Todesfall

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ СМЕРТИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Какие документы необходимо предоставить в Посольство?                                 

  • Выписка из свидетельства о смерти, выданная ЗАГСом по месту регистрации смерти на многоязычном формуляре Международной Комиссии по вопросам регистрации актов гражданского состояния (C.I.E.C N. 16; дата подписания Венской конвенции Республикой Молдова: 15.05.2008 г.).
  • Копия паспорта или идентификационной карточки (лицевая и обратная сторона)

Необходимые дополнительные данные: точный адрес, имя/имена и фамилия родителей, точное место рождения и данные о гражданском состоянии (холост/не замужем, разведен/-а, вдовец/вдова).

Апостиль и перевод:

Поскольку свидетельство о смерти выдаётся на многоязычном формуляре C.I.E.C, то оно не нуждается ни в   легализации апостилем, ни в переводе.

Общая информация:

Договоренность о дате подачи документов:

Документ можно подать в Посольство, как и лично, так и переслать по почте. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что пересылая документ по почте, заявитель берёт на себе весь связанный с этим риск. В случае личной подачи документа в Посольство или в Бюро сотрудничества в Кишиневе, необходимо заблаговременно договорится о дате подачи документа с Посольством (kie.vertretung@eda.admin.ch). Важно: с документа необходимо предварительно сделать одну ксерокопию (с лицевой и обратной стороны).

Пересылка документов в Швейцарию:

После подачи соответствующий документ проверяется Посольством и пересылается дипломатической почтой в родную общину, или общину по месту жительства гражданина/ гражданки Швейцарии. Это учреждение принимает решение о внесении свидетельства о смерти в Швейцарский регистр актов гражданского состояния.

Оплата:

За регистрацию свидетельства о смерти оплата не взымается.