Divorcio

Divorcio en el extranjero

En principio, Suiza reconoce las decisiones extranjeras de divorcio o de separación judicial si se dictaron en el Estado del domicilio o de la residencia habitual, o en el Estado nacional de uno de los cónyuges, o si están reconocidas en uno de esos Estados (Ley federal sobre el derecho internacional privado LDIP, RS 291).

Ley federal sobre el derecho internacional privado (LDIP, RS 291) (fr, de, it)

Para registrar un divorcio dictado en el extranjero en el Registro Civil suizo (Registro Infostar), por regla general se deberán entregar a la representación suiza los siguientes documentos originales, provistos de las posibles legalizaciones necesarias para su transmisión a Suiza:

  • la sentencia de divorcio con mención de la fecha de entrada en vigor
  • la decisión relativa a la patria potestad, en caso de tener hijos en común, con mención de la fecha de entrada en vigor
  • si procede, los cambios de dirección de los cónyuges divorciados

Los citados documentos serán transmitidos a las autoridades de estado civil competentes en Suiza y no serán devueltos.

Divorcio en Suiza

En caso de divorcio dictado en Suiza, las personas inscritas en una representación suiza en el extranjero deberán comunicar a esa representación su cambio de estado civil. Para tal fin, deberán entregar los siguientes documentos (en papel o en formato electrónico) para poder actualizar el registro de suizos en el extranjero:

  • fotocopia de la sentencia de divorcio con mención de la entrada en vigor
  • fotocopia de la decisión relativa a la patria potestad, en caso de tener hijos en común, con mención de la fecha de entrada en vigo;
  • si procede, los cambios de dirección de los cónyuges divorciados

Este trámite está exento del pago de tasas.

Divorcio dictado en Argentina

Todos los documentos deben ser originales (copia del libro de actas emitido por el registro civil) legalizados con Apostilla y una copia simple adicional. Tener en cuenta que cada documento debe presentar la apostilla individualmente. Los documentos no pueden tener una antigüedad superior a los seis meses de emitidos. Los documentos serán enviados a Suiza y no le serán devueltos.

Para la inscripción del divorcio en el registro civil en Suiza se requiere los documentos siguientes:

  • Sentencia o testimonio de divorcio vincular con apostilla
  • Partida de matrimonio con la mención marginal del divorcio vincular con apostilla

Si el matrimonio tiene hijos menores de edad, también será necesario:

  • Documento oficial en el cual conste quién tiene la tenencia de los niños Sentencia o testimonio de divorcio vincular
  • Los cambios de dirección de los cónyugens divorciados

Hoja informativa apostilla (es) (PDF, Página 1, 21.2 kB)