Las autoridades suizas le han pedido que les presente un certificado de capacidad para el ejercicio de los derechos civiles, también denominado certificado de capacidad civil. Este certificado, en principio, se expide en Suiza por las autoridades municipales del lugar de domicilio.

Por razones jurídicas, las representaciones suizas en el extranjero no están habilitadas para expedir un certificado de capacidad civil para los suizos en el extranjero.

Para obtenerlo, diríjase a las autoridades de su domicilio en el extranjero que le otorgarán este documento o un documento equivalente.

Por regla general, con vistas a que un documento expedido por una autoridad extranjera pueda ser entregado a una autoridad suiza, podría necesitarse una legalización. En este sentido, Usted puede remitirse a las informaciones que figuran en la rúbrica Legalización de sello y firma oficiales de esta página.

Legalización de sello y firma oficiales

Si no fuera posible obtener un certificado de capacidad civil acerca de la autoridad de su lugar de domicilio en el extranjero, convendría poner al corriente a las autoridades suizas que han requerido el documento basándose en el art. 3 de la Ley sobre el derecho internacional privado (RS 291) que prevé que las autoridades judiciarias o administrativas suizas del lugar con el que la causa presenta un vínculo suficiente son competentes y por lo tanto que las autoridades en Suiza podrían establecer directamente el documento solicitado.

Ley federal sobre el derecho internacional privado (RS 291) (fr, de, it, en)