La Svizzera aiuta i tre Stati dell’Asia centrale a gestire le risorse idriche regionali e nazionali. In Kirghizistan e Tagikistan sostiene inoltre le riforme nel settore pubblico e sanitario e lo sviluppo del settore privato.
Asia centrale (Kirghizistan, Tagikistan, Uzbekistan)
 |
Ambasciata |
|---|---|
 |
Missione / Delegazione / Rappresentanza permanente |
 |
Consolato generale |
 |
Rappresentanza onorara |
 |
Ufficio di cooperazione |
 |
Ufficio preposto al contributon |
 |
Ambasciata con Ufficio di cooperazione |
 |
Ambasciata con Centro consolare regionale |
 |
Swiss Business Hub |
 |
Swissnex |
 |
Città |
 |
Capitale |
 |
Confini contesi |
 |
Fiume |
 |
Lago |
Il Kazakhstan, il Kirghizistan, il Tagikistan, il Turkmenistan e l’Uzbekistan, tutte ex repubbliche sovietiche, sono confrontate a problemi simili: accesso a servizi di base insufficiente, scarsa diversificazione economica, mercato del lavoro debole, bassa partecipazione della popolazione ai processi decisionali e istituzioni pubbliche che non rendono conto del proprio operato. Sotto il profilo dello sviluppo economico, dell’organizzazione politica, dell’ambiente e della situazione in materia di sicurezza, l’Asia centrale rimane comunque una regione molto eterogenea.
L’impegno della Svizzera si concentra sulla transizione pacifica, sociale ed economica, aiutando le istituzioni pubbliche e private a offrire servizi validi a tutta la popolazione. Vengono oltremodo incoraggiate le belle arti, la musica e il teatro nelle loro forme tradizionali e contemporanee.
Tutte le attività sostenute dalla Svizzera tengono in particolare considerazione gli aspetti del buongoverno, della parità del genere e dell’inclusione sociale.
APD bilaterale della Svizzera |
2017 |
2018 |
2019 * |
|---|---|---|---|
mio CHF |
mio CHF |
mio CHF |
|
| Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) | |||
| Cooperazione bilaterale allo sviluppo | 0.63 | 0.86 | – |
| Cooperazione con l'Est e l'Eurasia | 28.81 | 24.92 | 24.80 |
| Aiuto umanitario | 1.92 | 2.37 | 1.50 |
| Segreteria di Stato dell'economia (SECO) | |||
| Cooperazione e sviluppo economici | 24.15 | 20.93 | 27.78 |
| Divisione Sicurezza umana (DSU) | |||
| Total DDC/SECO/DSH | 55.91 | 49.37 | 54.42 |
| Altri uffici federali | |||
| Altri divisioni del DFAE (ASAF, AIO, etc) | – | 0.02 | .. |
| Rete esterna del DFAE | 3.38 | 2.70 | .. |
| Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) | 0.05 | 0.04 | .. |
| Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) | 0.71 | 0.51 | .. |
| Totale altri uffici federali | 4.14 | 3.27 | – |
| Cantoni e comuni | 0.44 | .. | .. |
| Totale | 60.49 | 52.64 | 54.42 |
Spese sostenute dalle autorità svizzere per la cooperazione e lo sviluppo nell’anno corrente e nello scorso biennio, suddivise per singole istituzioni.
* previsto; totale dei dati disponibili
.. = non disponibile | – = importo nullo o importo < 5'000 CHF
Acqua
La gestione delle risorse idriche è un tema fondamentale dell’impegno svizzero nella regione. L’acqua è un bene raro, mancano soldi per nuovi impianti idrici e le principali risorse idriche dell’area, in primis nella valle di Fergana, devono essere coordinate a livello regionale. Per affrontare le sfide idriche, energetiche, alimentari e di sicurezza, la Svizzera sostiene il dialogo e la collaborazione nella regione nell’ambito dell’iniziativa «Blue Diplomacy» (diplomazia dell’acqua), al fine di salvaguardare e suddividere equamente le risorse idriche tra i Paesi. In questo modo si promuove non solo la convivenza pacifica, ma anche la stabilità della regione.
