Publié le 1 février 2026
Autres conventions
Convention travail de nuit
Faite à Berne le 26 septembre 1906
Entrée en vigueur le 14 janvier 1912Texte original de la Convention
Notifications
Liens
Convention phosphore
Faite à Berne le 26 septembre 1906
Entrée en vigueur le 1er janvier 1912Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de la Convention
Liste des réserves et déclarations
Notifications
EUROFIMA
Faits à Berne le 20 octobre 1955
Entrés en vigueur le 22 juillet 1959Protocole additionnel modifié le 30 novembre 1995 (modifications appliquées provisoirement dès le 1er avril 1993 [article 1er chiffre 3] et dès le 1er janvier 1995 [article 1er chiffre 7] et entrées en vigueur le 4 mai 1998)
Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de la Convention et texte des modifications du Protocole additionnel
Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
(français, allemand, italien)
PDF4.16 MB13 novembre 1987
Notification aux Gouvernements des États parties à la Convention relative à la constitution d’Eurofima, Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire
(français, allemand, italien)
PDF103.17 kB13 mai 1998
Notifications
10 novembre 2025
(français)
PDF190.19 kB10 novembre 2025
4 octobre 2024
(français)
PDF172.37 kB4 octobre 2024
30 juillet 2024
(français)
PDF187.27 kB30 juillet 2024
28 mars 2024
(français)
PDF401.90 kB28 mars 2024
22 novembre 2023
(français)
PDF204.80 kB22 novembre 2023
19 janvier 2023
(français)
PDF302.42 kB19 janvier 2023
28 octobre 2022
(français)
PDF452.97 kB28 octobre 2022
11 janvier 2021
(français)
PDF386.58 kB11 janvier 2021
6 octobre 2020
(français)
PDF371.59 kB6 octobre 2020
21 avril 2020
(français)
PDF460.44 kB21 avril 2020
5 octobre 2018
(français)
PDF305.40 kB5 octobre 2018
15 juin 2018
(français)
PDF311.44 kB15 juin 2018
16 mars 2018
(français)
PDF295.67 kB16 mars 2018
12 janvier 2017
(français)
PDF38.80 kB12 janvier 2017
16 juin 2016
(français)
PDF32.96 kB16 juin 2016
18 décembre 2015
(français)
PDF32.70 kB18 décembre 2015
17 décembre 2014
(français)
PDF36.05 kB17 décembre 2014
27 juin 2014
(français)
PDF33.65 kB27 juin 2014
31 mars 2014
(français)
PDF32.30 kB31 mars 2014
14 janvier 2013
(français)
PDF178.51 kB14 janvier 2013
12 avril 2012
(français)
PDF136.66 kB12 avril 2012
11 janvier 2012
(français)
PDF188.61 kB11 janvier 2012
22 novembre 2011
(français)
PDF181.43 kB22 novembre 2011
15 août 2011
(français)
PDF137.01 kB15 août 2011
6 mai 2011
(français)
PDF235.54 kB6 mai 2011
5 août 2010
(français)
PDF75.89 kB5 août 2010
5 mai 2010
(français)
PDF30.58 kB5 mai 2010
20 décembre 2007
(français)
PDF34.79 kB20 décembre 2007
28 septembre 2007
(français)
PDF32.02 kB28 septembre 2007
27 novembre 2006
(français)
PDF35.69 kB27 novembre 2006
20 novembre 2006
(français)
PDF35.50 kB20 novembre 2006
5 juillet 2006
(français)
PDF36.11 kB5 juillet 2006
5 avril 2005
(français)
PDF20.55 kB5 avril 2005
4 janvier 2005
(français)
PDF22.91 kB4 janvier 2005
5 juillet 2004
(français)
PDF18.93 kB5 juillet 2004
9 janvier 2004
(français)
PDF15.17 kB9 janvier 2004
10 avril 2003
(français)
PDF24.98 kB10 avril 2003
20 septembre 2002
(français)
PDF14.26 kB20 septembre 2002
9 août 2002
(français)
PDF16.88 kB9 août 2002
3 avril 2002
(français)
PDF17.77 kB3 avril 2002
18 janvier 2002
(français)
PDF11.87 kB18 janvier 2002
28 juin 2001
(français)
PDF11.68 kB28 juin 2001
29 novembre 2000
(français)
PDF10.02 kB29 novembre 2000
31 janvier 2000
(français)
PDF65.28 kB31 janvier 2000
21 juin 1999
(français)
PDF74.74 kB21 juin 1999
13 mai 1998
(français)
PDF176.91 kB13 mai 1998
7 avril 1998
(français)
PDF65.94 kB7 avril 1998
27 octobre 1997
(français)
PDF62.53 kB27 octobre 1997
28 juillet 1997
(français)
PDF89.49 kB28 juillet 1997
13 décembre 1996
(français)
PDF90.90 kB13 décembre 1996
3 décembre 1996
(français)
PDF67.89 kB3 décembre 1996
3 octobre 1996
(français)
PDF63.30 kB3 octobre 1996
4 avril 1996
(français)
PDF71.84 kB4 avril 1996
30 novembre 1995
(français)
PDF222.45 kB30 novembre 1995
29 décembre 1994
(français)
PDF75.06 kB29 décembre 1994
27 décembre 1993
(français)
PDF75.06 kB27 décembre 1993
8 juillet 1993
(français)
PDF94.87 kB8 juillet 1993
26 mai 1993
(français)
PDF57.78 kB26 mai 1993
30 avril 1993
(français)
