Nord Africa (Egitto, Tunisia, Marocco, Libia e Algeria)

Gli sconvolgimenti politici del 2011 hanno messo in moto in Nord Africa un lungo e incerto processo di transizione. L’impegno della Svizzera mira a sostenere questi Paesi nella transizione politica, economica e sociale. I progetti promuovono la democrazia e idiritti umani, lo sviluppo economico e le attività lucrative inclusive e sostenibili, e trattano questioni in materia di migrazione e protezione.

Cartina della regione Nord Africa (Egitto, Tunisia, Marocco, Libia)
© DFAE

La regione del Nord Africa comprende un gruppo di Paesi con profili molto diversi, che per la loro importanza nella politica mondiale e per la loro vicinanza all’Europa rappresentano partner importanti della Svizzera. Questi Paesi devono tutti far fronte alle stesse sfide: elevata disoccupazione, soprattutto giovanile, corruzione dilagante, disparità regionali ed esclusione politica, economica e sociale, aggravate da un contesto di sicurezza fragile, un’economia stagnante e grandi difficoltà in ambito migratorio.

Transizione democratica e diritti umani

La Svizzera da il suo contributo alla promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani, del dialogo politico e della società civile. In questo quadro ha sostenuto per esempio i processi elettorali del 2011 e 2014 in Tunisia, mettendo a disposizione esperti di questioni costituzionali. L’aiuto offerto a questi Paesi riguarda anche l’analisi del passato: la Svizzera segue la riforma del settore della sicurezza in Tunisia e affianca le istituzioni pubbliche nei loro sforzi per migliorare la trasparenza.

Riforme economiche e dello Stato

Impegno in contesti fragili e prevenzione di conflitti armati

Sviluppo economico e mercato del lavoro inclusivi e sostenibili

La Svizzera contribuisce a migliorare le prospettive economiche con progetti pragmatici e innovativi che mirano a rafforzare la competitività internazionale e a rinvigorire le condizione quadro economiche. Al riguardo condivide la sua esperienza nel campo della formazione professionale, sostiene giovani imprenditori e imprenditrici e crea posti di lavoro. Un altro tema prioritario è la gestione sostenibile delle risorse naturali.

Istruzione di base e formazione professionale

Sviluppo del settore privato e servizi finanziari

Migrazione e protezione

La storia del Nord Africa è caratterizzata da numerosi movimenti migratori sia all’interno dei Paesi e della regione sia come via di transito per le persone che, spinte da motivi economici o in fuga da conflitti, lasciano la loro terra alla volta dell’Europa. Molti sono vittime di violenza, razzismo e sfruttamento, in particolare donne e bambini che sono i più esposti ai rischi. La Svizzera collabora con le autorità locali, la diaspora e le organizzazioni internazionali e bilaterali, protegge e sostiene i migranti a rischio, i profughi e le vittime della tratta di esseri umani difendendone i diritti.

Migrazione

Storia della cooperazione

Dal 2011 l’impegno svizzero nel Nord Africa coinvolge vari dipartimenti ed è promosso attivamente dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), dalla Direzione politica del DFAE, dalla Divisione Sicurezza umana (DSU), dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Nella strategia di cooperazione 2017-2020 la Svizzera si focalizza su tre priorità tematiche: transizione democratica e diritti umani, sviluppo economico e attività lucrative inclusive e sostenibili, migrazione e protezione. In Egitto e in Tunisia la Svizzera è attiva in tutti e tre i settori. In Marocco è presente con un programma minore e in Libia e in Algeria fornisce aiuto umanitario. In Libia si impegna anche per la promozione della pace.

Link

Progetti Egitto

Oggetto 1 – 12 di 22

Forgiare una «cultura del Nilo» comune attraverso la musica e la formazione accademica

Musicisti del progetto del Nilo in viaggio.

01.05.2015 - 18.11.2018

Per fare del bacino del Nilo un territorio comune e un ecosistema condiviso dagli abitanti degli undici Paesi attraversati dal fiume, la DSC sostiene un progetto musicale ed educativo innovativo: «The Nile Project», il progetto del Nilo. L’iniziativa raggruppa artisti, studenti e cittadini. Dal 2013, si è svolta una serie di concerti di grande successo, e contemporaneamente alcuni studenti hanno cominciato a sviluppare iniziative per promuovere un migliore uso delle risorse idriche.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Egitto
Economia e impiego
Istruzione
Migrazione
Stato di diritto - democrazia - diritti dell'uomo
Istruzione
Ambiente
Stato di diritto - democrazia - diritti dell'uomo
Economia e impiego
Cultura
Riduzione dei rischi di catastrofi: preparazione all'emergenza
Politica dell'istruzione
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)
Protezione dell'ambiente
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)
Formazione professionale e sviluppo delle competenze
Accesso all'informazione (sostegno ai media e TIC inclusi)
Riduzione dei cambiamenti climatici
Cultura
Diritti dell'uomo (diritti delle donne inclusi)
Migrazione in generale (aspetti relativi allo sviluppo e partenariati)
Protezione e accesso
ISTRUZIONE
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
INDUSTRIA
AIUTO UMANITARIO
ISTRUZIONE
INDUSTRIA
PROTEZIONE GENERALE DEL AMBIENTE
GOVERNO E SOCIETÀ CIVILE
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
COMMUNICAZIONE
PROTEZIONE GENERALE DEL AMBIENTE
AIUTO UMANITARIO
Politica dell'istruzione e gestione amministrativa
Cultura e svago
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)
Prevenzione delle catastrofi e preparazione all'emergenza
Formazione professionale / sviluppo delle competenze
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)
Politica dell'ambiente e gestione amministrativa
Diritti umani
Cultura e svago
Tecnologia dell'informazione e della comunicazione (TIC)
Protezione della biosfera
Assistenza materiale e servizi d'emergenza

01.05.2015 - 18.11.2018


CHF 792'800



Prospettive economiche per i giovani nelle regioni rurali

Alcuni contadini vengono formati nell’allevamento in verticale dei pomodori, una tecnica che permetterà loro di raddoppiare la produzione. ©DSC

01.01.2013 - 31.12.2018

Il progetto della DSC nel governatorato rurale di Assuan in Egitto ha lo scopo di migliorare le prospettive economiche di ragazze e ragazzi. La DSC promuove aziende nei campi dell’agricoltura, dell’allevamento e della pesca, creando nuovi posti di lavoro. In questo modo, i giovani trovano un’alternativa all’emigrazione nei centri urbani.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Egitto
Agricoltura e sicurezza alimentare
Istruzione
Economia e impiego
Sviluppo del mercato del lavoro
Sviluppo della catena di valore agricola
Formazione professionale e sviluppo delle competenze
Sviluppo della catena di valore agricola
Formazione professionale e sviluppo delle competenze
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
ISTRUZIONE
MULTISETTORALE
ISTRUZIONE
MULTISETTORALE
Politica occupazionale e gestione amministrativa
Formazione professionale / sviluppo delle competenze
Sviluppo rurale
Formazione professionale / sviluppo delle competenze
Sviluppo rurale

01.01.2013 - 31.12.2018


CHF 5'020'000






Potable Water Management Programme (PWMP) in Upper Egypt

01.07.2017 - 31.12.2027

Egypt is a water scarce country and has enormous needs in better managing water resources and reducing water losses as well as water consumption, as a prerequisite for inclusive economic development. This programme contributes to improved potable water management and service provision in the targeted affiliated Water & Wastewater Companies (WWCs) and to providing equal access to a reliable potable water supply system to deprived and informal areas in the economically disadvantaged governorates of Upper Egypt.



StARS Organizational Development and Legal Support Initiative

01.09.2016 - 31.08.2019

St.Andrew’s Refugee Services (StARS) provides educational, legal, psychosocial services to a total of 19,000 refugees and migrants. With the shrinking number of refugee service providers and the increasing numbers of transit refugees and migrants, StARS expanded its services in 2015, to cover legal support and meet the growing gap of needs. This project aims to improve protection services for the most vulnerable refugees and migrants by developing StARS’ organizational capacity and strengthen internal mechanisms.




Water Programme Aswan, Component 3: Water Efficiency and Economic Support (WEE) in Nasr El Nuba and Kom Ombo

01.07.2012 - 31.03.2018

Egypt is a water scarce country and despite recent reforms in the water sector, major challenges remain. Based on needs identified by local authorities and past experiences by the Egyptian-Swiss Development Fund, the programme aims to improve public water supply and management, increase management and income from rehabilitated irrigation systems as well as sensitizing the population about water-related issues.


Hayenna: Integrated Urban Development Project in Egypt

30.06.2017 - 30.06.2022

This project should enhance the organizational capacity of local government units to better manage their land and linked local revenues. Furthermore, the project activities shall also support ongoing efforts aimed at improving the related legal and institutional frameworks at the national level. This project will be implemented by UN-Habitat.

Oggetto 1 – 12 di 22

Progetti Libia

Oggetto 1 – 3 di 3

  • 1

North Africa Cultural Programme

01.07.2017 - 30.06.2025

Le programme fournit un cadre pour un appui à la Culture comme vecteur d’échanges et de dialogue entre les personnes et les sociétés civiles en Afrique du Nord. Il contribue aux processus de transition politique, à la création d’opportunités de développement économique et à une vision positive de la migration. Il renforce la capacité des peuples d’Afrique du Nord à mettre en valeur leur patrimoine et aux jeunes de la région à exprimer pacifiquement leurs aspiration et leur inventivité.


Swiss Capacitiy-Building Facility (SCBF): North Africa Contribution

10.12.2015 - 31.12.2018

Formal financial inclusion is critical for pro-poor economic growth and remains low in North Africa. The intervention aims to increase well-being and livelihood of low-income people and smallholder farmers, through financial inclusion. The SCBF focuses on tailor-made technical assistance to partner financial institutions to up-scale sustainable and client-oriented financial services offered responsibly. The contribution leverages the expertise of the SCBF for financial inclusion in North Africa and seeks synergies with other North Africa projects.


Programme Development North Africa

01.07.2015 - 30.06.2018

Originally conceived to support the development of activities under the Swiss North Africa Programme launched from scratch in 2011, the 5th phase with a much reduced budget allows deepening relevant thematic and context knowledge, developing and formulating future strategic priorities and setting-up adapted or new projects for SDC in a fragile and complex environment. For 2015-16 the focus is on preparatory work for the Swiss North Africa programme 2017-20.

Oggetto 1 – 3 di 3

  • 1

Progetti Marocco

Oggetto 1 – 12 di 13

North Africa Cultural Programme

01.07.2017 - 30.06.2025

Le programme fournit un cadre pour un appui à la Culture comme vecteur d’échanges et de dialogue entre les personnes et les sociétés civiles en Afrique du Nord. Il contribue aux processus de transition politique, à la création d’opportunités de développement économique et à une vision positive de la migration. Il renforce la capacité des peuples d’Afrique du Nord à mettre en valeur leur patrimoine et aux jeunes de la région à exprimer pacifiquement leurs aspiration et leur inventivité.


ALCS: Assistance des Migrants subsahariens Victimes de Violences Sexuelles

01.07.2016 - 31.12.2017

Les Migrant(e)s Subsaharien(ne)s (MSS) sont particulièrement expoé(e)s aux violences au cours de leur voyage migratoire comme lors de leur séjour au Maroc. Les conséquences de ces vilences se répercutent sur leur santé physique et mentale, ainsi que sur leurs conditions sociales. Parmi les MSS, les femmes et leurs enfants sont les plus vulnérables. Ce projet vise à offrir aux migrant(e)s survivant(e)s des violences sexuelles une assistance médicale et sociale d'urgence ainsi qu'un suivi médical physique et psychologique. 


Caritas Maroc : Promouvoir l’exercice des droits humains des migrants au Maroc

01.04.2016 - 31.03.2019

Morocco is a country of transit and destination for migrants and refugees, 20’000 of which live on the margins of society, despite Morocco in 2014 adopting a first ever migration strategy, promising the respect of human rights and access to public services. Caritas enables 3’000 vulnerable migrants per year - mainly women and children - to translate access rights into access reality, and coaches public and civil society service providers to care for the specific needs of the new clients.


Swiss Capacitiy-Building Facility (SCBF): North Africa Contribution

10.12.2015 - 31.12.2018

Formal financial inclusion is critical for pro-poor economic growth and remains low in North Africa. The intervention aims to increase well-being and livelihood of low-income people and smallholder farmers, through financial inclusion. The SCBF focuses on tailor-made technical assistance to partner financial institutions to up-scale sustainable and client-oriented financial services offered responsibly. The contribution leverages the expertise of the SCBF for financial inclusion in North Africa and seeks synergies with other North Africa projects.


Gestion intégrée des bassins versants au Moyen Atlas

20.11.2015 - 31.12.2017

L’érosion des sols au Maroc, sévère dans les montagnes de l’Atlas, est à la fois cause et indicateur des défis auxquels font face les populations vulnérables de la région: désastres naturels et précarité. L’intervention propose une approche innovante de gestion intégrée des bassins versants qui augmentera durablement la résilience des populations locales, tout en améliorant leurs conditions de vie. L’engagement fort du Maroc pour sa réplication future à l’échelle nationale permet un effet multiplicateur considérable.


ONU Femmes: Accès aux Services judiciaires pour des femmes et des enfants victimes de la traite des êtres humains au Maroc

01.09.2015 - 28.02.2018

Malgré les réformes initiées au niveau juridique et institutionnel, la traite des personnes reste un phénomène croissant au Maroc. La mise ne place d'un mécanisme national de lutte contre la traite coordonnée entre de nombreux services publics et les acteurs de la socitété civile est nécessaire pour une meilleure protection des victimes. Les récents développements juridiques et polititques ont dynamisé la lutte contre la traite. La phase actuelle du projet vise à améliorer la protection des victimes à travers un appui technique et une meilleure coordination. 


Programme Development North Africa

01.07.2015 - 30.06.2018

Originally conceived to support the development of activities under the Swiss North Africa Programme launched from scratch in 2011, the 5th phase with a much reduced budget allows deepening relevant thematic and context knowledge, developing and formulating future strategic priorities and setting-up adapted or new projects for SDC in a fragile and complex environment. For 2015-16 the focus is on preparatory work for the Swiss North Africa programme 2017-20.


Médecins du Monde Belgique: Tamkine Migrants (Promouvoir l’intégration médicale des femmes migrantes au Maroc)

01.05.2015 - 30.04.2018

La nouvelle politique migratoire présentée par le Maroc en septembre 2013 offre une opportunité pour la concrétisation de la volonté du pays de respecter ses engagements internationaux envers les migrants et leur intégration. Pour des raisons administratives, financières ou par manque de capacités, les institutions marocaines ne sont pas encore en mesure de généraliser leur prestations aux femmes migrantes vulnérables. Ce projet vise à améliorer l’accès médico-psycho-social des femmes migrantes au Maroc (Rabat et Oujda) en institutionnalisant et transférant le savoir-faire de la société civile aux structures publiques.


ONUDI: Développement de la chaîne de valeur AZIR à l’Oriental (AZIR-O)

15.12.2014 - 31.12.2018

L’agriculture crée 4 millions d’emplois au Maroc, surtout en milieu rural, où les produits du terroir présentent un grand potentiel pour améliorer les conditions de vie des populations vulnérables. Le projet vise l’amélioration de l’accès aux marchés et des conditions socio-économiques des coopératives et cueilleurs, souvent précaires, au sein de la chaîne de valeur romarin dans la région de l’Oriental. Il complémente ainsi le travail du SECO sur deux autres filières et lie les différentes activités suisses dans une approche programmatique cohérente.


SBA: Appui Suisse aux Associations Professionnelles Marocaines (ASAP-M)

01.01.2013 - 30.11.2017

Malgré la performance économique marocaine remarquable, les besoins des micros, petites et moyennes entreprises (MPME) agricoles ne sont pas encadrés adéquatement par les associations professionnelles (AP) et/ou par l’appui étatique. A travers un renforcement institutionnel des AP existantes et de réseautage, le projet les accompagne à améliorer les prestations envers leurs membres, afin d’augmenter la performance des MPME en terme de compétitivité, revenu et emploi.


Multi-Country Investment Climate Program

01.01.2017 - 31.12.2024

The Multi-Country Investment Climate Program (MCICP) supports investment climate reform advisory in a total of 20 SECO partner countries. It is implemented by the International Finance Corporation (IFC), a globally recognized leader in this field.


Disaster Risk Financing and Insurance (DRFI) Phase II

01.12.2016 - 31.12.2021

SECO is partnerning with the World Bank to implement the Disaster Risk Financing and Insurance (DRFI) Program to support primarily SECO priority countries in building their financial resilience to natural disasters. Countries receive technical assistance helping them in their advance planning of financing needs in the case of natural disasters.

Oggetto 1 – 12 di 13

Progetti Tunisia

Oggetto 1 – 12 di 27

Formazione professionale in Tunisia – Obiettivo impiego

In Tunisia un progetto della DSC permette ad alcuni giovani in cerca di occupazione di acquisire le competenze tecniche e sociali richieste nel mondo del lavoro.

01.01.2016 - 31.12.2020

Nel quadro di un apposito programma la DSC mira ad accrescere l’impiegabilità dei giovani diplomati tunisini organizzando corsi di formazione professionale che consentono loro di maturare esperienze pratiche e di acquisire il know-how richiesto nel mondo del lavoro.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Tunisia
Formazione professionale e sviluppo delle competenze
Sviluppo del mercato del lavoro
ISTRUZIONE
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
Formazione professionale / sviluppo delle competenze
Politica occupazionale e gestione amministrativa

01.01.2016 - 31.12.2020


CHF 9'603'475



15’000 nuovi impieghi nella Tunisia postrivoluzionaria

01.07.2011 - 31.03.2018

Il progetto I-SEMER (Iniziativa svizzera per l’impiego e la micro e piccola impresa rurale) ha superato il suo obiettivo: creare, su un periodo di quattro anni, 10’000 posti di lavoro per i giovani di quattro governatorati tunisini svantaggiati. Questo progetto svizzero, realizzato in collaborazione con partner tunisini, è il primo sostegno operativo della Svizzera nelle zone sensibili della Tunisia postrivoluzionaria.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Tunisia
Economia e impiego
Sviluppo del mercato del lavoro
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
INDUSTRIA
Politica occupazionale e gestione amministrativa
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)

01.07.2011 - 31.03.2018


CHF 8'441'000



Redevabilité, sécurité et prévention de l’extrémisme violent pour les citoyennes et citoyens tunisiens RESPECT

01.12.2020 - 30.11.2026

L’intervention renforce la gouvernance du secteur de sécurité tunisien et les capacités institutionnelles de prévention de l’extrémisme violent. Elle contribue ainsi à une meilleure protection des citoyennes et des citoyens tunisiens à travers une assistance vers une gestion de la sécurité redevable et efficace, et à travers un soutien à la définition et à la mise en œuvre de politiques publiques limitant le phénomène de l’extrémisme violent.

 


North Africa Cultural Programme

01.07.2017 - 30.06.2025

Le programme fournit un cadre pour un appui à la Culture comme vecteur d’échanges et de dialogue entre les personnes et les sociétés civiles en Afrique du Nord. Il contribue aux processus de transition politique, à la création d’opportunités de développement économique et à une vision positive de la migration. Il renforce la capacité des peuples d’Afrique du Nord à mettre en valeur leur patrimoine et aux jeunes de la région à exprimer pacifiquement leurs aspiration et leur inventivité.


Plateforme d'assistance aux migrants dans le Grand Tunis et la région de Sfax

01.07.2016 - 30.06.2018

Les populations migrantes en Tunisie recontrent de nombreuses poblématiques d'ordre juridique, social ou administratif. Le projet prévoit une continuité du service de la "Maison du Droit et des Migrations" à Tunis comme lieu de référence, d'acceuil, d'orientation et d'assistance individualisée aux migrants, avec une expansion géographique à Sfax. Comme complément, le projet développera des partenariats avec le secteur public avec un renforcement de capacité de celui-ci et favorisera l'élaboration, de manière conjointe, d'outil d'acoompagnement au profit des migrants vulnérables. 


PNUD Croissance Inclusive & Développement Humain

15.12.2015 - 31.12.2017

Quatre ans après la Révolution, la Tunisie n'a pas renoué avec une planification ciblant la lutte contre la pauvreté. L'intervention accompagnera le Gouvernement dans ses efforts pour implémenter des politiques publiques visant des progrès significatifs en matière de réduction de la pauvreté, d'inclusion et création d'emplois, surtout pour les jeunes et le femmes. Elle contribuera ainsi à l'atteinte des priorités nationales tout en complétant et en accompagnant judicieuesement les projets suisses en Tunisie. 


Renforcement du Croissant Rouge Tunisien en tant qu'acteur de changement

15.12.2015 - 30.06.2018

Disposant d'un réseau d'envirion 10'000 bénévoles, le Croissant Rouge Tunisien (CRT) constitue l'organisation caritative la plus importante en Tunisie. Ce projet vise à développer les capacités du CRT à travers le développement organisationnel, le renforcement des capacités des ressources humaines et le développement institutionnel afin qu'il puisse répondre à son mandat de manière fiable et professionnelle. Le partage des responsabilités entre le Gouvernement et le CRT comme acteur de la société civile et auxiliaire de l'État permettra une performance et un engagement plus importants par exemple dans la migration. 


Swiss Capacitiy-Building Facility (SCBF): North Africa Contribution

10.12.2015 - 31.12.2018

Formal financial inclusion is critical for pro-poor economic growth and remains low in North Africa. The intervention aims to increase well-being and livelihood of low-income people and smallholder farmers, through financial inclusion. The SCBF focuses on tailor-made technical assistance to partner financial institutions to up-scale sustainable and client-oriented financial services offered responsibly. The contribution leverages the expertise of the SCBF for financial inclusion in North Africa and seeks synergies with other North Africa projects.


Programme de soutien au processus électoral en Tunisie

01.11.2015 - 31.10.2018

La pérennisation du processus électoral est une étape fondamentale de la consolidation de la transition démocratique en Tunisie. Ce programme contribuera à l’institutionnalisation des autorités électorales indépendantes, ainsi qu’à l’organisation opérationnelle des scrutins 2016. De plus, il contribuera à la sensibilisation des citoyens, en particulier les jeunes et les femmes, avec comme objectif d’une participation importante de leurs parts dans les processus de prises de décisions. Vu son engagement dans le processus électoral en Tunisie depuis 2011, la Suisse est aujourd’hui considérée comme un partenaire crédible et impartial.


Programme Development North Africa

01.07.2015 - 30.06.2018

Originally conceived to support the development of activities under the Swiss North Africa Programme launched from scratch in 2011, the 5th phase with a much reduced budget allows deepening relevant thematic and context knowledge, developing and formulating future strategic priorities and setting-up adapted or new projects for SDC in a fragile and complex environment. For 2015-16 the focus is on preparatory work for the Swiss North Africa programme 2017-20.



Oggetto 1 – 12 di 27