.03.1978
Schweiz 04.08.1976 03.02.1978 03.08.1978
Serbien S 12.03.2001 27.04.1992
Slowakei* S 28.05.1993 01.01.1993
Slowenien S 06.07.1992 25.06.1991
Spanien A 11.08.1982 11.02.1983
Syrien* A 11.01.1999 11.07.1999
Tadschikistan A 11.09.1996 11.03.1997
Tschechische Republik* S 02.06.1993 01.01.1993
Tunesien 11.06.1976 13.10.1977 13.04.1978
Türkei A 12.11.1984 12.05.1985
Turkmenistan A 18.09.1996 18.03.1997
Ukraine S 11.10.1994 12.09.1991
Ungarn* 23.11.1976 09.03.1978 09.09.1978
Uruguay A 24.12.1980 24.06.1981
Usbekistan A 28.09.1995 28.03.1996
Vereinigte Arabische Emirate A 20.04.2007 20.10.2007
Vereinigtes Königreich* 22.12.1976 08.10.1982 08.04.1983
Vereinigtes Königreich-Gibraltar 08.10.1982 08.04.1983
Vereinigte Staaten* A 18.09.1981 18.03.1982
Zypern A 07.08.1981 07.02.1982

1Unterzeichnung ohne Ratifikationsvorbehalt.
2Für das Königreich in Europa.
3Das Übereinkommen gilt nicht für Hong Kong und Macao.

*Vorbehalte und Erklärungen
**Einwendungen


Anhänge

Nummer Anhang Unterschrift Allgem. Inkrafttreten Inkrafttreten CH Publikation
1 Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Änderungen

Nummer Text Abgeschlossen am Allgem. Inkrafttreten Inkrafttreten CH Änderung Publikation
1 Amendements concernant les Annexes 2 et 6 de la Convention 20.10.1978 01.08.1979 RO 1979, 1258/1258
2 Amendements concernant les Annexes 1 et 6 de la Convention 07.01.1980 01.10.1980 RO 1980, 1017/1017
3 Prop. d'amendement conc. l'annexe 6 par la France 03.07.1980 01.10.1981 RO 1981, 1434/1434
4 Prop. d'amendement conc. l'annexe 6 par la France (Approuvée par le CF le 11.08.1982 01.10.1982 RO 1982, 1994/1994
5 Prop. d'amendement conc. l'annexe 6 par la Tchécoslovaquie 28.10.1983 01.08.1984 RO 1984, 738/738
6 Prop. d'amendement conc. l'annexe 6 par la Grande-Bretagne 12.10.1984 01.08.1985 RO 1985, 1254/1254
7 Prop. d'amendements conc. les annexes 1, 2, 6 par le Comité de gestion 11.10.1985 01.08.1986 RO 1986, 1395/1395
8 Prop. d'amendements conc. les annexes 6 et 7, par Comité de gestion - (Déc. CF conc. Annexes 6 et 7: 04.11.1987) 10.10.1986 01.08.1987 RO 1988, 216/216
9 Propositions d'amendements, par le Comité de gestion, adoptés à session du 18-20.11.1987, concernant: Art. 18 - (Prop. au CF: 01.06.1988 - Déc. CF: 20.06.1988) 20.11.1987 23.05.1989 23.05.1989 RO 1988, 1304/1304
10 Propositions d'amendements, par le Comité de gestion, adoptés à session du 18-20.11.1987, concernant: Annexe 1 - (Prop. au CF: 01.06.1988 - Déc. CF: 20.06.1988) 20.11.1987 23.05.1989 23.05.1989 RO 1988, 1304/1304
11 Propositions d'amendements, par le Comité de gestion, adoptés à session du 18-20.11.1987, concernant: Annexe 2 - (Prop. au CF: 01.06.1988 - Déc. CF: 20.06.1988) 20.11.1987 01.08.1988 01.08.1988 RO 1988, 1304/1304
12 Prop. d'amendements (Pays-Bas), adoptés par le Comité de gestion à session des 24/25.11.1988, concernant: Annexe 2, art. 3, par. 9 Annexe 7, le partie, art. 4, par. 9 (Prop. CF: 02.05.1990 / Déc. CF: 23.05.1990) 25.11.1988 01.08.1989 01.08.1989 RO 1990, 1160/1160
13 Prop. d'amendements, adoptés par le Comité de gestion à session des 13./14.09.1989, concernant: Annexe 6 et Annexes 2 + 7 - (Prop. CF: 02.05.1990 / Déc. CF: 23.05.1990) 14.09.1989 01.08.1990 01.08.1990 RO 1990, 1163/1163