PDF59.01 kB30 avril 1993
25 mai 1992
(français)
PDF94.28 kB25 mai 1992
12 juin 1991
(français)
PDF64.12 kB12 juin 1991
28 juin 1990
(français)
PDF77.74 kB28 juin 1990
15 février 1990
(français)
PDF111.92 kB15 février 1990
13 juillet 1984
(français)
PDF95.30 kB13 juillet 1984
10 février 1984
(français)
PDF173.03 kB10 février 1984
Liens
Lac de Constance
Faite à Berne le 30 avril 1966
Entrée en vigueur le 25 novembre 1967Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de la Convention
Notifications
Contacter le dépositaire
Biologie moléculaire
Fait à Genève le 13 février 1969
Entré en vigueur le 2 avril 1970Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de l'Accord
Liste des réserves et déclarations
Notifications
16 juillet 2025
(français)
PDF208.95 kB16 juillet 2025
23 novembre 2023
(français)
PDF202.97 kB23 novembre 2023
29 mai 2018
(français)
PDF392.65 kB29 mai 2018
8 juin 2016
(français)
PDF31.93 kB8 juin 2016
21 mars 2016
(français)
PDF32.94 kB21 mars 2016
19 octobre 2011
(français)
PDF184.92 kB19 octobre 2011
27 octobre 2010
(français)
PDF26.94 kB27 octobre 2010
30 octobre 2007
(français)
PDF26.96 kB30 octobre 2007
4 juillet 2007
(français)
PDF26.84 kB4 juillet 2007
7 février 2006
(français)
PDF35.47 kB7 février 2006
26 septembre 2005
(français)
PDF43.07 kB26 septembre 2005
18 novembre 1999
(français)
PDF58.49 kB18 novembre 1999
6 mars 1998
(français)
PDF61.31 kB6 mars 1998
8 juillet 1997
(français)
PDF54.63 kB8 juillet 1997
20 octobre 1994
(français)
PDF46.69 kB20 octobre 1994
2 mars 1994
(français)
PDF46.19 kB2 mars 1994
13 août 1993
(français)
PDF46.53 kB13 août 1993
20 mai 1992
(français)
PDF43.57 kB20 mai 1992
13 juin 1988
(français)
PDF60.64 kB13 juin 1988
23 mai 1980
(français)
PDF77.43 kB23 mai 1980
9 mars 1978
(français)
PDF69.61 kB9 mars 1978
30 juin 1977
(français)
PDF73.14 kB30 juin 1977
11 octobre 1974
(français)
PDF67.11 kB11 octobre 1974
12 juillet 1972
(français)
PDF64.85 kB12 juillet 1972
17 novembre 1970
(français)
PDF74.52 kB17 novembre 1970
10 septembre 1970
(français)
PDF93.77 kB10 septembre 1970
24 avril 1970
(français)
PDF84.93 kB24 avril 1970
3 avril 1970
(français)
PDF94.96 kB3 avril 1970
26 février 1970
(français)
PDF62.39 kB26 février 1970
9 février 1970
(français)
PDF56.00 kB9 février 1970
23 janvier 1970
(français)
PDF57.51 kB23 janvier 1970
19 décembre 1969
(français)
PDF54.11 kB19 décembre 1969
15 juillet 1969
(français)
PDF91.92 kB15 juillet 1969
13 juin 1969
(français)
PDF72.60 kB13 juillet 1969
23 mai 1969
(français)
PDF66.96 kB23 mai 1969
Liens
Fait à Genève le 10 mai 1973
Entrée en vigueur le 4 juillet 1974Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de l'Accord
Liste des réserves et déclarations
Notifications
9 janvier 2024
(français)
PDF369.86 kB9 janvier 2024
16 février 2023
(français)
PDF368.80 kB16 février 2023
7 juin 2019
(français)
PDF366.38 kB7 juin 2019
5 février 2019
(français)
PDF367.24 kB5 février 2019
29 mai 2018
(français)
PDF392.65 kB29 mai 2018
29 janvier 2018
(français)
PDF188.16 kB29 janvier 2018
20 avril 2017
(français)
PDF31.66 kB20 avril 2017
21 mars 2016
(français)
PDF32.94 kB21 mars 2016
2 juin 2014
(français)
PDF31.51 kB2 juin 2014
27 octobre 2010
(français)
PDF26.94 kB27 octobre 2010
30 octobre 2007
(français)
PDF26.96 kB30 octobre 2007
5 mars 2007
(français)
PDF25.88 kB5 mars 2007
31 août 2006
(français)
PDF20.34 kB31 août 2006
28 novembre 2003
(français)
PDF20.55 kB28 novembre 2003
18 février 1999
(français)
PDF77.44 kB18 février 1999
27 décembre 1994
(français)
PDF58.08 kB27 décembre 1994
10 janvier 1994
(français)
PDF46.21 kB10 janvier 1994
26 novembre 1987
(français)
PDF53.38 kB26 novembre 1987
23 octobre 1986
(français)
PDF54.47 kB23 octobre 1986
21 juin 1985
(français)
PDF55.14 kB21 juin 1985
15 mai 1985
(français)
PDF52.52 kB15 mai 1985
1er juillet 1976
(français)
PDF69.43 kB1 juillet 1976
2 octobre 1975
(français)
PDF69.30 kB2 octobre 1975
10 juillet 1974
(français)
PDF88.65 kB10 juillet 1974
21 juin 1974
(français)
PDF63.71 kB21 juin 1974
3 avril 1974
(français)
PDF61.44 kB3 avril 1974
14 mars 1974
(français)
PDF68.18 kB14 mars 1974
10 janvier 1974
(français)
PDF53.68 kB10 janvier 1974
14 décembre 1973
(français)
PDF59.47 kB14 décembre 1973
16 novembre 1973