Oltre agli approcci regionali, vengono incoraggiate delle attività specifiche nei singoli Paesi. Queste sono volte, da una parte, a migliorare l’accesso all’acqua potabile anche nelle aree rurali; dall’altra, a sostenere attività di riduzione del rischio di catastrofi naturali quali le inondazioni, gli smottamenti e i terremoti.
L’acqua: una risorsa vitale minacciata
Buongoverno
La partecipazione della popolazione nei processi politici rappresenta uno dei pilastri principali per il buon funzionamento della democrazia. La Svizzera assiste il Kirghizistan e il Tagikistan nella realizzazione d’istituzioni politiche più inclusive a tutti i livelli in modo che queste coinvolgano maggiormente, e più efficacemente, la popolazione nei processi decisionali e di riforma. Particolare attenzione è data anche ai servizi pubblici di base, in particolare a quelli destinati a gruppi di popolazione svantaggiati. La lotta contro la corruzione viene affrontata in modo sistematico, ad esempio vincolando i fornitori di prestazioni pubbliche ad un obbligo di rendiconto e incoraggiando la popolazione a informarsi sui vari processi di gestione nell’amministrazione.
Occupazione e sviluppo economico
Per migliorare l’occupazione e lo sviluppo economico, la cooperazione svizzera sosterrà la crescita del settore privato in Kirghizistan e Tagikistan. Questo obiettivo sarà perseguito di pari passo con le priorità economiche nazionale – e le relative sfide – coinvolgendo le microimprese, così come quelle piccole e di media taglia, che sono competitive. In questo modo potranno essere creati posti di lavoro dignitosi e si potrà dare il via a una crescita economica inclusiva e sostenibile che, non da ultimo, permetterà di ridurre la povertà e di limitare l’emigrazione della popolazione..
Sviluppo del settore privato e servizi finanziari
Istruzione di base e formazione professionale
Salute
Uno dei diritti fondamentali di ogni essere umano è poter usufruire dei migliori standard sanitari possibili. La salute della popolazione ha peraltro un impatto diretto sulla crescita economica di un Paese. La Svizzera sostiene pertanto le riforme del settore sanitario in Kirghizistan e in Tagikistan, concentrandosi sulla collaborazione tra la politica e la popolazione, al fine di trovare soluzioni alla crescente richiesta di qualità e di servizi sanitari efficienti, accessibili a tutti e dai costi contenuti.
Metodo di lavoro e partner
La Svizzera ha sostenuto le riforme in corso in Asia centrale sin dall’inizio del 1990 e coordina da vicino le proprie attività con i partner coinvolti.
La strategia di cooperazione 2017-2021 viene attuata congiuntamente dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO).
Partner importanti della Svizzera in Asia centrale:
partner di sviluppo;
organizzazioni non governative locali e internazionali;
organizzazioni multilaterali, come il PNUS, le banche di sviluppo (BERS, BAsS), istituzioni di Bretton Woods;
organizzazioni della società civile;
partner nazionali;
attori del settore privato.
