Le comunità svizzere, la formazione e l’economia al centro del viaggio del consigliere federale Ignazio Cassis in Uruguay, Cile e Brasile

18.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Dal 22 al 26 aprile 2019 il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si recherà per la prima volta in Sudamerica e incontrerà membri delle comunità svizzere in Uruguay, Cile e Brasile. La loro presenza in Sudamerica è legata alla grande ondata di emigrazione registrata nel XIX secolo. Nel quadro dei suoi colloqui politici, il consigliere federale si concentrerà inoltre su temi quali l’economia, la formazione e la cultura, come pure sull’importanza e sul ruolo dell’America latina nelle sfide future a livello regionale e globale.

Dal 2021 la «House of Switzerland» girerà la Cina

17.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 17 aprile 2019 il Consiglio federale ha deciso di cogliere l’occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali che si svolgeranno a Pechino nel 2022 per promuovere la Svizzera in Cina. Nell’ambito di una campagna di un anno, dal 2021 la House of Switzerland (HoS) farà tappa in varie città del Paese per presentare le molteplici sfaccettature della Svizzera insieme a partner del ambito economico, turistico, scientifico e culturale.

Razzi su Tripoli: il DFAE chiede la fine dei combattimenti in Libia e il sostegno di tutti al processo politico

17.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è estremamente preoccupato per l’escalation militare in seguito all’attacco lanciato dalle Forze armate libiche il 4 aprile scorso e i successivi combattimenti nei dintorni di Tripoli. Oltre 100 persone hanno perso la vita e gli sfollati sono migliaia.

Ignazio Cassis apre la quinta edizione del Forum di dialogo tra Italia e Svizzera

12.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Questo venerdì a Genova il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto la quinta edizione del Forum di dialogo tra Italia e Svizzera, alla presenza di oltre 150 personalità svizzere e italiane. A margine del forum, il capo del DFAE ha incontrato la ministra italiana per gli affari regionali e le autonomie Erika Stefani.

OSCE: si è conclusa la presidenza svizzera del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC)

11.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il 10 aprile 2019 è giunta al termine la presidenza svizzera del Foro di cooperazione per la sicurezza nel quadro dell’OSCE. Sullo sfondo di tensioni politiche nella regione OSCE, da inizio anno sono stati condotti dialoghi settimanali in materia di sicurezza su questioni inerenti alla sicurezza e alla stabilità politico-militare in Europa. In qualità di mediatrice, la Svizzera ha dato così un contributo al rafforzamento del dialogo multilaterale nel quadro della politica di sicurezza e della cooperazione politico-militare.

Il Consiglio federale rinnova il suo sostegno alla cooperazione francofona

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 10 aprile 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare i contributi volontari del DFAE alla cooperazione francofona. Per l’attuazione delle relative misure nel periodo 2020-2023 prevede un importo totale di 1,7 milioni di franchi.

Nel 2018 la Svizzera ha destinato lo 0,44 per cento del reddito nazionale lordo all’aiuto pubblico allo sviluppo

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nel 2018 la Svizzera ha destinato lo 0,44 per cento del suo reddito nazionale lordo (RNL) all’aiuto pubblico allo sviluppo (APS), una percentuale lievemente più bassa di quella del 2017 (0,46 %). La diminuzione è riconducibile all’aumento dell’RNL, ai minori costi legati all’asilo in Svizzera, contabilizzati nell’APS, e alle misure di risparmio decise dal Parlamento.

La Svizzera parteciperà al vertice di primavera del 2019 del FMI e della Banca mondiale a Washington

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della Confederazione Ueli Maurer, il consigliere federale Guy Parmelin e Thomas Jordan, presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS), saranno dal 12 al 13 aprile 2019 a Washington per prendere parte al vertice di primavera congiunto del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo Banca Mondiale (GBM).

Consegna delle credenziali

09.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Unione africana e consultazioni: la segretaria di Stato Pascale Baeriswyl in Etiopia per colloqui politici

09.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Ieri la segretaria di Stato del DFAE Pascale Baeriswyl ha incontrato alcuni membri dell’Unione africana presso la sede dell’organizzazione, nella capitale etiope Addis Abeba. I colloqui hanno riguardato in particolare la politica di sicurezza e di pace e la migrazione. Nella giornata di oggi, martedì 9 aprile, Pascale Baeriswyl ha incontrato il suo omologo etiope, il ministro di Stato Markos Tekle, per alcune consultazioni bilaterali. Prima di giungere in Etiopia, la segretaria di Stato si è recata in Ruanda insieme alla delegazione della presidente del Consiglio nazionale Marina Carobbio Guscetti, per prendere parte alla commemorazione per il 25° anniversario del genocidio.

Valutazione positiva della cooperazione internazionale della Svizzera da parte dell’OCSE

05.04.2019 — Comunicato stampa EDA
I risultati dell’esame della cooperazione internazionale della Svizzera effettuato dal Comitato di aiuto allo sviluppo sono stati presentati a Berna il 5 aprile 2019. Le sue conclusioni sono nel complesso positive: la Svizzera è un partner solido e affidabile nello sviluppo. Il Comitato rivolge alla Svizzera nuove raccomandazioni per consentirle di affrontare le sfide future. La Svizzera è esortata, per esempio, a concentrare maggiormente i suoi interventi e a perseguire l’obiettivo di stanziare lo 0,5 per cento del suo reddito nazionale lordo per l'aiuto pubblico allo sviluppo.

Buoni uffici: il consigliere federale Cassis firma un accordo relativo al mandato in qualità di potenza protettrice per gli USA in Venezuela

05.04.2019 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera potrebbe rappresentare gli interessi degli Stati Uniti in Venezuela. Venerdì 5 aprile 2019 a Berna, il consigliere federale Ignazio Cassis ha firmato insieme all’ambasciatore statunitense Edward T. McMullen un accordo in proposito. Perché ciò diventi effettivo è però necessaria l’approvazione del Venezuela.

Le comunità svizzere, la formazione e l’economia al centro del viaggio del consigliere federale Ignazio Cassis in Uruguay, Cile e Brasile

18.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Dal 22 al 26 aprile 2019 il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si recherà per la prima volta in Sudamerica e incontrerà membri delle comunità svizzere in Uruguay, Cile e Brasile. La loro presenza in Sudamerica è legata alla grande ondata di emigrazione registrata nel XIX secolo. Nel quadro dei suoi colloqui politici, il consigliere federale si concentrerà inoltre su temi quali l’economia, la formazione e la cultura, come pure sull’importanza e sul ruolo dell’America latina nelle sfide future a livello regionale e globale.

Dal 2021 la «House of Switzerland» girerà la Cina

17.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 17 aprile 2019 il Consiglio federale ha deciso di cogliere l’occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali che si svolgeranno a Pechino nel 2022 per promuovere la Svizzera in Cina. Nell’ambito di una campagna di un anno, dal 2021 la House of Switzerland (HoS) farà tappa in varie città del Paese per presentare le molteplici sfaccettature della Svizzera insieme a partner del ambito economico, turistico, scientifico e culturale.

Razzi su Tripoli: il DFAE chiede la fine dei combattimenti in Libia e il sostegno di tutti al processo politico

17.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è estremamente preoccupato per l’escalation militare in seguito all’attacco lanciato dalle Forze armate libiche il 4 aprile scorso e i successivi combattimenti nei dintorni di Tripoli. Oltre 100 persone hanno perso la vita e gli sfollati sono migliaia.

Ignazio Cassis apre la quinta edizione del Forum di dialogo tra Italia e Svizzera

12.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Questo venerdì a Genova il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto la quinta edizione del Forum di dialogo tra Italia e Svizzera, alla presenza di oltre 150 personalità svizzere e italiane. A margine del forum, il capo del DFAE ha incontrato la ministra italiana per gli affari regionali e le autonomie Erika Stefani.

OSCE: si è conclusa la presidenza svizzera del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC)

11.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il 10 aprile 2019 è giunta al termine la presidenza svizzera del Foro di cooperazione per la sicurezza nel quadro dell’OSCE. Sullo sfondo di tensioni politiche nella regione OSCE, da inizio anno sono stati condotti dialoghi settimanali in materia di sicurezza su questioni inerenti alla sicurezza e alla stabilità politico-militare in Europa. In qualità di mediatrice, la Svizzera ha dato così un contributo al rafforzamento del dialogo multilaterale nel quadro della politica di sicurezza e della cooperazione politico-militare.

Il Consiglio federale rinnova il suo sostegno alla cooperazione francofona

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 10 aprile 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare i contributi volontari del DFAE alla cooperazione francofona. Per l’attuazione delle relative misure nel periodo 2020-2023 prevede un importo totale di 1,7 milioni di franchi.

Nel 2018 la Svizzera ha destinato lo 0,44 per cento del reddito nazionale lordo all’aiuto pubblico allo sviluppo

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Nel 2018 la Svizzera ha destinato lo 0,44 per cento del suo reddito nazionale lordo (RNL) all’aiuto pubblico allo sviluppo (APS), una percentuale lievemente più bassa di quella del 2017 (0,46 %). La diminuzione è riconducibile all’aumento dell’RNL, ai minori costi legati all’asilo in Svizzera, contabilizzati nell’APS, e alle misure di risparmio decise dal Parlamento.

La Svizzera parteciperà al vertice di primavera del 2019 del FMI e della Banca mondiale a Washington

10.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della Confederazione Ueli Maurer, il consigliere federale Guy Parmelin e Thomas Jordan, presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS), saranno dal 12 al 13 aprile 2019 a Washington per prendere parte al vertice di primavera congiunto del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo Banca Mondiale (GBM).

Consegna delle credenziali

09.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Unione africana e consultazioni: la segretaria di Stato Pascale Baeriswyl in Etiopia per colloqui politici

09.04.2019 — Comunicato stampa EDA
Ieri la segretaria di Stato del DFAE Pascale Baeriswyl ha incontrato alcuni membri dell’Unione africana presso la sede dell’organizzazione, nella capitale etiope Addis Abeba. I colloqui hanno riguardato in particolare la politica di sicurezza e di pace e la migrazione. Nella giornata di oggi, martedì 9 aprile, Pascale Baeriswyl ha incontrato il suo omologo etiope, il ministro di Stato Markos Tekle, per alcune consultazioni bilaterali. Prima di giungere in Etiopia, la segretaria di Stato si è recata in Ruanda insieme alla delegazione della presidente del Consiglio nazionale Marina Carobbio Guscetti, per prendere parte alla commemorazione per il 25° anniversario del genocidio.

Valutazione positiva della cooperazione internazionale della Svizzera da parte dell’OCSE

05.04.2019 — Comunicato stampa EDA
I risultati dell’esame della cooperazione internazionale della Svizzera effettuato dal Comitato di aiuto allo sviluppo sono stati presentati a Berna il 5 aprile 2019. Le sue conclusioni sono nel complesso positive: la Svizzera è un partner solido e affidabile nello sviluppo. Il Comitato rivolge alla Svizzera nuove raccomandazioni per consentirle di affrontare le sfide future. La Svizzera è esortata, per esempio, a concentrare maggiormente i suoi interventi e a perseguire l’obiettivo di stanziare lo 0,5 per cento del suo reddito nazionale lordo per l'aiuto pubblico allo sviluppo.

Buoni uffici: il consigliere federale Cassis firma un accordo relativo al mandato in qualità di potenza protettrice per gli USA in Venezuela

05.04.2019 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera potrebbe rappresentare gli interessi degli Stati Uniti in Venezuela. Venerdì 5 aprile 2019 a Berna, il consigliere federale Ignazio Cassis ha firmato insieme all’ambasciatore statunitense Edward T. McMullen un accordo in proposito. Perché ciò diventi effettivo è però necessaria l’approvazione del Venezuela.

«Together we’re better»: la DSC e la SECO promuovono le iniziative di giovani impegnati

18.01.2019 — EDA
Affrontare le sfide globali insieme a giovani donne e uomini: la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) lanciano congiuntamente il concorso «Together we’re better» che promuove le iniziative di ragazze, ragazzi e giovani adulti. Si cercano progetti innovativi ideati da persone di età compresa tra i 16 e i 35 anni che permettano di migliorare le condizioni di vita delle fasce svantaggiate della popolazione nei Paesi in via di sviluppo. I progetti vincitori saranno premiati il 21 giugno 2019 a Friburgo durante la Conferenza annuale della cooperazione allo sviluppo.

«Full House» della Svizzera a Pyeongchang

23.02.2018 — EDA
Il bilancio della partecipazione di Presenza Svizzera con la House of Switzerland ai Giochi olimpici invernali di Pyeongchang è positivo. Sul piano atletico e su quello del marketing la Svizzera è riuscita a conquistare il pubblico sudcoreano e internazionale presentandosi come un Paese sportivo, aperto e interessante sotto il profilo turistico.