(français)
PDF54.81 kB16 novembre 1973
31 octobre 1973
(français)
PDF86.56 kB31 octobre 1973
20 juin 1973
(français)
PDF62.35 kB20 juin 1973
16 mai 1973
(français)
PDF68.62 kB16 mai 1973
Liens
Vente de marchandises (CVIM)
Faite à Genève le 17 février 1983
Cette Convention n'est pas encore en vigueur.Texte original de la Convention
Liste des réserves et déclarations
Notifications
Contacter le dépositaire
EUMETSAT
Faite à Genève le 24 mai 1983
Entrée en vigueur le 19 juin 1986
Amendée le 5 juin 1991
Entrée en vigueur des amendements le 19 novembre 2000Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de la Convention et des amendements
Convention portant création d’une Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT)
(français, anglais)
PDF5.86 MB24 mai 1983
Amendment to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Gaborone)
(français)
PDF2.42 MB30 avril 1983
Amendments to the Convention
(anglais)
PDF2.57 MB4 juin 1991
Liste des réserves et déclarations
Notifications
10 janvier 2014
(anglais)
PDF31.77 kB10 janvier 2014
10 janvier 2014
(français)
PDF31.91 kB10 janvier 2014
4 septembre 2013
(anglais)
PDF32.41 kB4 septembre 2013
4 septembre 2013
(français)
PDF32.89 kB4 septembre 2013
25 juin 2013
(anglais)
PDF125.76 kB25 juin 2013
25 juin 2013
(français)
PDF184.00 kB25 juin 2013
1 décembre 2010
(anglais)
PDF126.28 kB1 décembre 2010
1 décembre 2010
(français)
PDF136.63 kB1 décembre 2010
20 mai 2010
(anglais)
PDF22.57 kB20 mai 2010
20 mai 2010
(français)
PDF26.21 kB20 mai 2010
27 juillet 2009
(anglais)
PDF22.00 kB27 juillet 2009
27 juillet 2009
(français)
PDF25.52 kB27 juillet 2009
22 juin 2009
(anglais)
PDF26.11 kB22 juin 2009
22 juin 2009
(français)
PDF26.23 kB22 juin 2009
9 octobre 2008
(anglais)
PDF173.49 kB9 octobre 2008
9 octobre 2008
(français)
PDF173.49 kB9 octobre 2008
29 février 2008
(anglais)
PDF26.08 kB29 février 2008
29 février 2008
(français)
PDF26.16 kB29 février 2008
12 décembre 2006
(anglais)
PDF36.50 kB12 décembre 2006
12 décembre 2006
(français)
PDF37.82 kB12 décembre 2006
4 janvier 2006
(anglais)
PDF13.45 kB4 janvier 2006
4 janvier 2006
(français)
PDF14.73 kB4 janvier 2006
31 juillet 2002
(anglais)
PDF18.75 kB31 juillet 2002
31 juillet 2002
(français)
PDF20.09 kB31 juillet 2002
9 novembre 2000
(anglais)
PDF10.29 kB9 novembre 2000
9 novembre 2000
(français)
PDF6.81 kB9 novembre 2000
5 octobre 2000
(anglais)
PDF13.77 kB5 octobre 2000
5 octobre 2000
(français)
PDF89.67 kB5 octobre 2000
25 janvier 1999
(anglais)
PDF9.64 kB25 janvier 1999
25 janvier 1999
(français)
PDF9.70 kB25 janvier 1999
9 octobre 1998
(anglais)
PDF63.21 kB9 octobre 1998
9 octobre 1998
(français)
PDF68.55 kB9 octobre 1998
16 décembre 1996
(anglais)
PDF48.87 kB16 décembre 1996
16 décembre 1996
(français)
PDF50.91 kB16 décembre 1996
5 mars 1996
(anglais)
PDF107.89 kB5 mars 1996
5 mars 1996
(français)
PDF121.01 kB5 mars 1996
30 novembre 1995
(anglais)
PDF37.11 kB30 novembre 1995
30 novembre 1995
(français)
PDF47.69 kB30 novembre 1995
27 février 1995
(anglais)
PDF38.50 kB27 février 1995
27 février 1995
(français)
PDF48.71 kB27 février 1995
6 décembre 1994
(anglais)
PDF38.64 kB6 décembre 1994
6 décembre 1994
(français)
PDF50.00 kB6 décembre 1994
11 août 1994
(anglais)
PDF38.08 kB11 août 1994
11 août 1994
(français)
PDF48.70 kB11 août 1994
14 janvier 1994
(anglais)
PDF49.06 kB14 janvier 1994
14 janvier 1994
(français)
PDF61.07 kB14 janvier 1994
26 juillet 1993 2
(anglais)
PDF38.65 kB26 juillet 1993
26 juillet 1993 2
(français)
PDF48.86 kB26 juillet 1993
26 juillet 1993 1
(anglais)
PDF46.73 kB26 juillet 1993
26 juillet 1993 1
(français)
PDF56.93 kB26 juillet 1993
27 janvier 1993 2
(anglais)
PDF37.17 kB27 janvier 1993
27 janvier 1993 2
(français)
PDF47.86 kB27 janvier 1993
27 janvier 1993 1
(anglais)
PDF36.74 kB27 janvier 1993
27 janvier 1993 1
(français)
PDF47.33 kB27 janvier 1993
29 avril 1992
(anglais)
PDF41.91 kB29 avril 1992
29 avril 1992
(français)
PDF50.93 kB29 avril 1992
10 mai 1989
(anglais)
PDF44.73 kB10 mai 1989
10 mai 1989
(français)
PDF55.98 kB10 mai 1989
30 juin 1988
(anglais)
PDF46.47 kB30 juin 1988
30 juin 1988
(français)
PDF57.42 kB30 juin 1988
23 janvier 1987
(anglais)
PDF72.17 kB23 janvier 1987
23 janvier 1987
(français)
PDF85.72 kB23 janvier 1987
