Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.13
Numéro RS 0.131.345.4
Etat partie Italien
Titre français Accord du 2 mai 1995 entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l’assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l’activité humaine
Titre allemand Abkommen vom 2. Mai 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Zusammenarbeit im Bereich der Risikovorsorge und -vorbeugung und der gegenseitigen Hilfeleistung bei natürlichen oder durch menschliche Tätigkeit verursachten Katastrophen
Titre italien Convenzione del 2 maggio 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell’assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all’attività dell’uomo
Conclu le 02.05.1995
Echange ratifications 26.05.1998
Entrée en vigueur 26.05.1998
Publication RO 2000, 1796/1796
Langues it.
Publication message FF (f/a) 1995 IV 1021/1057
Publication arrêté fédéral RO 2000, 1795/1795
Arrêté fédéral d'approbation 19.03.1996

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Aucun enregistrement renvoyé
Modifications

Aucun enregistrement renvoyé