Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.74
Numéro RS 0.748.127.193.21
Etat partie Ägypten
Titre français Accord du 30 juillet 1995 entre la Confédération suisse et la République arabe d’Egypte relatif au trafic aérien de lignes (avec annexe)
Titre anglais Agreement between the Swiss Confederation and the Arab Republic of Egypt relating to scheduled air services
Titre allemand Abkommen vom 30. Juli 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Luftlinienverkehr (mit Anhang)
Titre italien Accordo del 30 luglio 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d’Egitto concernente il traffico aereo di linea (con allegato)
Conclu le 30.07.1995
Echange ratifications 25.03.1997
Entrée en vigueur 23.12.1997
Publication RO 2001, 2495/2495
Langues fr.,angl.,arabe
Publication message FF (f/a) none

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Tableaux de routes 1 et 2 et Note 30.07.1995 23.12.1997

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Agreed Minutes proposant la modification de l'art.13 (+insertion art.9 par.2d et insertion d'un nouveau art.8 bis). Déc du CF/19.02.2003 relative à l'accéptation de la modificaton de l'art.13. Note CH:29.10.2004 20.09.2000
2 Agreed Minutes modifiant l'art.6. Déc du CF/19.02.2003. Note CH:29.10.2004 12.09.2001