3 juillet 1986 2
(anglais)
PDF36.55 kB3 juillet 1986
3 juillet 1986 2
(français)
PDF48.15 kB3 juillet 1986
3 juillet 1986 1
(anglais)
PDF51.13 kB3 juillet 1986
3 juillet 1986 1
(français)
PDF61.18 kB3 juillet 1986
7 avril 1986 2
(anglais)
PDF48.09 kB7 avril 1986
7 avril 1986 2
(français)
PDF58.95 kB7 avril 1986
7 avril 1986 1
(anglais)
PDF37.88 kB7 avril 1986
7 avril 1986 1
(français)
PDF47.99 kB7 avril 1986
31 juillet 1985 2
(anglais)
PDF39.29 kB31 juillet 1985
31 juillet 1985 2
(français)
PDF49.88 kB31 juillet 1985
31 juillet 1985 1
(anglais)
PDF39.86 kB31 juillet 1985
31 juillet 1985 1
(français)
PDF50.45 kB31 juillet 1985
11 juin 1985 2
(anglais)
PDF46.63 kB11 juin 1985
11 juin 1985 2
(français)
PDF55.66 kB11 juin 1985
11 juin 1985 1
(anglais)
PDF37.22 kB11 juin 1985
11 juin 1985 1
(français)
PDF48.65 kB11 juin 1985
22 février 1985 3
(anglais)
PDF37.26 kB22 février 1985
22 février 1985 3
(français)
PDF48.37 kB22 février 1985
22 février 1985 2
(anglais)
PDF36.95 kB22 février 1985
22 février 1985 2
(français)
PDF48.91 kB22 février 1985
22 février 1985 1
(anglais)
PDF37.20 kB22 février 1985
22 février 1985 1
(français)
PDF48.60 kB22 février 1985
17 janvier 1985
(anglais)
PDF37.45 kB17 janvier 1985
17 janvier 1985
(français)
PDF50.49 kB17 janvier 1985
14 décembre 1984
(anglais)
PDF48.19 kB14 décembre 1984
14 décembre 1984
(français)
PDF57.64 kB14 décembre 1984
17 octobre 1984
(anglais)
PDF37.43 kB17 octobre 1984
17 octobre 1984
(français)
PDF49.26 kB17 octobre 1984
15 août 1984 2
(anglais)
PDF165.80 kB15 août 1984
15 août 1984 2
(français)
PDF181.15 kB15 août 1984
15 août 1984 1
(anglais)
PDF48.15 kB15 août 1984
15 août 1984 1
(français)
PDF57.38 kB15 août 1984
11 avril 1984
(anglais)
PDF56.45 kB11 avril 1984
11 avril 1984
(français)
PDF66.39 kB11 avril 1984
17 février 1984
(anglais)
PDF59.03 kB17 février 1984
17 février 1984
(français)
PDF69.08 kB17 février 1984
23 janvier 1984
(anglais)
PDF49.66 kB23 janvier 1984
23 janvier 1984
(anglais)
PDF59.31 kB23 janvier 1984
4 novembre 1983
(anglais)
PDF80.46 kB4 novembre 1983
4 novembre 1983
(français)
PDF90.63 kB4 novembre 1983
Liens
Fait à Darmstadt le 1er décembre 1986
Entré en vigueur le 5 janvier 1989Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original du Protocole
Protocole relatif aux privilèges et immunités de l’Organisation européenne pour l’exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT)
(français)
PDF51.49 kB1 décembre 1986
Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for the exploitation of meteorological satellites (EUMETSAT)
(anglais)
PDF44.08 kB1 décembre 1986
Liste des réserves et déclarations
Notifications
8 février 2017
(anglais)
PDF31.86 kB8 février 2017
8 février 2017
(français)
PDF31.93 kB8 février 2017
4 septembre 2013
(anglais)
PDF32.41 kB4 septembre 2013
4 septembre 2013
(français)
PDF32.89 kB4 septembre 2013
25 juin 2013
(anglais)
PDF125.76 kB25 juin 2013
25 juin 2013
(français)
PDF184.00 kB25 juin 2013
1 décembre 2010
(anglais)
PDF126.28 kB1 décembre 2010
1 décembre 2010
(français)
PDF136.63 kB1 décembre 2010
20 mai 2010
(anglais)
PDF22.57 kB20 mai 2010
20 mai 2010
(français)
PDF26.21 kB20 mai 2010
19 février 2010
(anglais)
PDF26.56 kB19 février 2010
19 février 2010
(français)
PDF26.64 kB19 février 2010
22 juin 2009
(anglais)
PDF26.11 kB22 juin 2009
22 juin 2009
(français)
PDF26.23 kB22 juin 2009
20 novembre 2008
(anglais)
PDF173.72 kB20 novembre 2008
20 novembre 2008
(français)
PDF173.80 kB20 novembre 2008
29 février 2008
(anglais)
PDF26.08 kB29 février 2008
29 février 2008
(français)
PDF26.16 kB29 février 2008
26 janvier 2006
(anglais)
PDF35.11 kB26 janvier 2006
26 janvier 2006
(français)
PDF36.48 kB26 janvier 2006
9 janvier 2004
(anglais)
PDF7.94 kB9 janvier 2004
9 janvier 2004
(français)
PDF8.24 kB9 janvier 2004
3 décembre 2002
(anglais)
PDF15.64 kB3 décembre 2002
3 décembre 2002
(français)
PDF17.13 kB3 décembre 2002
11 octobre 2002
(anglais)
PDF13.35 kB11 octobre 2002
11 octobre 2002
(français)
PDF14.73 kB11 octobre 2002
31 juillet 2002
(anglais)
PDF18.75 kB31 juillet 2002
31 juillet 2002
(français)
PDF20.09 kB31 juillet 2002
5 octobre 2000
(anglais)
PDF13.77 kB5 octobre 2000
5 octobre 2000
(français)
PDF89.67 kB5 octobre 2000
5 mars 1996