Il programma dei membri del Consiglio federale all’incontro annuale del WEF 2018

24.01.2018 — Articolo EDA
Berna, 24.01.2018 – Secondo il Consiglio federale l’incontro annuale del World Economic Forum (WEF) riveste sempre grande importanza. Quest’anno vi prenderanno parte cinque consiglieri federali; avranno luogo circa 60 incontri bilaterali. Il presidente della Confederazione Alain Berset si intratterrà con il primo ministro indiano Narendra Modi e con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Si stanno valutando al momento altri incontri, fra l’altro con il presidente della Commissione dell’UE Jean-Claude Juncker, il primo ministro britannico Theresa May e il primo ministro canadese Jean Trudeau, come pure le modalità dell’incontro con il presidente americano Donald Trump.

Il consigliere federale Ignazio Cassis alla cerimonia di presentazione degli auguri di Buon Anno 2018

17.01.2018 — Articolo EDA

Mercoledì 17 gennaio 2018 si tiene a Berna la cerimonia di presentazione degli auguri di Buon Anno, alla presenza del presidente della Confederazione Alain Berset.

Internet Governance Forum 2017 a Ginevra

29.12.2017 — Articolo EDA

L’Internet Governance Forum è una piattaforma di discussione globale e multilaterale sulle questioni di politica pubblica in materia di Internet.

L’evento, tenutosi a dicembre 2017 a Ginevra all’insegna del motto «Shape Your Digital Future», è stato organizzato dall’ONU e dalla Svizzera.

Tradotte integralmente in francese le testimonianze di superstiti dell’Olocausto

27.11.2017 — Articolo EDA

In occasione della seconda seduta plenaria dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) che si tiene  sotto la presidenza svizzera, il 27 novembre 2017, le 15 testimonianze di superstiti dell’Olocausto sono state tradotte integralmente dal tedesco al francese.

«Dobbiamo unire i nostri sforzi per ridurre le sofferenze»

19.08.2017 — Articolo EDA

Commento del consigliere federale Didier Burkhalter in occasione della giornata mondiale dell'Aiuto umanitario il 19 agosto 2017.

Allievi svizzeri a tu per tu con l’eredità della memoria dell’Olocausto

14.07.2017 — Articolo EDA

Per ricordare il difficile tema della shoah, alcuni professori di Bienne e di Ginevra hanno coinvolto i propri allievi in un lavoro di traduzione di vari quaderni di memorie di sopravvissuti a questa terribile esperienza. Come hanno reagito i giovani a questo tema così impegnativo e toccante? Intervista.

Allievi liceali della Svizzera francese hanno tradotto alcune testimonianze di superstiti dell’Olocausto dal tedesco al francese

26.06.2017 — Articolo EDA

In occasione della seduta plenaria dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) che si tiene – per la prima volta sotto la presidenza svizzera – a Ginevra il 26 giugno alcuni studenti liceali provenienti da Ginevra e Bienne presenteranno il frutto di mesi di lavoro svolto per tradurre delle testimonianze di sopravvissuti dell’Olocausto che risiedono in Svizzera.  

Promozione della democrazia nei Paesi in via di sviluppo: un impegno inutile?

11.05.2017 — Articolo DEZA

L’11 maggio 2017, nel quadro dell’iniziativa Democrazia senza frontiere lanciata dal consigliere federale Burkhalter, all’Università di Zurigo ha avuto luogo un incontro dal titolo «Promozione della democrazia nei Paesi in via di sviluppo: un impegno inutile?» Organizzato in collaborazione con il Polo di ricerca nazionale (PRN) Democrazia, l’incontro ha suscitato un grande interesse. Dopo la relazione dell’ambasciatore Thomas Greminger si è svolta una tavola rotonda che ha visto coinvolti rappresentanti del mondo scientifico e membri di ONG e think tank.

«Fare incontrare allievi e sopravvissuti dell’Olocausto è l’arma migliore contro il negazionismo»

07.03.2017 — Articolo EDA

La Svizzera assume quest’anno la presidenza dell’International Holocaust Remembrance Alliance. Il suo presidente, Benno Bättig, segretario generale del DFAE, ricorda il ruolo e le priorità della Svizzera e sottolinea l’importanza di sensibilizzare i giovani.

Le donne si organizzano di fronte al cambiamento climatico e alle catastrofi naturali

06.03.2017 — Articolo DEZA

La constatazione che le donne subiscono di solito maggiormente gli effetti del cambiamento climatico e delle catastrofi naturali è il punto di partenza di una strategia di azione mirata della DSC, che attua numerosi progetti in cui le donne svolgono un ruolo centrale per la loro emancipazione sociale ed economica.