14 Proposition d'amendement à l'Annexe 6, par le Comité de gestion, adopté à la 13e session du 1er - 02.11.1990 - (Déc. CF: 18.12.1991) 02.11.1990 01.08.1991 01.08.1991 RO 1992, 86/86
15 Amendements proposés par la Suède, adoptés par le Comité de gestion les 10/11 oct. 1991 concernant: Annexes 2 et 7 - (Prop. CF: 23.06.1992 / Déc. CF: 01.07.1992) 11.10.1991 01.08.1992 01.08.1992 RO 1992, 1408/1408
16 Amendements proposés par Suède/Pays-Bas, adoptés par le Comité de gestion à la 15e session des 15/16.10.1992: Art. 16 - (Prop. CF: 24.02.1994 / Déc. CF: 14.03.1994) 16.10.1992 24.06.1994 24.06.1994 RO 1994, 1161/1161
17 Amendements proposés par Suède/Pays-Bas, adoptés par le Comité de gestion à la 15e session des 15/16.10.1992: Annexe 6 (modification de la numérotation) 16.10.1992 01.08.1993 01.08.1993 mod. uniqem. dans RS
18 Amendements proposés par Suède/Pays-Bas, adoptés par le Comité de gestion à la 15e session des 15/16.10.1992: Annexe 8 - (Prop. CF: 24.02.1994 / Déc. CF: 14.03.1994) 16.10.1992 24.06.1994 24.06.1994 RO 1994, 1161/1161
19 Amendements proposés par Pays-Bas/Allemagne/Suède, adoptés par le Comité de gestion à la 16e session des 07/08.10.1993, diffusés le 27.04.1994 concernant les Annexes 1, 2, 6 et 7 - (Prop. CF: 13.06.1994 / Déc. CF: 29.06.1994) 08.10.1993 01.10.1994 01.10.1994 RO 1994, 1921/1921
20 Amendements proposés par Allemagne/Suède/CE, adoptés par le Comité de gestion à la 17e session des 20/21.10.1994, diffusés le 05.04.1995, concernant les Annexes 1, 4 et 6 (Prop. CF: 12.05.1995/Déc. CF: 06.06.1995) - Amendement à l'Annexe 6: objections par la Rép. tchèque et la Roumanie 21.10.1994 01.08.1995 01.08.1995 RO 1997, 881/881
21 Prop. d'amendements, adoptés par le Comité de gestion à la 23e session des 26/27 juin 1997 (notif. du 17.11.1997)concernant : Convention et Annexes 6 et 8 Publ. AF du 24.09.1998: RO 2003, 663/663 27.06.1997 17.02.1999 17.02.1999 RO 2003, 664/664
22 Amendements (21) à la Convention et aux Annexes 1 et 6, adoptés par le Comité de gestion à la 29e session des 19/20 octobre 2000 Prop. CF 15.02.2002 / Déc. CF 08.03.2002 rel. à e.e.v. et publ. / corr. au texte fr. des amendements rel. aux art. 11, 26 et 40 de la Conv. - acceptée: 09.04.2002. 20.10.2000 12.05.2002 12.05.2002 RO 2003, 915/915
23 Prop. d'amendements (22) à l'art. 3 [et aux annexes 2 et 7: voir sous n° 24] de la Convention, adoptés par le Comité de gestion à la 29e session des 19/20 octobre 2000 (notif. 12.02.2001) / Prop. CF 15.02.2002 / Déc. CF 08.03.2002 rel. à e.e.v. et publ. / Prop. de corr. au texte fr. des amendements rel. à l'art. 3 [et à l'annexe 2: voir sous n° 24] de la Conv. (texte - att. à fiche) (notif. 09.01.2002) - acceptation corr.: 09.04.2002. AF le 27.10.03 20.10.2000 12.05.2002 12.05.2002 RO 2003 915
24 Proposition d'amendements [à l'art. 3: voir sous no 23] et aux annexes 2 et 7 de la Convention, adoptés par le Comité de gestion à la 29e session des 19/20 octobre 2000 (notif. 12.02.2001). [Entrée en vigueur conf. aux dispositions du par. 1 de l'art. 60 de la Conv.] - (Prop. CF: 01.05.2001 / Déc. CF: 02.05.2001) / Corrections aux amendements relatifs aux annexes 2 et 7 (textes angl., fr. et russe - att. à fiche) - réputées acceptées au 22.10.2001 (notif. 23.10.2001) / Prop. de corr. au texte fr. des amendements rel. à l'annexe 2 [et à l'art. 3: voir sous n° 23] de la Conv. (texte - att. à fiche) (notif. 09.01.2002) - acceptation corr.: 09.04.2002 20.10.2000 12.06.2001 12.06.2001 RO 2002, 2646/2646
