The treaties in detail

Type of treaty International bilateral treaty
Subject 0.67
Number (Classified Compilation of Swiss Law) 0.672.966.31
State Rumänien
German title Abkommen vom 25. Oktober 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Rumänien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (mit Prot. und Verständigungsvereinbarung)
French title Convention du 25 octobre 1993 entre la Confédération suisse et la Roumanie en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune (avec prot. et ac. amiable)
Italian title Convenzione del 25 ottobre 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (con Protocollo acc. amichevole)
Concluded on 25.10.1993
Exchange of ratifications 12.12.1994
Entry into force 27.12.1994
Publication (Official compilation of Swiss Law) 1995, 683/683
Languages fr., roum.
Publication dispatch (f/g) (Federal Gazette) 1994 I 125/129
Publication federal decree (Official Compilation of Swiss Law) 1995, 682/682
Federal decree of approval 01.06.1994

Type: A = Accession, S = Declaration of succession

Status list

No recording
Annexes

Number Annexe Signature Entry into force CH Publication
1 Protocole 25.10.1993 27.12.1994 RO 1995, 700/699

Modifications

Number Text Concluded on Entry into force Publication
1 Protocole entre la Confédération suisse et la Roumanie modifiant la Convention entre la Confédération suisse et la Roumanie en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ainsi que le protocole, signés à Bucarest le 25 octobre 1993 (voir fiche séparée no 99993963) Publication AF: RO 2012 4131/4131 28.02.2011 06.07.2012 RO 2012 4133/4133