• Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone
• Ordinanza concernente l’introduzione graduale della libera circolazione delle persone tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri nonché gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone, OLCP)
  • Modifica del 21 dicembre 2016
  • Modifica del 10 maggio 2017

• Libera circolazione delle persone: Protocollo aggiuntivo 1 (AS 2006 995) (PDF, Numero pagine 22, 545.4 kB)

  Altre lingue

  Personenfreizügigkeit: Zusatzprotokoll 1
  Libre circulation des personnes: Protocole additionnel 1 (AS 2006 995)
  

• Libera circolazione delle persone: Protocollo aggiuntivo 2 (Bulgaria, Romania)

• Libera circolazione delle persone: Protocollo aggiuntivo 3 (Croazia)
• Decreto federale che approva e attua il Protocollo 3. 17.6.2016

• Legge federale sugli stranieri (LStr) (Regolazione dell’immigrazione e miglioramenti nell’esecuzione degli accordi sulla libera circolazione), Modifica del 16 dicembre 2016
  Termine di referendum: 7 aprile 2017

• Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist) Modifica del 30 settembre 2016

Informazioni supplementari