Links
Documenti
Progetti attuali
Seleziona
Di fronte allo scioglimento dei ghiacciai in Asia centrale c’è bisogno della massima cooperazione
01.05.2017
- 31.12.2020
Come rispondere al fabbisogno d’acqua di 68 milioni di abitanti dell’Asia centrale valorizzando al contempo i grandi ghiacciai del Kirghizistan, del Tagikistan, dell’Uzbekistan e del Kazakhstan? Un progetto della DSC promuove una cooperazione regionale su base volontaria e un rigoroso monitoraggio scientifico della trasformazione dei ghiacciai.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Asia centrale |
Acqua
Diplomazia e sicurezza dell'acqua
Politica del settore idrico
Conservazione delle risorse idriche
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE
Politica dell'acqua e gestione amministrativa
Politica dell'acqua e gestione amministrativa
Preservazione delle risorse idriche (raccolta dati inclusa)
|
01.05.2017 - 31.12.2020 |
CHF 1'200'000 |
L’accesso all’acqua potabile: una sfida per il Tagikistan
01.03.2017
- 28.02.2021
La metà degli 8,5 milioni di abitanti del Tagikistan, il paese più povero dell’Asia centrale, non ha accesso all’acqua potabile enelle aree montane e rurali il dato è del 80%. Una situazione che implica un rischio molto elevato per la salute pubblica. Il progetto della DSC «Safe Drinking Water and Sanitation Management in Tajikistan (SWSMT)» si concentra sull’accesso all’acqua potabile e alle reti idrico-fognarie nel Tagikistan orientale.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Tagikistan |
Governance Acqua
Decentralizzazione
Approvvigionamento idrico
Igieniche d'aqua
Politica del settore pubblico
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE
Basic drinking water supply
Decentralizzazione / governance locale / democratizzazione (obbligo di responsabilità incluso)
Basic sanitation
Decentralizzazione / governance locale / democratizzazione (obbligo di responsabilità incluso)
Politica del settore pubblico e gestione amministrativa
Decentralizzazione / governance locale / democratizzazione (obbligo di responsabilità incluso)
|
01.03.2017 - 28.02.2021 |
CHF 5'300'000 |
Efficace gestione e prevenzione delle malattie non trasmissibili
01.01.2017
- 31.12.2021
Secondo l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), le malattie non trasmissibili (MNT) sono la principale causa di morte a livello mondiale. In base alla media internazionale, il 60% dei decessi è dovuto a questo tipo di patologie. Nei Paesi a basso o medio reddito, questa percentuale è spesso molto più elevata. È il caso del Kirghizistan, dove le malattie cardiovascolari, il cancro e il diabete sono responsabili dell’80% dei decessi.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Kirghizistan |
Sanità
Assistenza sanitaria primaria
Rafforzamento dei sistemi sanitari
SALUTE SALUTE
Infrastruttura per i servizi sanitari di base
Politica sanitaria e gestione amministrativa
|
01.01.2017 - 31.12.2021 |
CHF 4'810'000 |
Sustainable management protects people and their livelihoods in Tajikistan
01.12.2016
- 31.12.2019
Flash floods and mudslides are examples of hazards that threatens inhabitants of Muminabad district in Tajikistan. Switzerland is supporting a project to reduce the risk of natural disasters in four watersheds of the district. The project of Caritas Switzerland relies on a sustainable agriculture and livestock production with a strong involvement of local communities and authorities.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Tajikistan |
Climate change and environment
Disaster risk reduction DRR
Environmental policy
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS GENERAL ENVIRONMENT PROTECTION
Disaster prevention and preparedness
Environmental policy and administrative management
|
01.12.2016 - 31.12.2019 |
CHF 2'034'543 |
Maggiore partecipazione dei cittadini e responsabilità dei Comuni
01.04.2015
- 31.03.2020
La decentralizzazione è una delle priorità del Governo in carica dal 2012 in Kirghizistan. Data questa premessa, il progetto ha come obiettivo principale un aumento della partecipazione dei cittadini a livello comunale, in particolare per quanto riguarda le questioni di bilancio. Contemporaneamente, si vuole garantire che le autorità locali investano nei servizi pubblici i mezzi finanziari a loro disposizione in maniera adeguata.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Kirghizistan |
Governance Conflitto & fragilitá
Decentralizzazione
Gestione delle finanze pubbliche
Prevenzione dei conflitti
GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE
Decentralizzazione / governance locale / democratizzazione (obbligo di responsabilità incluso)
Gestione delle finanze pubbliche
Dispositivi civili di costruzione della pace, prevenzione e risoluzione dei conflitti
|
01.04.2015 - 31.03.2020 |
CHF 5'740'000 |
Blue Peace Central Asia Strengthening of the Regional Institutional Framework for Integrated Water Resources Management in Central Asia
01.09.2014
- 31.12.2020
In response to the explicit demand of the five Central Asian States, and building on over 20 years of cooperation in the field of water, SDC facilitates transboundary water resources cooperation consistent with the Blue Peace approach implemented in the Middle-East and at the global level through the establishment of a High Level Dialogue Platform, the promotion of sustainable water practices as well as capacity building of a new generation of water professionals and champions.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Central Asia |
Water Climate change and environment
Water diplomacy and security
Meteorological services
Water resources conservation
Water sector policy
WATER SUPPLY & SANITATION WATER SUPPLY & SANITATION GOVERNMENT AND CIVIL SOCIETY WATER SUPPLY & SANITATION
Water sector policy and administrative management
Water sector policy and administrative management
Water resources conservation (including data collection)
Meteorological services
Water sector policy and administrative management
Water resources conservation (including data collection)
|
01.09.2014 - 31.12.2020 |
CHF 6'000'000 |
Acqua pulita in Asia central - Gestire autonomamente l’approvvigionamento idrico
01.01.2013
- 31.12.2019
In Uzbekistan, le zone rurali dispongono di poca acqua potabile e molti dei dieci milioni di abitanti del Paese soffrono di malattie provocate dal consumo di acqua inquinata. Un progetto finanziato dalla DSC mira a risolvere questi problemi, aiutando la popolazione ad affrontarli in maniera autonoma. Gli abitanti dei villaggi imparano infatti ad organizzarsi per garantire il proprio approvvigionamento idrico.
| Paese/Regione | Tema | Periodo | Budget |
|---|---|---|---|
|
Uzbekistan |
Acqua
Acqua potabile e strutture igieniche elementari (WASH) (til 2016)
Politica del settore idrico
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E IGIENIZZAZIONE DELLE ACQUE
Approvvigionamento di acqua potabile e strutture igieniche elementari
Politica dell'acqua e gestione amministrativa
Politica dell'acqua e gestione amministrativa
|
01.01.2013 - 31.12.2019 |
CHF 6'157'000 |
Effective management and prevention of Non-Communicable Diseases
01.01.2022
- 31.12.2025
Public Services Improvement
01.05.2019
- 30.04.2023
To improve people's quality of life, municipalities have to deliver efficiently and effectively services such as safe drinking water, waste collection, cultural facilities in a socially inclusive and gender responsive manner. In rural Kyrgyzstan, their capacities still need to be improved in a sustainable way. To achieve this, the project will develop the municipalities' support system which shall then provide adequate counseling and training to those municipalities not only today but also in the long run.
Budget Support to the health SWAp in the Kyrgyz Republic
01.05.2019
- 30.04.2022
Health sector reform is a priority of the Kyrgyz Government. Considerable improvements of the health status of the population were achieved in the last years. Yet, additional efforts have to be done to improve cost-effectiveness of the health system. The Kyrgyz Government approved its Health Strategy 2030, in view to strengthen primary health care, improve the quality of services and promote public health. The project will support the implementation of the Health Strategy by providing funding and technical assistance to the Government.
Tajikistan Water Supply and Sanitation Project
01.07.2018
- 30.06.2022
Through the support of the project 30‘000 women and men will have sustained access to safe drinking water and sanitation facilities in three rural districts of Tajikistan thereby contributing to their better health and wellbeing. The project further supports the development of local and national authorities’ capacities and strengthen the policy frameworks in order to enable a more effective, inclusive and sustainable delivery of safe drinking water and sanitation services to the population.
ACTED Earthquake response in Chong-Alai region
01.07.2018
- 31.03.2019
To complement and complete the efforts supported by Switzerland in the immediate aftermath of earthquakes in remote Chong-Alai region in May 2017, the project's Phase 2 will provide shelter construction assistance to the remaining vulnerable earthquake-affected households that were unable to re-build their houses. The assistance will be in the form of distribution of construction materials to the remaining affected households and provision of technical assistance on affordable and replicable earthquake-safe construction techniques.
