Le traité international en detail

Type de traité Traité international multilatéral
Matière 0.12
Numéro RS 0.121.1
Titre français Protocole du 4 octobre 1991 au Traité sur l’Antarctique, relatif à la protection de l’environnement (avec app. et annexes)
Titre anglais Protocol on environmental protection to the Antarctic Treaty
Titre allemand Umweltschutzprotokoll vom 4. Oktober 1991 zum Antarktis-Vertrag (mit Anhang und Anlagen)
Titre italien Protocollo del 4 ottobre 1991 sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull’Antartide (con appendice allegati)
Conclu le 04.10.1991
Conclu à Madrid
Ouvert à la signature à Madrid le 4.10.1991, à Washington jusqu'au 3.10.1992
Entrée en vigueur générale 14.01.1998
Dépositaire Vereinigte Staaten
Langues angl., esp., fr., russe
Signature CH 04.10.1991
Ratification/Adhésion CH 02.05.2017
Entrée en vigueur CH 01.06.2017
Publication RO 2017 2841/2841
Publication message FF (f/a) 2016 1983/2147
Publication arrêté fédéral RO 2017 2835/2835
Arrêté fédéral d'approbation 16.12.2016
Mise à jour champ d'appl. RO RO 2017 2887/2887

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Partie contractante Type Signature Ratification Entrée en vigueur Date de la dénonciation Dénonciation pour
Argentinien* 2 3 04.10.1991 28.10.1993 14.01.1998
Australien 2 3 04.10.1991 06.04.1994 14.01.1998
Belarus A 16.07.2008 15.08.2008
Belgien 2 3 04.10.1991 26.04.1996 14.01.1998
Brasilien 3 04.10.1991 15.08.1995 14.01.1998
Bulgarien 2 3 A 21.04.1998 21.05.1998
Chile 3 04.10.1991 11.01.1995 14.01.1998
China 2 3 04.10.1991 02.08.1994 14.01.1998
Dänemark 02.07.1992
Deutschland 2 3 04.10.1991 25.11.1994 14.01.1998
Ecuador 2 3 04.10.1991 04.01.1993 14.01.1998
Finnland 2 3 04.10.1991 01.11.1996 14.01.1998
Frankreich 2 3 04.10.1991 05.02.1993 14.01.1998
Griechenland 04.10.1991 23.05.1995 14.01.1998
Guernsey 25.04.1995 14.01.1998
Indien 3 02.07.1992 26.04.1996 14.01.1998
Insel Man 25.04.1995 14.01.1998
Italien 2 3 04.10.1991 31.03.1995 14.01.1998
Japan 2 3 29.09.1992 15.12.1997 14.01.1998
Jersey 25.04.1995 14.01.1998
Kanada 04.10.1991 13.11.2003 13.12.2003
Kolumbien 04.10.1991
Korea (Nord-) 04.10.1991
Korea (Süd-) 3 02.07.1992 02.01.1996 14.01.1998
Malaysia A 14.09.2016 14.10.2016
Monaco A 01.07.2009 31.07.2009
Neuseeland 3 04.10.1991 22.12.1994 14.01.1998
Niederlande* 3 04.10.1991 14.04.1994 14.01.1998
Niederlande-Aruba* 15.10.2004 15.10.2004
Niederlande-Curaçao* 15.10.2004 15.10.2004
Niederlande-Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)* 15.10.2004 15.10.2004
Niederlande-Sint Maarten* 27.10.2004 27.10.2004
Norwegen 3 04.10.1991 16.06.1993 14.01.1998
Österreich 04.10.1991
Pakistan A 01.03.2012 31.03.2012
Peru 2 3 04.10.1991 08.03.1993 14.01.1998
Polen 3 04.10.1991 01.11.1995 14.01.1998
Portugal A 10.09.2014 10.10.2014
Rumänien 2 04.10.1991 03.02.2003 05.03.2003
Russland 3 04.10.1991 06.08.1997 14.01.1998
Schweden 2 3 04.10.1991 30.03.1994 14.01.1998
Schweiz* 2 04.10.1991 02.05.2017 01.06.2017
Slowakei 1 01.01.1993
Spanien 2 3 04.10.1991 01.07.1992 14.01.1998
Südafrika 3 04.10.1991 03.08.1995 14.01.1998
Tschechische Republik* 1 3 01.01.1993 25.08.2004 24.09.2004
Türkei A 27.09.2017 27.10.2017
Ukraine 2 A 25.05.2001 24.06.2001
Ungarn 04.10.1991
Uruguay 3 04.10.1991 11.01.1995 14.01.1998
Venezuela A 01.08.2014 31.08.2014
Vereinigtes Königreich 3 04.10.1991 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Anguilla 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Bermudas 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Britische Jungferninseln 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Britisches Antarktis-Territorium 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Falklandinseln 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Kaimaninseln 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Montserrat 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha) 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigtes Königreich-Turks- und Caicosinseln 25.04.1995 14.01.1998
Vereinigte Staaten 2 3 04.10.1991 17.04.1997 14.01.1998

1succ. sign. par Tchécoslovaquie
2Cet Etat partie a accepté l'annexe V.
3Cet Etat partie a accepté les Recommandations XVI-10.

*Réserves et déclarations


Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur générale Entrée en vigueur CH Publication
1 Appendice: Arbitrage 04.10.1991 14.01.1998 01.06.2017 RO 2017 2854/2854
2 Annexe I: Evaluation d impact sur l environnement 04.10.1991 14.01.1998 01.06.2017 RO 2017 2858/2858
3 Annexe II: Conservation de la faune et de la flore de l Antarctique Appendices à l annexe Appendice A: Espèces spécialement protégées Appendice B: Importation d animaux et de plantes Appendice C: Précautions à prendre afin d éviter l introduction de micro-organismes 04.10.1991 14.01.1998 01.06.2017 RO 2017 2862/2862
4 Annexe III: Elimination et gestion des déchets 04.10.1991 14.01.1998 01.06.2017 RO 2017 2868/2868
5 Annexe IV: Prévention de la pollution marine 04.10.1991 14.01.1998 01.06.2017 RO 2017 2874/2874
6 Annexe V adoptée à Bonn le 17.10.1991 (entrée en vig. séparément!): Protection et gestion des zones Note Secr. Etat USA 26.08.2002 rel. à e.e.v. Annexe V, soit le 24.05.2002 17.10.1991 24.05.2002 01.06.2017 RO 2017 2879/2879

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé