Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.44
Numéro RS 0.444.132.11
Etat partie Ägypten
Titre français Accord du 14 avril 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République arabe d’Egypte concernant l’importation et le transit illicites ainsi que le retour d’antiquités à leur lieu d’origine (avec annexe)
Titre anglais Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Arab Republic of Egypt regarding the illicit import and the transit as well as the recovery of antiquities to their place of origin
Titre allemand Vereinbarung vom 14. April 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten über die rechtswidrige Einfuhr und Durchfuhr sowie die Rückführung von Altertümern in deren Herkunftsland (mit Anhang)
Titre italien Accordo del 14 aprile 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Araba d’Egitto sull’importazione e il transito illeciti nonché il rimpatrio di antichità nel luogo di origine (con all.)
Conclu le 14.04.2010
Echange ratifications 09.05.2010
Entrée en vigueur 20.02.2011
Publication RO none
Langues angl., arab., fr.
Publication message FF (f/a) none

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Annexe - Catégories des antiquités égyptiennes et suisses 14.04.2010 20.02.2011 RO 2011 1716/1716

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé