Publié le 1 février 2026

Espèces menacées (CITES)

• I. Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, conclue à Washington le 3 mars 1973

  Faite à Washington le 3 mars 1973
  Entrée en vigueur le 1er juillet 1975

  Publication en Suisse

  Publication en Suisse (Fedlex)

  Texte original de la Convention (pour les annexes mises à jour, voir le site de la CITES)

  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

    (anglais)

    PDF1.18 MB3 mars 1973

  • Annexes to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

    (anglais)

    PDF1.05 MB3 mars 1973

  • Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)

    (français)

    PDF1.21 MB3 mars 1973

  • Annexes à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES)

    (français)

    PDF1.09 MB3 mars 1973

  • Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)

    (espagnol)

    PDF1.17 MB3 mars 1973

  • Apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)

    (espagnol)

    PDF1.01 MB3 mars 1973

  • Signatures of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

    (anglais, français, espagnol)

    PDF357.87 kB3 mars 1973

  Traductions officielles (annexes non mises à jour)

  • 关于濒危野生动植物种的国际贸易公约

    (chinois)

    PDF1.79 MB3 mars 1973

  • 解释　附录一

    (chinois)

    PDF1.29 MB3 mars 1973

  • Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС)

    (russe)

    PDF1.48 MB3 mars 1973

  • Приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС)

    (russe)

    PDF1.08 MB3 mars 1974

  Notifications

  Notifications du dépositaire (fr/en)

  Liens

  • CITES - Annexes I, II et III
  • CITES - Réserves spéciales (annexes I, II, III)

• II. Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, adopté à Bonn le 22 juin 1979

  Fait à Bonn le 22 juin 1979
  Entré en vigueur le 13 avril 1987

  Publication en Suisse

  Publication en Suisse (Fedlex)

  Texte original de l'Amendement

  • Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction Secrétariat

    (français)

    PDF131.07 kB22 juin 1979

  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Secretariat

    (anglais)

    PDF110.12 kB22 juin 1979

  • Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres Secretaría

    (espagnol)

    PDF131.07 kB22 juin 1979

  Traductions officielles

  • ПОПРАВКА

    (russe)

    PDF45.00 kB22 juin 1979

  • 修正案

    (chinois)

    PDF38.24 kB22 juin 1979

  Notifications

  Notifications du dépositaire (fr/en)

• III. Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, adopté à Gaborone le 30 avril 1983

  Fait à Gaborone le 30 avril 1983
  Entré en vigueur le 29 novembre 2013

  Publication en Suisse

  Publication en Suisse (Fedlex)

  Texte original de l'Amendement

  • Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction

    (français)

    PDF307.55 kB27 avril 2007

  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

    (anglais)

    PDF297.44 kB27 avril 2007

  • Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres

    (espagnol)

    PDF375.74 kB30 avril 1983

  Traductions officielles

  • 修 正

    (chinois)

    PDF263.53 kB30 avril 1983

  • ПОПРАВКА

    (russe)

    PDF32.19 kB30 avril 1983

  Notifications

  Notifications du dépositaire (fr/en)

Notifications

Notifications du dépositaire (fr/en)

Liens

• Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)