25 Proposition d'amendements de l'art. 26, par.1, adoptés par le Comité de gestion à la 31e session des 25/26 octobre 2001; délai d'objection: 3 mois après l'expiration de 12 mois suivant le 19.6.2003. (C.N.623.2003, 19.6.03). Texte: www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/ac2-63f.pdf / e.e.v. des amendements le 19.09.2004 (C.N.648.2004). 26.10.2001 19.09.2004 19.09.2004 RO 2005, 703/703
26 Proposition d'amendements de l'annexe 6 rel. au par.1 de l'art.38, adoptés par le Comité de gestion à la 33e session des 24/25 octobre 2002; (C.N.630.2003, 20.6.03). Texte: www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/ac2-67f.pdf 25.10.2002 07.11.2003 07.11.2003 RO 2004 2421/2421
27 Proposition d'amendements de l'annexe 6 rel. au par.1(B) de l'art.2 de l'annexe 2, adoptés par le Comité de gestion à la 34e session des 6/7 fév. 2003; (C.N.645.2003, 23.6.03). Texte: www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/r03-69f.pdf 17.06.2003 07.11.2003 07.11.2003 RO 2004 2421/2421
28 Proposition d'amendement de l'Annexe 6 relative à l'art. 1 (b) de la Convention proposé par le Comité de gestion de la Conv. TIR et adoptés à sa 35ème session (25/26 septembre 2003). Délai d'objection: 01.07.2005; e.e.v. prévue (sans obj.):01.10.2005. (C.N.216.2005). Texte (voir annexe II): http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/r71f.pdf 26.09.2003 01.10.2005 01.10.2005 RO 2006, 2045/2045
29 Proposition d'amendements aux par. 9 et 10 de l'art. 3 de l'annexe 2 et aux par. 9 et 10 de l'art. 4 de la partie I de l'annexe 7 de la Convention proposée par le Comité de gestion de la Conv. TIR et adoptés à sa 37ème session (14/15 octobre 2004). Délai d'objection: 01.07.2005; e.e.v. prévue (sans obj.):01.10.2005. (C.N.218.2005). Texte (voir annexe II): http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/TRANS-WP30-AC2-75f.pdf 26.09.2003 01.10.2005 01.10.2005 RO 2006, 2045/2045
30 Proposition d'amendements aux annexes 1 et 9 de la Convention proposé par le Comité de gestion de la Conv. TIR et adoptés à sa 38ème session (3/4 février 2005). Délai d'objection: 31.12.2005; e.e.v. prévue (sans obj.):01.04.2006. (C.N.367.2005). E.e.v. 01.04.2006 (C.N. 1350.2005) Texte (voir annexe II): http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/TRANS-WP30-AC2-77f.pdf - Décision du CF du 21.12.2005 (proposition du DFF du 5.12.2005) concernant l'approbation et publication). 04.02.2005 01.04.2006 01.04.2006 RO 2006, 1157/1157
31 Proposition d'amendements conc. l'introduction d'un nouveau art. 42ter et amend. de l'art.60 et introduction d'une nouvelle annexe 10 de la Convention proposée par le Comité de gestion de la Conv. TIR et adoptées à sa 38ème session (3/4 février 2005). Délai d'objection: 12.05.2006; e.e.v. prévue (sans obj.):12.08.2006. (C.N.370.2005). Texte (voir annexe II): http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/TRANS-WP30-AC2-77f.pdf Déc. du CF du 3.05.2006 (approb. et public)./LAM 23.05.2006 e.e.v. (C.N.383.2006) 04.02.2005 12.08.2006 12.08.2006 RO 2007, 1187/1187