(anglais)
PDF107.89 kB5 mars 1996
5 mars 1996
(français)
PDF121.01 kB5 mars 1996
24 mars 1994
(anglais)
PDF66.96 kB24 mars 1994
24 mars 1994
(français)
PDF66.40 kB24 mars 1994
19 octobre 1993
(anglais)
PDF41.30 kB19 octobre 1993
19 octobre 1993
(français)
PDF51.41 kB19 octobre 1993
26 juillet 1993
(anglais)
PDF58.46 kB26 juillet 1993
26 juillet 1993
(français)
PDF69.92 kB26 juillet 1993
29 avril 1992 3
(anglais)
PDF51.41 kB29 avril 1992
29 avril 1992 3
(français)
PDF61.89 kB29 avril 1992
29 avril 1992 2
(anglais)
PDF41.40 kB29 avril 1992
29 avril 1992 2
(français)
PDF52.58 kB29 avril 1992
29 avril 1992 1
(anglais)
PDF55.82 kB29 avril 1992
29 avril 1992 1
(français)
PDF66.54 kB29 avril 1992
8 décembre 1989
(anglais)
PDF41.86 kB8 décembre 1989
8 décembre 1989
(français)
PDF52.65 kB8 décembre 1989
14 novembre 1989
(anglais)
PDF85.76 kB14 novembre 1989
14 novembre 1989
(français)
PDF97.09 kB14 novembre 1989
9 décembre 1988
(anglais)
PDF57.46 kB9 décembre 1988
9 décembre 1988
(français)
PDF68.67 kB9 décembre 1988
30 juin 1988
(anglais)
PDF46.47 kB30 juin 1988
30 juin 1988
(français)
PDF57.42 kB30 juin 1988
2 février 1988
(anglais)
PDF96.96 kB2 février 1988
2 février 1988
(français)
PDF106.23 kB2 février 1988
23 janvier 1987
(anglais)
PDF72.17 kB23 janvier 1987
23 janvier 1987
(français)
PDF85.72 kB23 janvier 1987
Liens
Conventions de Lugano
Faite à Lugano le 16 septembre 1988
Entrée en vigueur le 1er janvier 1992, la présente Convention a été remplacée par la «Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, faite à Lugano le 30 octobre 2007», à la date de l’entrée en vigueur et conformément à l'article 69 de celle-ci, soit le 1er janvier 2010 pour le Danemark, la Norvège et l’Union européenne, le 1er janvier 2011 pour la Suisse et le 1er mai 2011 pour l’Islande.
Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
La présente Convention n'est plus publiée au Recueil systématique du droit fédéral. Un texte français consolidé, dans sa version en vigueur jusqu'à son remplacement par la Convention de Lugano de 2007, est en revanche disponible ci-dessous.
Texte original de la Convention
allemand, anglais, danois, espagnol, finlandais, français, grec, irlandais, islandais, italien, néerlandais, norvégien, portugais, suédois (contacter le dépositaire)
Texte français consolidé, tel qu'en vigueur avant remplacement
Liste des réserves et déclarations
Notifications
15 décembre 2006
(anglais)
PDF55.27 kB15 décembre 2006
15 décembre 2006
(français)
PDF36.66 kB15 décembre 2006
18 janvier 2001
(anglais)
PDF15.35 kB18 janvier 2001
18 janvier 2001
(français)
PDF12.09 kB18 janvier 2001
31 octobre 2000
(anglais)
PDF13.27 kB31 octobre 2000
31 octobre 2000
(français)
PDF15.19 kB31 octobre 2000
17 août 2000
(anglais)
PDF82.32 kB17 août 2000
17 août 2000
(français)
PDF82.46 kB17 août 2000
14 janvier 2000
(anglais)
PDF137.17 kB14 janvier 2000
14 janvier 2000
(français)
PDF134.08 kB14 janvier 2000
8 octobre 1998
(anglais)
PDF75.51 kB8 octobre 1998
8 octobre 1998
(français)
PDF76.70 kB8 octobre 1998
26 août 1998
(anglais)
PDF204.78 kB26 août 1998
26 août 1998
(français)
PDF208.26 kB26 août 1998
28 février 1998
(anglais)
PDF85.19 kB28 février 1998
28 février 1998
(français)
PDF87.34 kB28 février 1998
10 février 1998
(anglais)
PDF90.58 kB10 février 1998
10 février 1998
(français)
PDF92.46 kB10 février 1998
20 novembre 1997
(anglais)
PDF70.30 kB20 novembre 1997
26 août 1997
(anglais)
PDF99.59 kB26 août 1997
26 août 1997
(français)
PDF102.67 kB26 août 1997
23 septembre 1996
(anglais)
PDF65.72 kB23 septembre 1996
23 septembre 1996
(français)
PDF66.56 kB23 septembre 1996
16 août 1996
(anglais)
PDF98.74 kB16 août 1996
16 août 1996
(français)
PDF109.26 kB16 août 1996
26 février 1996
(anglais)
PDF47.58 kB26 février 1996
26 février 1996
(français)
PDF57.30 kB26 février 1996
14 février 1996
(anglais)
PDF119.82 kB14 février 1996
14 février 1996
(français)
PDF131.68 kB14 février 1996
30 novembre 1995
(anglais)
PDF71.09 kB30 novembre 1995
30 novembre 1995
(français)
PDF80.87 kB30 novembre 1995
23 juin 1995
(anglais)
PDF63.80 kB23 juin 1995
23 juin 1995
(français)
PDF75.63 kB23 juin 1995
11 janvier 1995
(anglais)
PDF79.80 kB11 janvier 1995
11 janvier 1995
(français)
PDF92.95 kB11 janvier 1995
21 octobre 1994
(anglais)
PDF46.29 kB21 octobre 1994
21 octobre 1994
(français)
PDF57.77 kB21 octobre 1994
27 janvier 1994
(anglais)
PDF56.83 kB27 janvier 1994
27 janvier 1994
(français)
PDF71.21 kB27 janvier 1994
30 septembre 1993 2
(anglais)
PDF53.73 kB30 septembre 1993
30 septembre 1993 2
(français)
PDF66.36 kB30 septembre 1993
30 septembre 1993 1
(anglais)
PDF42.95 kB30 septembre 1993
30 septembre 1993 1
(français)
PDF54.76 kB30 septembre 1993
7 mai 1993 2
(anglais)
PDF44.73 kB7 mai 1993
7 mai 1993 2
(français)
PDF57.47 kB7 mai 1993
7 mai 1993 1
(anglais)
PDF44.80 kB7 mai 1993
7 mai 1993 1
(français)
PDF57.10 kB7 mai 1993
13 novembre 1992 2
(anglais)
PDF42.37 kB13 novembre 1992
13 novembre 1992 2
(français)
PDF53.15 kB13 novembre 1992
13 novembre 1992 1
(anglais)
PDF70.75 kB13 novembre 1992
13 novembre 1992 1
(français)
PDF81.16 kB13 novembre 1992
31 juillet 1992
(anglais)
PDF41.78 kB31 juillet 1992
31 juillet 1992
(français)
PDF53.51 kB31 juillet 1992
27 mars 1992 2
(anglais)
PDF48.83 kB27 mars 1992
27 mars 1992 2
(français)
PDF62.01 kB27 mars 1992
27 mars 1992 1
(anglais)
PDF64.31 kB27 mars 1992
27 mars 1992 1
(français)
PDF74.90 kB27 mars 1992
10 janvier 1992
(anglais)
PDF42.89 kB10 janvier 1992
10 janvier 1992
(français)
PDF56.07 kB10 janvier 1992
31 octobre 1991
(anglais)
PDF92.48 kB31 octobre 1991
31 octobre 1991
(français)
PDF103.59 kB31 octobre 1991
21 janvier 1991
(anglais)
PDF66.20 kB21 janvier 1991
21 janvier 1991
(français)
PDF76.57 kB21 janvier 1991
6 avril 1990
(anglais)
PDF84.25 kB6 avril 1990
6 avril 1990
(français)
PDF98.88 kB6 avril 1990
27 février 1989
(anglais)
PDF44.14 kB27 février 1989
27 février 1989
(français)
PDF56.70 kB27 février 1989
20 novembre 1997
(français)
PDF85.80 kB20 novembre 1979
Faite à Lugano le 30 octobre 2007
Entrée en vigueur le 1er janvier 2010Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de la Convention – titre
Texte original de la Convention, y compris protocoles et annexes
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
(allemand)
PDF262.32 kB30 octobre 2007
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
(anglais)
PDF246.08 kB30 octobre 2007
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
(bulgare)
PDF316.60 kB30 octobre 2007
Konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
(danois)
PDF286.06 kB30 octobre 2007
Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
(espagnol)
PDF238.63 kB30 octobre 2007
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon
(estonien)
PDF220.43 kB30 octobre 2007
Yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
(finnois)
PDF220.40 kB30 octobre 2007
Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale
(français)
PDF236.95 kB30 octobre 2007
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
(grec)
PDF343.42 kB30 octobre 2007
Egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról
(hongrois)
PDF294.52 kB30 octobre 2007
Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
irlandais
PDF260.17 kB30 octobre 2007
Samningur um dómsvald, viðurkenningu og fullnustu dóma í einkamálum
(islandais)
PDF268.65 kB30 octobre 2007
Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
(italien)
PDF237.94 kB30 octobre 2007
Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
(letton)
PDF272.06 kB30 octobre 2007
Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
(lituanien)
PDF266.60 kB30 octobre 2007
Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali
(maltais)
PDF277.14 kB30 octobre 2007
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
(néerlandais)
PDF238.20 kB30 octobre 2007
Konvensjon om domsmyndighet og om anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer i sivile og kommersielle saker
(norvégien)
PDF288.49 kB30 octobre 2007
Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
polonais
PDF298.94 kB30 octobre 2007
Convenção relativa à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
(portugais)
PDF224.79 kB30 octobre 2007
Convenţia privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială
(roumain)
PDF274.89 kB30 octobre 2007
Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
(slovaque)
PDF250.74 kB30 octobre 2007
Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
(slovène)
PDF226.96 kB30 octobre 2007
Konvention om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
(suédois)
PDF257.70 kB30 octobre 2007
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
(tchèque)
PDF265.00 kB30 octobre 2007
Texte original de la Convention – lieu et date
Texte original de la Convention – signatures
Modifications des annexes I, II, III, IV et IX
Liste des réserves et déclarations
Notifications
17 mars 2022
(anglais)
PDF117.00 kB17 mars 2022
17 mars 2022
(français)
PDF119.81 kB17 mars 2022
2 juillet 2021 - annexe
(anglais)
PDF184.50 kB2 juillet 2021
2 juillet 2021
(anglais)
PDF366.91 kB2 juillet 2021
2 juillet 2021
(français)
PDF377.30 kB2 juillet 2021
28 avril 2021
(anglais)
PDF392.53 kB28 avril 2021
28 avril 2021
(français)
PDF395.26 kB28 avril 2021
18 mars 2021
(anglais)
PDF369.61 kB18 mars 2021
18 mars 2021
(français)
PDF376.62 kB18 mars 2021
25 février 2021
(anglais)
PDF372.88 kB25 février 2021
25 février 2021
(français)
PDF377.41 kB25 février 2021
22 mai 2020
(anglais)
PDF454.73 kB22 mai 2020
22 mai 2020
(français)
PDF461.11 kB22 mai 2020
14 avril 2020
(anglais)
PDF457.38 kB14 avril 2020
14 avril 2020
(français)
PDF401.52 kB14 avril 2020
30 janvier 2020
(anglais)
PDF198.87 kB30 janvier 2020
30 janvier 2020
(français)
PDF196.14 kB30 janvier 2020
26 septembre 2017
(anglais)
PDF444.32 kB26 septembre 2017
26 septembre 2017
(français)
PDF441.87 kB26 septembre 2017
27 mai 2016
(anglais)
PDF51.71 kB27 mai 2016
27 mai 2016
(français)
PDF53.11 kB27 mai 2016
8 avril 2016
(anglais)
PDF34.50 kB8 avril 2016
8 avril 2016
(français)
PDF34.88 kB8 avril 2016
29 janvier 2015
(anglais)
PDF31.79 kB29 janvier 2015
29 janvier 2015
(français)
PDF32.03 kB29 janvier 2015
12 juin 2014
(anglais)
PDF57.67 kB12 juin 2014
12 juin 2014
(français)
PDF59.24 kB12 juin 2014
19 mars 2014
(anglais)
PDF33.69 kB19 mars 2014
19 mars 2014
(français)
PDF34.10 kB19 mars 2014
17 septembre 2013
(anglais)
PDF173.43 kB17 septembre 2013
17 septembre 2013
(français)
PDF268.70 kB17 septembre 2013
17 janvier 2013
(anglais)
PDF125.93 kB17 janvier 2013
17 janvier 2013
(français)
PDF182.70 kB17 janvier 2013
3 octobre 2012
(anglais)
PDF178.61 kB3 octobre 2012
3 octobre 2012
(français)
PDF234.22 kB3 octobre 2012
21 octobre 2011
(anglais)
PDF136.94 kB21 octobre 2011
21 octobre 2011
(français)
PDF194.30 kB21 octobre 2011
14 juillet 2011
(anglais)
PDF128.24 kB14 juillet 2011
14 juillet 2011
(français)
PDF187.24 kB14 juillet 2011
15 juin 2011
(anglais)
PDF254.97 kB15 juin 2011
15 juin 2011
(français)
PDF323.24 kB15 juin 2011
19 avril 2011
(anglais)
PDF127.97 kB19 avril 2011
19 avril 2011
(français)
PDF230.07 kB19 avril 2011
3 mars 2011
(anglais)
PDF126.19 kB3 mars 2011
3 mars 2011
(français)
PDF223.87 kB3 mars 2011
27 octobre 2010
(anglais)
PDF33.22 kB27 octobre 2010
27 octobre 2010
(français)
PDF33.20 kB27 octobre 2010
19 août 2010
(anglais)
PDF47.19 kB19 août 2010
19 août 2010
(français)
PDF47.23 kB19 août 2010
19 février 2010
(anglais)
PDF25.27 kB19 février 2010
19 février 2010
(français)
PDF25.45 kB19 février 2010
30 octobre 2009
(anglais)
PDF27.33 kB30 octobre 2009
30 octobre 2009
(français)
PDF27.59 kB30 octobre 2009
20 octobre 2009
(anglais)
PDF31.48 kB20 octobre 2009
20 octobre 2009
(français)
PDF31.60 kB20 octobre 2009
6 juillet 2009
(anglais)
PDF27.29 kB6 juillet 2009
6 juillet 2009
(français)
PDF27.37 kB6 juillet 2009
22 juin 2009
(anglais)
PDF37.01 kB22 juin 2009
22 juin 2009
(français)
PDF37.08 kB22 juin 2009
24 mars 2009
(anglais)
PDF28.29 kB24 mars 2009
24 mars 2009
(français)
PDF28.45 kB24 mars 2009
16 janvier 2009
(anglais)
PDF48.90 kB16 janvier 2009
16 janvier 2009
(français)
PDF49.07 kB16 janvier 2009
29 février 2008
(anglais)
PDF28.63 kB29 février 2008
29 février 2008
(français)
PDF28.84 kB29 février 2008
2 novembre 2007
(anglais)
PDF28.18 kB2 novembre 2007
2 novembre 2007
(français)
PDF27.23 kB2 novembre 2007
Recherches sur l'élevage (ILRI)
Fait à Berne le 21 septembre 1994
Cet accord n'est pas entré en vigueur.Texte original de l'Accord
ACICI
Fait à Genève le 9 décembre 2002
Entré en vigueur le 30 avril 2004Publication en Suisse
La présente Convention n'étant plus en vigueur en Suisse depuis le 1er janvier 2011, elle n'est plus publiée au Recueil systématique du droit fédéral.
Accord instituant l’Agence de coopération et d’information pour le commerce international (ACICI) en tant qu’organisation intergouvernementale
(français)
PDF117.85 kB9 décembre 2002
Accord du 9 décembre 2002 instituant l’Agence de coopération et d’information pour le commerce international (ACICI) en tant qu’organisation intergouvernementale
(français)
PDF449.49 kB9 décembre 2002
Texte original de l'Accord
Accord instituant l’Agence de coopération et d’information pour le commerce international en tant qu’organisation intergouvernementale
(français)
PDF54.43 kB9 décembre 2002
Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Co-operation as an intergovernmental organisation
(anglais)
PDF52.15 kB9 décembre 2002
Acuerdo por el que se establece la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional como organización intergubernamental
espagnol
PDF53.63 kB9 décembre 2002
Notifications
1er décembre 2010
(anglais)
PDF130.26 kB1 décembre 2010
1er décembre 2010
(français)
PDF189.12 kB1 décembre 2010
5 février 2010
(anglais)
PDF26.96 kB5 février 2010
5 février 2010
(français)
PDF27.00 kB5 février 2010
8 juin 2009
(anglais)
PDF174.78 kB8 juin 2009
8 juin 2009
(français)
PDF174.81 kB8 juin 2009
28 avril 2009
(anglais)
PDF28.22 kB28 avril 2009
28 avril 2009
(français)
PDF28.27 kB28 avril 2009
13 mars 2009
(anglais)
PDF26.98 kB13 mars 2009
13 mars 2009
(français)
PDF26.95 kB13 mars 2009
10 février 2009
(anglais)
PDF26.85 kB10 février 2009
10 février 2009
(français)
PDF26.90 kB10 février 2009
3 décembre 2008
(anglais)
PDF176.03 kB3 décembre 2008
3 décembre 2008
(français)
PDF175.96 kB3 décembre 2008
8 octobre 2008
(anglais)
PDF174.82 kB8 octobre 2008
8 octobre 2008
(français)
PDF174.86 kB8 octobre 2008
16 septembre 2008
(anglais)
PDF174.85 kB16 septembre 2008
16 septembre 2008
(français)
PDF174.86 kB16 septembre 2008
18 juillet 2008
(anglais)
PDF174.88 kB18 juillet 2008
25 avril 2008
(anglais)
PDF27.37 kB25 avril 2008
25 avril 2008
(français)
PDF27.95 kB25 avril 2008
13 août 2007
(anglais)
PDF26.39 kB13 août 2007
13 août 2007
(français)
PDF26.46 kB13 août 2007
18 juillet 2008
(français)
PDF174.89 kB18 juillet 2007
23 mars 2007
(anglais)
PDF26.97 kB23 mars 2007
23 mars 2007
(français)
PDF27.00 kB23 mars 2007
25 janvier 2007
(anglais)
PDF26.48 kB25 janvier 2007
25 janvier 2007
(français)
PDF26.55 kB25 janvier 2007
21 décembre 2006
(anglais)
PDF37.96 kB21 décembre 2006
21 décembre 2006
(français)
PDF36.67 kB21 décembre 2006
17 octobre 2006
(anglais)
PDF36.79 kB17 octobre 2006
17 octobre 2006
(français)
PDF35.55 kB17 octobre 2006
3 août 2006
(anglais)
PDF36.72 kB3 août 2006
3 août 2006
(français)
PDF35.49 kB3 août 2006
7 juin 2006
(anglais)
PDF37.76 kB7 juin 2006
7 juin 2006
(français)
PDF35.18 kB7 juin 2006
4 mai 2006
(anglais)
PDF37.66 kB4 mai 2006
4 mai 2006
(français)
PDF35.13 kB4 mai 2006
21 décembre 2005
(anglais)
PDF18.34 kB21 décembre 2005
21 décembre 2005
(français)
PDF17.10 kB21 décembre 2005
31 octobre 2005
(anglais)
PDF19.24 kB31 octobre 2005
31 octobre 2005
(français)
PDF17.96 kB31 octobre 2005
30 juin 2005
(anglais)
PDF21.72 kB30 juin 2005
30 juin 2005
(français)
PDF19.80 kB30 juin 2005
11 avril 2005
(anglais)
PDF18.65 kB11 avril 2005
11 avril 2005
(français)
PDF17.47 kB11 avril 2005
28 février 2005
(anglais)
PDF28.08 kB28 février 2005
28 février 2005
(français)
PDF26.46 kB28 février 2005
29 juin 2004
(anglais)
PDF18.52 kB29 juin 2004
29 juin 2004
(français)
PDF17.27 kB29 juin 2004
29 avril 2004
(anglais)
PDF21.00 kB29 avril 2004
29 avril 2004
(français)
PDF18.40 kB29 avril 2004
15 mars 2004
(anglais)
PDF18.73 kB15 mars 2004
15 mars 2004
(français)
PDF17.49 kB15 mars 2004
Investissements - Corée du Sud
Fait à Hong-Kong le 15 décembre 2005
Entré en vigueur le 1er septembre 2006Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de l'Accord
Notifications
17 octobre 2006
(anglais)
PDF16.92 kB17 octobre 2006
15 août 2006
(anglais)
PDF16.89 kB15 août 2006
30 juin 2006
(anglais)
PDF16.47 kB30 juin 2006
8 juin 2006
(anglais)
PDF16.53 kB8 juin 2006
20 mars 2006
(anglais)
PDF16.88 kB20 mars 2006
15 février 2006
(anglais)
PDF20.07 kB15 février 2006
13 janvier 2006
(anglais)
PDF16.71 kB13 janvier 2006
Agriculture - SACU
Fait à Genève, Gaborone et Prétoria, les 1er juillet, 14 juillet et 7 août 2006
Entré en vigueur le 1er mai 2008Publication en Suisse
Publication en Suisse (Fedlex)
Texte original de l'Accord
Notifications
1 février 2026
Dépositaire
Information de la Suisse en tant qu’État dépositaire.
Contact
DFAE, Direction du droit international public DDIP
Kochergasse 10
3003 Berne