Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri

Navigazione

Navigazione principale

Sottonavigazione

Ulteriori informazioni

Ricerca rapida

Lei si trova qui:

Accesso alla documentazione dell'Amministrazione (LTras)

L’1.07.2006 è entrata in vigore la Legge federale sulla trasparenza dell'Amministrazione (legge sulla trasparenza, LTras). Ogni persona ha così il diritto di accedere alla documentazione ufficiale dell'amministrazione federale, sempre che una diffusione
non sia contraria a preponderanti interessi pubblici o privati. Questo diritto è indipendente dalla nazionalità o luogo di domicilio del richiedente. Non si deve nemmeno presentare un motivo speciale.

È possibile consultare documenti allestiti dopo l’1.07.2006.

Se dovesse interessarvi un documento ufficiale che rientra nella sfera di competenza del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), rivolgetevi al seguente indirizzo:

Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) 
Direzione delle risorse (DR) 
Organo del DFAE per la protezione dei dati e la trasparenza
CH-3003 Berna
E-mail:  oeffentlichkeitsprinzip@eda.admin.ch

 La ricerca dev'essere possibilmente precisa, onde poter identificare i documenti desiderati. Nel limite del possibile occorre in particolare indicare:

  • il titolo
  • il settore pertinente
  • l'autorità che ha redatto il documento
  • la referenza
  • un determinato spazio di tempo o la data di pubblicazione

Siamo a disposizione per rispondere a ulteriori domande.