Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.74
Numéro RS 0.748.127.194.70
Etat partie Kasachstan
Titre français Accord du 5 août 1993 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au trafic aérien de lignes (avec annexe)
Titre anglais Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Kazakhstan relating to scheduled air services
Titre allemand Abkommen vom 5. August 1993 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Kasachstan über den Luftlinienverkehr (mit Anhang)
Titre italien Accordo del 5 agosto 1993 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakistan concernente il traffico aereo di linea (con allegato)
Conclu le 05.08.1993
Echange ratifications 20.03.1997
Entrée en vigueur 12.08.1997
Publication RO 2001, 1584/1584
Langues all., kaz., angl.
Publication message FF (f/a) none

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Tableaux de routes I et II et Notes 05.08.1993 12.08.1997 RO 2001, 1595

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 EN mod. Accord (texte all.) 02.03.1998 12.08.1997