Scheidung

Scheidung im Ausland

Grundsätzlich werden ausländische Entscheidungen über Scheidung oder Trennung in der Schweiz anerkannt, wenn sie im Staat des Wohnsitzes, des gewöhnlichen Aufenthalts oder im Heimatstaat eines Ehegatten ergangen sind oder wenn sie in einem dieser Staaten anerkannt werden (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht IPRG, SR 291).

Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG, SR 291)

Damit Sie eine im Ausland ausgesprochene Scheidung im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, werden nachstehend die Dokumente beschrieben, die bei der für das Land, in dem die Scheidung ausgesprochen wurde, zuständigen Schweizer Vertretung einzureichen sind:

  • Original des endgültigen Scheidungsurteils (mit Original-Rechtskraftvermerk des High Court of Justice). Gegebenenfalls gerichtliche Verfügung bezüglich des Sorgerechts für Kind(er) und/oder Minderjährige.

Diese Dokumente müssen vom malaysischen Aussenministerium beglaubigt werden, bevor sie dem Regionalen Konsularcenter Bangkok unterbreitet werden.

Adresse für Beglaubigungen:

Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra)
Consular Division
No. 1, Jalan Wisma Putra
Precinct 1
62602 Putrajaya
Tel.: +3 8887 4127

Scheidung in der Schweiz

Falls Sie bei einer Schweizer Vertretung im Ausland angemeldet sind und Ihre Scheidung in der Schweiz erfolgte, müssen Sie der Vertretung die Änderung Ihres Zivilstandes melden, damit diese das Register der Auslandschweizer aktualisieren kann. Dazu sind bei der Vertretung die folgenden Dokumente (in Papierform oder elektronisch) einzureichen:

  • Fotokopie des schweizerischen Scheidungsurteils mit Rechtskraftvermerk
  • Fotokopie des Entscheids über das elterliche Sorgerecht für allfällige gemeinsame Kinder mit Rechtskraftvermerk
  • Gegebenenfalls die neuen Adressangaben der geschiedenen Ehegatten

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.