Publié le 1 février 2026

Formulaires, bases légales et fiches d’information

Formulaires, bases légales et fiches d’information relatifs au séjour en Suisse des collaborateurs et collaboratrices accrédités des ambassades et consulats.

Les formulaires, bases légales et fiches informatives sont disponibles sur cette page. — © DFAE

Formulaires

Arrivée

• Formulaire de demande de visa national D (auprès de la représentation suisse compétente)
• Formulaire 14.60 – Marchandises pour bénéficiaires de privilèges diplomatiques – importation hors taxes – (saisie de la référence 606.000.14.60F dans le champ de recherche)

• Déclaration de garantie pour personnel de service

  PDF106.35 kB9 octobre 2025

• Demande d'enregistrement auprès du DFAE pour le personnel des représentations diplomatiques et consulaires

  PDF1.55 MB9 octobre 2025

Séjour

• Attestation (bien immobilier) en vue de l’acquisition d’un bien immobilier en Suisse

  PDF294.49 kB30 janvier 2026

• Demande d'attestation Permis Ci

  PDF194.39 kB30 janvier 2026

• Demande de port d’armes pour les membres étrangers des missions diplomatiques, des postes consulaires, des missions permanentes et des missions spéciales

  PDF27.34 kB30 janvier 2026

Bases légales

• Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
• Convention de Vienne sur les relations consulaires
• Loi sur l’État hôte
• Ordonnance sur l’État hôte
• Ordonnance sur les domestiques privés
• Règlement protocolaire de la Confédération
• Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en Suisse
• Loi fédérale sur l’assurance-maladie
• Ordonnance sur l’assurance-maladie
• Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée
• Ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée
• Loi fédérale sur la circulation routière
• Ordonnance sur les règles de la circulation routière
• Ordonnance réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière
• Loi fédérale sur la radio et la télévision
• Ordonnance sur la radio et la télévision
• Ordonnance concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux de compagnie

Fiches d’information

Personnel de maison privé

Informations relatives au personnel de maison privé (en différentes langues)

• Verordnung über die privaten Hausangestellten und Beilagen auf Deutsch.
• Ordonnance sur les domestiques privés et annexes en français.
• Ordinanza sui domestici privati e allegati in italiano.
• Ordinance for Private Household Employees and appendices in English.

Ordonnance sur les domestiques privés et annexes en français

• Contrat de travail (modèle)

  PDF340.36 kB30 janvier 2026

• Déclaration de garantie de l'employeur

  PDF282.42 kB30 janvier 2026

• Déclaration de garantie du domestique privé

  PDF248.16 kB30 janvier 2026

• Décompte hebdomadaire des heures de travail

  XLSX17.75 kB30 janvier 2026

• Fiche de salaire (modèle)

  XLSX19.01 kB30 janvier 2026

• Tableau pour le calcul des cotisations et primes d'assurances

  Anglais

  XLSX23.56 kB30 janvier 2026

Ordenanza sobre los agentes privados y anexos en español

• Contrato de trabajo (modelo)

  PDF303.44 kB30 janvier 2026

• Declaración de garantía del empleado doméstico

  PDF239.82 kB30 janvier 2026

• Declaración de garantía del empleador

  PDF225.91 kB30 janvier 2026

• Decreto sobre los empleados domésticos

  PDF659.17 kB6 juin 2011

Anexos à Portaria sobre Servidores Privados em português

• Contrato de trabalho (modelo)

  PDF322.49 kB30 janvier 2026

• Declaração de garantia do empregado doméstico privado

  PDF261.82 kB30 janvier 2026

• Ficha mensual de salario (Modelo)

  XLSX18.90 kB30 janvier 2026

Fiches informatives sur les assurances

• Fiches informatives sur les assurances
• Information Sheets on Insurances