32 Proposition d'amendements conc. l'ajout de deux nouvelles notes explicatives à l'art. 6.2 bis de l'Annexe 6 et à l'art. 10 B) de l'Annexe 8 proposée par le Comité de gestion de la Conv. TIR et adoptées à sa 39ème session (6/7 octobre 2005). Délai d'objection: 12.05.2006; e.e.v. prévue (sans obj.):12.08.2006. (C.N.99.2006). Texte (voir annexe II): http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/TRANS-WP30-AC2-79f.pdf / e.e.v.: (C.N.397.2006) 07.10.2005 12.08.2006 12.08.2006 RO 2007, 1345/1345
33 Amendements aux par. 1 et 2 de l'art. 13 de l'annexe 8 avec les propositions d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la Convention; délai d'objection 01.10.2008 ) (C.N.364.2008)(e.e.v. C.N.734.2008) Rediffusée C.N.364.2008 du 06.08.2008, + e.e.v. C.N.734.2008 02.10.08: corr. du texte français (uniquement) des amendements au par. 1 et 2 de l'art. 13 de l'annexe 8 avec les prop. d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la convention, C.N.736.2008 du 02.10.2008, texte corrigé: http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-93c1f.pdf texte: http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-93f.pdf Dans Rapport 2008, 10.4.5 03.10.2008 01.01.2009 01.01.2009 RO 2009 2507/2507
34 Entrée en vigueur de la Proposition d'introduction d'une nouvelle note explicative 0.3 A)III) de l'Annexe 6 de la Convention; 23.01.2009 01.10.2009 01.10.2009 RO 2009 4349/4349
35 Proposition d'amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'annexe 6, document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/97: http://www.unece.org/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-97f.pdf 30.09.2009: Tadjikistan: notif. d'obj. à l'art. 60, par. 1 (C.N.720.2009)/ 01.10.2009: obj. contre la prop. d'amendement par l'Arménie, la Macédoine, la Géorgie, l'Iran, le Kirghizistan, la Syrie (rediffusée du 13.11.09, C.N.722.2009 et C.N.809.2009) le Tadjikistan et la Turquie; par conséquent, conformément aux dispositions du par. 4, art. 59 de la Convention, l'amendement est réputé ne pas avoir accepté et n'a aucun effet. (C.N.722.2009) 05.02.2009
36 Amendements à l'annexe 6 et 9, première Partie, adoptée lors de la 51ème session (3.2.2011) du Comité de gestion de la Convention TIR de la CEE-ONU; délai d'objection 1.10.2011 (C.N.321.2011 du 13.06.2011 et rediffusée le 3.8.11) document: ECE/TRANS/WP.30/2010/3/Rev.1 et ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2010/4/Rev.1 et rectificatif 1 (en anglais uniquement) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/wp30/documents/ECE-TRANS-WP30-2010-3r1f.pdf http://live.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-2010-04r1c1e.pdf 03.02.2011 01.01.2012 01.01.2012 2012 6925/6925
37 Amendements aux articles 1, 8, 10 et 11 et à l'Annexe 6 de la Convention, adoptée par le Comité de gestion de la Convention TIR de la CEE-ONU du 3.2.2011; conformément à l'art. 59 par. 3 les amendements entreront en vigueur trois mois après l'expiration de 12 mois suivant la date de la communication de l'ONU (C.N.326.2011 du 13.06.2011, rediffusée le 2.8.2011) Document: ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2010/3/Rev.1; et son rectificatif 1 (seulement en anglais) http://live.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-2010-03r1f.pdf http://live.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-2010-03r1c1e.pdf 30.05.2012: Proposition de corrections du texte français des Amendements proposés aux articles 1, 8 et 11 et à l'annexe 6 de la Convention, délai d'objection: 28.08.2012 (C.N.264.2012) du 30.5.2012, texte dans le document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2010/3/Rev.1/Corr.2 http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-2010-3r1c2f.pdf RO 2012 4503/4503 et RO 2012 4567/4567 03.02.2011 13.09.2012 13.09.2012 RO 2012 4503 4567
38 Amendements à l'article 6.2 bis et à l'annexe 9 de la Convention TIR, adoptés par le Comité de gestion à sa 53ème session le 9 février 2012 - délai d'objections: 10.07.2013; texte: ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109 et ses rectificatifs 2 (en anglais) 3 (en français) et 4 (en russe) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-109f.pdf http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-109-c2e.pdf http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-109-c3f.pdf http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-109-c4r.pdf 09.02.2012 10.10.2013 10.10.2013 RO 2013 2787/2787
39 Amendements à l'annexe I, l'annexe 6, adoptés lors de la 57e session, tenue à Genève le 6.2.2014, et à l'annexe 9, première partie, par. 3 vi), adoptés lors de la 58e session, tenue à Genève le 12.6.2014: texte (amendements à l'annexe 1 et à l'annexe 6 de la Convention) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-117f.pdf texte (amendements à l'annexe 9, première partie, par. 3 vi), de la Convention) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/ECE-TRANS-WP30-AC2-2014-05f.pd Délai d'objection aux amendements: 1.10.2014 06.02.2014 01.01.2015 01.01.2015 RO 2014 4423/4423
40 Amendements à l'annexe 2, l'annexe 6 et l'annexe 7, adoptés lors de la 63e session, tenue à Genève le 10 et 11.02.2016. Délai d'objection jusqu'au 01.10.2016. Texte dans le document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2016/10 sur le site: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/2016/ECE-TRANS-WP30-AC2-2016-10f.pdf (français) 01.11.2016 01.01.2017 01.01.2017 RO 2016 5263/5263
41 Amendements au texte principal de la Convention, adoptés lors de la 66e session, tenue à Genève le 12.10.2017. Délai d'objection trois mois après une période de 12 mois de la notification du 3.11.2017. Texte dans le document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2017/15 et 16 sur le site: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/2017/ECE-TRANS-WP30-AC2-2017-15f.pdf (français) 03.11.2018 03.02.2019 03.02.2019
42 Amendements aux annexes 6,8,9, adoptés lors de la 66e session, tenue à Genève le 12.10.2017. Délai d'objection jusqu'au 30.03.2018. Texte dans le document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2017/15 sur le site: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/ac2/documents/2017/ECE-TRANS-WP30-AC2-2017-15f.pdf (français) 30.03.2018 01.07.2018 01.07.2018 RO 2018 3053/3053