The treaties in detail

Type of treaty International bilateral treaty
Subject 0.94
Number (Classified Compilation of Swiss Law) 0.946.117.14
State Schweden
English title Agreement on reciprocal reinsurance obligations between EKN-Exportkreditnämnden, PO Box 3064, SE-10361 Stockholm, (referred to below as"EKN"), acting on behaft of the Swedisch Government, and the Export Risk Guarantee Agency, Kirchenweg 8, 8032 Zürich, (referred to below as "ERG"), acting on behaft of the Swiss Confederation
German title Vertrag vom 18. November 2003 über wechselseitige Rückversicherungsverpflichtungen zwischen der Geschäftsstelle für die Exportrisikogarantie, Kirchenweg 8, 8032 Zürich (nachfolgend «ERG» genannt), handelnd für die Schweizerische Eidgenossenschaft, und der EKN – Exportkreditnämden, Postfach 3064, SE-103 61 Stockholm, (nachfolgend «EKN» genannt), handelnd für die schwedische Regierung (mit Anlagen und Anhängen)
French title Accord du 18 novembre 2003 régissant les obligations réciproques de réassurance entre le Bureau pour la garantie contre les risques à l’exportation, Kirchenweg 8, 8032 Zurich (ci-après nommé «BGRE»), agissant pour le compte de la Confédération suisse, et Exportkreditnämnden, case postale 3064, SE-103 61 Stockholm (ci-après nommé «EKN»), agissant pour le compte du Gouvernement suédois (avec appendices et annexes)
Italian title Accordo del 18 novembre 2003 di riassicurazione reciproca fra l’Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni, Kirchenweg 8, 8032 Zurigo (di seguito GRE), che agisce per la Confederazione Svizzera, e la EKN – Exportkreditnämden, Casella postale 3064, SE-103 61 Stoccolma (di seguito EKN), che agisce per il Governo svedese (con appendice e all.)
Concluded on 18.11.2003
Exchange of ratifications 25.05.2004
Entry into force 25.05.2004
Publication (Official compilation of Swiss Law) 2005, 425/425
Languages angl.
Publication dispatch (f/g) (Federal Gazette) 2004, 385/385
Publication federal decree (Official Compilation of Swiss Law) 2005, 423/423
Federal decree of approval 16.03.2004

Type: A = Accession, S = Declaration of succession

Status list

No recording
Annexes

Number Annexe Signature Entry into force CH Publication
1 Annexe 1: details of the EKN facilities 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 431/432
2 Annexe 2: details of the ERG faciliteis 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 434/435
3 Annexe 3: Procedural rules (art.13) 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 437/437
4 Appendice A: Examples of Calculation of the Reinsurance percentage 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 439/439
5 Appendice B: Proposal form 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 442/442
6 Appendic C: Response form 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 444/444
7 Appendice 7: Guarantee issued form 18.11.2003 25.05.2004 RO 2005, 445/445

Modifications

No recording