Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.97
Numero RS 0.973.248.71
Stato contraente Lettland
Titolo italiano Accordo quadro del 20 dicembre 2007 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Lettonia concernente l’attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Lettonia destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Unione europea allargata (con appendici)
Titolo inglese Framework Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Latvia concerning the Implementation of the Swiss-Latvian Cooperation Programme to reduce Economic and Social Disparities within the Enlarged European Union
Titolo tedesco Rahmenabkommen vom 20. Dezember 2007 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Lettland betreffend die Durchführung des schweizerisch-lettischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union (mit Anhängen)
Titolo francese Accord-cadre du 20 décembre 2007 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Lettonie concernant la mise en œuvre du programme de coopération helvético-letton visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne élargie (avec annexes)
Concluso il 20.12.2007
Scambio ratifiche 22.04.2008
Entrata in vigore 22.04.2008
Pubblicazione RU 2008, 2031/2031
Lingue angl.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) none
Validita 5 years

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Annex 1 - Conceptual Framework of the Swiss-Latvian Cooperation Programme 20.12.2007 22.04.2008 n.p
2 Annex - 2 Rules and Procedures for the Swiss-Latvian Cooperation Programme 20.12.2007 22.04.2008 n.p.
3 Annex 3 - Rules and Procedures for Block Grants, the Project Preparation Facility, the Technical Assistance Fund and the Scholarship Fund in the Framework of the Swiss-Latvian Cooperation Programme 20.12.2007 22.04.2008 n.p.

Modifiche

Numero Testo Concluso il Entrata in vigore Pubblicazione
1 Amendments of Annex 1 to the Framework Agreement; lettre suisse du 29.07.2009 et lettre lettonienne du 04.08.2009 reçue par la Suisse le 10.08.2009 (date confirmée par la lettre suisse du 26.08.2009). 04.08.2009 10.08.2009 n.p.
2 Amendment to Annex 1 - Exchange of letters, 06.06. and 17.06.2011 - "support for fire safety measures in local government education institutions" 17.06.2011 17.06.2011 n.p.